gerontologija oor Pools

gerontologija

Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools

gerontologia

naamwoord vroulike

Be to, turėtų būti remiama gerontologija ir gyvenimo būdo moksliniai tyrimai.
Ponadto, należy wspierać gerontologię i badanie stylu życia.

Gerontologija

Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools

Gerontologia

Be to, turėtų būti remiama gerontologija ir gyvenimo būdo moksliniai tyrimai.
Ponadto, należy wspierać gerontologię i badanie stylu życia.

voorbeelde

Norint priimti ekonomiškai naudingus, vartotojui palankius sprendimus dėl senėjančios visuomenės ir žmonių su negalia savarankiško gyvenimo bei kasdienį gyvenimą palengvinančios aplinkos, reikia pažangių, taikomųjų tarpdisciplininių mokslinių tyrimų ir elgsenos, gerontologijos, skaitmeninių ir kitų mokslų inovacijų.
Efektywne kosztowo i przyjazne dla użytkownika rozwiązania w zakresie aktywnego, niezależnego i wspieranego codziennego życia (w domu, w miejscu pracy itp.) starzejącej się populacji i osób niepełnosprawnych wymagają wielodyscyplinarnych, zaawansowanych i stosowanych badań i innowacji z wykorzystaniem nauk behawioralnych, gerontologii, technologii cyfrowych i innych dziedzin nauki.

PRIPAŽINDAMOS, kad šis naujas tarpdisciplininis tarptautinis tęstinis ypatingos kokybės darnumo, apimties ir tarptautinio palyginamumo požiūriu tyrimas ateityje bus labai svarbus daugybei skirtingų fundamentaliųjų ir taikomųjų mokslų, tokių kaip demografija, ekonomika, epidemiologija, gerontologija, biologija, medicina, psichologija, visuomenės sveikata, sveikatos politika, sociologija ir statistika, sričių.
UZNAJĄC, że to nowe interdyscyplinarne, międzynarodowe i przekrojowe badanie o bezprecedensowej jakości pod względem spójności, zakresu i możliwości przeprowadzenia analizy porównawczej wyników poszczególnych państw, będzie w przyszłości miało istotne znaczenie w wielu różnych dziedzinach nauk podstawowych i stosowanych takich jak demografia, ekonomia, epidemiologia, gerontologia, biologia, medycyna, psychologia, zdrowie publiczne, polityka zdrowotna, socjologia oraz statystyka,

Juose daug šiuolaikiškų patarimų — tokių pat, kokius girdime apie šią ligą per gerontologijos paskaitas.
Zawierają one wiele rad odzwierciedlających obecny stan wiedzy medycznej i zgodnych z tym, czego się dowiedziałam z wykładów poświęconych gerontologii oraz chorobie Alzheimera.

ragina socialinių, ekonomikos ir teisės, taip pat filosofijos, antropologijos, neurologijos, vaiko vystymosi, geriatrijos ar gerontologijos mokslų ekspertus parengti aiškesnį įvairių terminų apibrėžimą siekiant palengvinti jų supratimą ir riboti galimą piktnaudžiavimą jais; taip pat rekomenduoja pradėti Europos lygmens išsamių mokslinių tyrimų programą, kuriuos atliekant būtų siekiama ištirti kartų santykių tinklo palaikymo srityje atliekamo neoficialaus neįkainojamo darbo, kuris dar nėra oficialiai pripažintas, formas, intensyvumą ir jį atlikti skatinančius motyvus bei finansavimo suteikimą šiam tikslui siekti; ragina Komisiją ir valstybes nares panaudoti jų rezultatus siekiant parengti geresnę šios srities politiką;
wzywa ekspertów z dziedziny nauk społecznych i ekonomicznych, prawa, filozofii, antropologii, neuronauk, nauk dotyczących rozwoju dziecka i geriatrii/gerontologii do opracowania jaśniejszych definicji różnych nazw, aby ułatwić ich zrozumienie i ograniczyć ich możliwe nadużycia oraz zaleca uruchomienie przekrojowego programu badawczego na szczeblu Europy mającego na celu zbadanie form i intensywności podejmowania nieformalnej pracy nierynkowej oraz wewnętrznych motywacji do tej pracy pobudzającej relacje między pokoleniami, która jeszcze nie została oficjalnie uznana, i przyznanie na ten cen finansowania; wzywa Komisję i państwa członkowskie, by wykorzystały wyniki badań do opracowania lepszej polityki w tym zakresie;

Norint priimti ekonomiškai naudingus, vartotojui palankius sprendimus dėl senėjančios visuomenės ir negalią turinčių žmonių savarankiško gyvenimo bei kasdienį gyvenimą palengvinančios aplinkos, reikia pažangių, taikomųjų daugiadalykinių mokslinių tyrimų ir elgsenos, gerontologijos, skaitmeninių ir kitų mokslų inovacijų.
Efektywne kosztowo i przyjazne dla użytkownika rozwiązania w zakresie aktywnego, niezależnego i wspieranego codziennego życia (w domu, w miejscu pracy itp.) starzejącej się populacji i osób niepełnosprawnych wymagają wielodyscyplinarnych, zaawansowanych i stosowanych badań i innowacji z wykorzystaniem nauk behawioralnych, gerontologii, technologii cyfrowych i innych dziedzin nauki.

Vyresnių žmonių aktyvumas, savarankiškas gyvenimas ir kasdienį gyvenimą palengvinanti aplinka Kad būtų galima priimti ekonomiškai efektyvius, naudotojui palankius sprendimus dėl senėjančios visuomenės ir žmonių su negalia aktyvaus, savarankiško gyvenimo bei kasdienį gyvenimą palengvinančios aplinkos (namuose, darbo vietoje, viešose vietose ir t. t.), atsižvelgiant į lyčių skirtumus, reikia daugiadalykinių pažangių ir taikomųjų mokslinių tyrimų ir inovacijų užtikrinant sąsajas su socialiniais, ekonomikos, elgsenos, gerontologijos, skaitmeninės srities ir kitų sričių mokslu.
Aktywne starzenie się, życie niezależne i wspierane Racjonalne pod względem kosztów i przyjazne dla użytkownika rozwiązania w zakresie aktywnego i niezależnego codziennego życia wspomaganego przez nowoczesne technologie (w domu, w miejscu pracy, w miejscach publicznych itp.) dla starzejącej się populacji i osób niepełnosprawnych – przy uwzględnieniu różnic płciowych – wymagają wielodyscyplinarnych zaawansowanych stosowanych badań i innowacji z wykorzystaniem nauk społeczno-ekonomicznych i behawioralnych, gerontologii, technologii cyfrowych i innych dziedzin nauki.

Technologiniai tyrimai, ypač atliekami gerontologijos, mikrosistemų inžinerijos, reabilitacijos technologijos, robotikos, energijos technologijos, vartotojams skirtos technologijos (vaizdo, asmeninių kompiuterių), techninės tekstilės, telemedicinos, į technologiją orientuotų programų, techninės sveikatos stebėsenos, kilnojamosios stebėjimo įrangos srityse
Badania technologiczne w dziedzinie gerontologii, inżynierii mikrosystemów, technologii rehabilitacyjnej, technologii energetycznej, technologii użytkowej (wideo, PC), tekstyliów przemysłowych, telemedycyny, programów zorientowanych na technologię, technicznego monitorowania zdrowia, przenośnego sprzętu do monitorowania

Senyvo amžiaus žmonių, kuriems reikalinga globa, orumą žeminantis elgesys yra suprantamas pagal gerontologijoje vartojamą apibrėžtį ir apima ne tik fizinę prievartą prižiūrimų asmenų atžvilgiu, bet ir visus veiksmus bei neveikimą, kurie daro sunkų neigiamą poveikį senyvo amžiaus žmonių gyvenimui ir savijautai (7).
Znęcanie się nad osobami starszymi podlegającymi opiece rozumiane jest w sensie gerontologicznym i obejmuje nie tylko fizyczne znęcanie się nad osobami potrzebującymi opieki, lecz również wszelkie działania lub zaniechania, które prowadzą do poważnych negatywnych skutków dla sytuacji życiowej i pozycji osób starszych (7).

ragina valstybes nares skatinti valstybiniuose universitetuose atlikti specialius medicininius gerontologijos tyrimus;
wzywa państwa członkowskie do wspierania specjalistycznych studiów medycznych z zakresu gerontologii na uczelniach publicznych;

Turėtų būti suteiktos galimybės visiems susijusiems žmonėms tinkamai pasinaudoti medicinos ir ypač gerontologijos ir techninio aprūpinimo pagalbinėmis priemonėmis pažanga.
Mając na uwadze, iż medycyna, a zwłaszcza gerontologia i produkcja technicznych środków pomocniczych, poczyniła duże postępy, uzyskane rezultaty powinny służyć wszystkim potrzebującym osobom.

Sveikas ir aktyvus senėjimas, nepriklausomas gyvenimas ir gyvenimas specialiai pritaikytomis sąlygomis Norint priimti ekonomiškai naudingus, vartotojui palankius sprendimus dėl senėjančios visuomenės ir žmonių su negalia savarankiško gyvenimo bei kasdienį gyvenimą palengvinančios aplinkos, reikia pažangių, taikomųjų tarpdisciplininių mokslinių tyrimų ir elgsenos, gerontologijos, skaitmeninių ir kitų mokslų inovacijų.
Zdrowe i aktywne starzenie się, życie niezależne i wspierane Efektywne kosztowo i przyjazne dla użytkownika rozwiązania w zakresie aktywnego, niezależnego i wspieranego codziennego życia (w domu, w miejscu pracy itp.) starzejącej się populacji i osób niepełnosprawnych wymagają wielodyscyplinarnych, zaawansowanych i stosowanych badań i innowacji z wykorzystaniem nauk behawioralnych, gerontologii, technologii cyfrowych i innych dziedzin nauki.

Kad būtų galima priimti ekonomiškai efektyvius, naudotojui palankius sprendimus dėl senėjančios visuomenės ir žmonių su negalia aktyvaus, savarankiško gyvenimo bei kasdienį gyvenimą palengvinančios aplinkos (namuose, darbo vietoje, viešose vietose ir t. t.), atsižvelgiant į lyčių skirtumus, reikia tarpdisciplininių pažangių ir taikomųjų mokslinių tyrimų ir inovacijų užtikrinant sąsajas su socioekonomikos, elgsenos, gerontologijos, skaitmeninės srities ir kitų sričių mokslu.
Racjonalne pod względem kosztów i przyjazne dla użytkownika rozwiązania w zakresie aktywnego i niezależnego codziennego życia wspomaganego przez nowoczesne technologie (w domu, w miejscu pracy, w miejscach publicznych itp.) dla starzejącej się populacji i osób niepełnosprawnych – przy uwzględnieniu różnic płciowych – wymagają wielodyscyplinarnych zaawansowanych stosowanych badań naukowych i innowacji z wykorzystaniem nauk socjoekonomicznych i behawioralnych, gerontologii, technologii cyfrowych i innych dziedzin nauki.

medicininę, ypač geriatrinę priežiūrą ir reabilitaciją, kurią teikia gydytojai ir paslaugų teikėjai, kurie specializuojasi gerontologijos ir geriatrijos srityse,
opieki i rehabilitacji medycznej, zwłaszcza geriatrycznej, prowadzonej przez lekarzy i usługodawców o specjalizacji gerontologicznej i geriatrycznej;

Įgyvendinant šiuos veiksmus išteklius siekiama panaudoti taip, kad vyresnio amžiaus žmonių sveikatingumas būtų kuo labiau stiprinamas; tam bus naudojamos šios priemonės: a) glaudesnis bendradarbiavimas ir koordinavimas, pavyzdžiui, remiami ir skleidžiami geros (geriausios) patirties modeliai, skirti senėjančios visuomenės sveikatingumui stiprinti; stiprinamos duomenų sistemos; b) gebėjimų ugdymas, pavyzdžiui, rengiamos sveikatingumo raštingumo programos; mokymas gerontologijos srityje; c) parama intervencijoms, kuriomis padedama užkirsti kelią pažeidžiamumui, ir d) priemonių, kuriomis užtikrinama, kad kuriant naują sveikatingumo politiką būtų atsižvelgta į senėjimo aspektus, nustatymas.
Celem tego działania jest zapewnienie jak największej skuteczności środków wykorzystanych do promocji zdrowia ludzi starszych poprzez a) lepszą współpracę i koordynację, na przykład wspieranie opracowania i rozpowszechnianie modeli dobrych/najlepszych praktyk w celu promowania zdrowia starzejących się społeczeństw; rozwój systemów danych; b) budowanie zdolności, na przykład opracowanie programów edukacji zdrowotnej; szkolenia w dziedzinie gerontologii; c) wspieranie zabiegów, które pomagają zapobiegać początkom niedołężności oraz d) określenie środków mających zapewnić uwzględnienie kwestii związanych ze starzeniem się przy opracowywaniu nowej polityki zdrowotnej.

Medicinos paslaugos, teikiamos gerontologijos ir geriatrijos, ortopedijos, akušerijos, kosmetinės ginekologijos, kosmetikos, aromaterapijos, lazerinės terapijos, chiropraktikos, medicininės slaugos, reabilitacijos srityje
Usługi: medyczne z zakresu gerontologii i geriatrii, ortopedyczne, położnicze, ginekologii kosmetycznej, kosmetyczne, aromaterapii, laseroterapii, chiropraktyki, medycznej opieki pielęgniarskiej, rehabilitacji

Senyvo amžiaus žmonių, kuriems reikalinga globa, orumą žeminantis elgesys yra suprantamas pagal gerontologijoje vartojamą apibrėžtį ir apima ne tik fizinę prievartą prižiūrimų asmenų atžvilgiu, bet ir visus veiksmus bei neveikimą, kurie daro sunkų neigiamą poveikį senyvo amžiaus žmonių gyvenimui ir savijautai
Znęcanie się nad osobami starszymi podlegającymi opiece rozumiane jest w sensie gerontologicznym i obejmuje nie tylko fizyczne znęcanie się nad osobami potrzebującymi opieki, lecz również wszelkie działania lub zaniechania, które prowadzą do poważnych negatywnych skutków dla sytuacji życiowej i pozycji osób starszych

Be to, turėtų būti remiama gerontologija ir gyvenimo būdo moksliniai tyrimai.
Ponadto, należy wspierać gerontologię i badanie stylu życia.

Norint priimti ekonomiškai naudingus, vartotojui palankius sprendimus dėl senėjančios visuomenės ir žmonių su negalia savarankiško gyvenimo bei kasdienį gyvenimą palengvinančios aplinkos, reikia pažangių, taikomųjų tarpdisciplininių mokslinių tyrimų ir elgsenos, gerontologijos, skaitmeninių, socialinių, humanitarinių ir kitų mokslų inovacijų.
Efektywne kosztowo i przyjazne dla użytkownika rozwiązania w zakresie aktywnego, niezależnego i wspieranego codziennego życia (w domu, w miejscu pracy itp.) starzejącej się populacji i osób niepełnosprawnych wymagają wielodyscyplinarnych, zaawansowanych i stosowanych badań i innowacji z wykorzystaniem nauk behawioralnych, gerontologii, technologii cyfrowych, nauk społecznych, humanistycznych i innych dziedzin nauki.

medicininę, ypač geriatrinę priežiūrą ir reabilitaciją, kurią teikia gydytojai ir paslaugų teikėjai, kurie specializuojasi gerontologijos ir geriatrijos srityse
opieki i rehabilitacji medycznej, zwłaszcza geriatrycznej, prowadzonej przez lekarzy i usługodawców o specjalizacji gerontologicznej i geriatrycznej

Kompiuterių programinės ir aparatinės įrangos, susijusios su gerontologijos aplinka, kūrimas
Rozwój oprogramowania komputerowego i sprzętu komputerowego związanego ze środowiskiem gerontologicznym

Kad būtų galima priimti ekonomiškai efektyvius, naudotojui palankius sprendimus dėl senėjančios visuomenės ir žmonių su negalia aktyvaus, savarankiško gyvenimo bei kasdienį gyvenimą palengvinančios aplinkos (namuose, darbo vietoje , viešose vietose ir t. t.), atsižvelgiant į lyčių skirtumus, reikia daugiadalykinių pažangių ir taikomųjų mokslinių tyrimų ir inovacijų užtikrinant sąsajas su socialiniais, ekonomikos , elgsenos, gerontologijos, skaitmeninės srities ir kitų sričių mokslu.
Racjonalne pod względem kosztów i przyjazne dla użytkownika rozwiązania w zakresie aktywnego i niezależnego codziennego życia wspomaganego przez nowoczesne technologie (w domu, w miejscu pracy , w miejscach publicznych itp.) dla starzejącej się populacji i osób niepełnosprawnych – przy uwzględnieniu różnic płciowych – wymagają wielodyscyplinarnych zaawansowanych stosowanych badań i innowacji z wykorzystaniem nauk społeczno-ekonomicznych i behawioralnych, gerontologii, technologii cyfrowych i innych dziedzin nauki.

Toliau tęsiant darbą po 7-osios bendrosios mokslinių tyrimų programos projektų „WhyWeAge“ ir „Futurage“, reikėtų 8-ojoje bendrojoje programoje prioritetą teikti gerontologijai (amžiaus ir senėjimo moksliniams tyrimams) ir demografijos moksliniams tyrimams.
W nawiązaniu do projektów „WhyWeAge” i „Futurage” 7. programu ramowego, w 8. programie ramowym główny priorytet należy nadać gerontologii (badaniom dotyczącym starości i starzenia się) oraz badaniom demograficznym.