grynieji pinigai
gotówka
grynieji oor Pools
grynieji
Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools
gotówka
Kaip parodyta pirmiau, grynieji pinigai kiekviename balanse parodomi du kartus su skirtingais ženklais.
Jak widać powyżej, w każdym bilansie gotówka pojawia się dwa razy z przeciwnymi znakami.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ataskaitiniu laikotarpiu (2010–2012 m.) Komisijai pervestos papildomos grynosios mokėtinos sumos siekia daugiau negu 249 mln. EUR[15]; tai pasiekta po to, kai Komisija pateikė pastabas tikrinimų ataskaitose ir atliko kitus tikrinimo veiksmus bei ėmėsi veiksmų Audito Rūmams nustačius pažeidimų ir Teisingumo Teismui priėmus sprendimus dėl TNI pažeidimo procedūrų[16].
To bezceloweEurLex-2 EurLex-2
Bet kuriuo atveju būtent taip suprantu įvairias Direktyvos 98/6 nuorodas į dideliais kiekiais parduodamus produktus(15), prekių pakuotę ar išankstinį pakavimą(16), prekių grynąjį svorį ir grynąjį sausą svorį(17) arba mažas mažmeninės prekybos įmones(18).
Między pochłonięciem Atlantydy przez oceany... a potęgą synów Ariusza, leży epoka... niedostępna nawet sennym majakomEurLex-2 EurLex-2
(51) Grynoji dabartinė vertė 2002 m. gruodžio mėn., diskontuota pagal 5,4 % nominalią normą.
Nie odzywaj się do mojej żonyEurLex-2 EurLex-2
Neskatinamai veiklai ši suma bus grynojo pelno dalis, apmokestinama pelno mokesčiu, todėl lengvatą bendrovėms sudaro 30 % šios sumos (įprastinė pelno mokesčio norma Tailande).
Bo gdybyś wiedziała, wiedziała byś też, że nie płacę za odszczekiwanie się mnieEurLex-2 EurLex-2
Skonis: tai vidutinio intensyvumo vynai, labai gryno skonio, vidutiniškai ilgai išliekančio poskonio, juntami retronazaliniai prieskonių ir (arba) skrudintų produktų aromatai.
Dostałeś to pytanie?EuroParl2021 EuroParl2021
Kiek tai susiję su 2 dalyje nurodyta Jungtinės Karalystės atsakomybe už teises į pensiją ir kitas su užimtumu susijusias išmokas, susijusias su Sąjungos pareigūnų pensijomis ir nustatytas pagal Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatų 77–84 straipsnius, ir už teises į pensiją ir kitas su užimtumu susijusias išmokas, susijusias su laikinųjų darbuotojų, sutartininkų ir Parlamento narių padėjėjų pensijomis ir nustatytas atitinkamai pagal Kitų Europos Sąjungos tarnautojų įdarbinimo sąlygų 33–40, 101–114 ir 135 straipsnius, Jungtinė Karalystė kiekvienais metais prisideda prie grynųjų mokėjimų iš Sąjungos biudžeto kiekvienam gavėjui ir prie susijusio Sąjungos biudžeto įnašo į BSDS kiekvienam gavėjui ar asmeniui, kuris naudą gauna per gavėją.
To są święte zasady jakich musisz przestrzegaćEurlex2019 Eurlex2019
grynųjų pinigų pakeitimo data – data, kai euro banknotai ir monetos įgyja mokėjimo priemonės statusą atitinkamoje dalyvaujančioje valstybėje narėje;
W drodze odstępstwa od art. # dyrektywy #/#/WE niniejszym upoważnia się Królestwo Niderlandów do stosowania, do dnia # grudnia # r., w odniesieniu do przemysłu odzieży gotowej mechanizmu przesunięcia obowiązku zapłaty organom podatkowym podatku od wartości dodanej z podwykonawcy na zakład odzieżowy (wykonawcęEurLex-2 EurLex-2
Sėkla yra pakankamai tapačios ir grynos veislės, o inbredinės linijos sėklos požymiai yra pakankamai tapatūs ir gryni.
Niedawno już się skończyła jedna potrzebaEurLex-2 EurLex-2
Įeina grynųjų pinigų avansai POS terminaluose; jei juos galima atskirti, jie taip pat apskaitomi memorandumo straipsnyje „grynųjų pinigų avansai POS terminaluose“.
Według informacji, którymi dysponuje Komisja, dnia # czerwca # r., sześć miesięcy po sprzedaży kopalń spółce Ellinikos Xrysos, wartość aktywów kopalń Cassandra została oszacowana przez spółkę doradczą ds. przemysłu mineralnego Behre Dolbear International Ltd, w imieniu European Goldfields, na # mln EUR, w oparciu o godziwą wartość rynkowąEurLex-2 EurLex-2
iii) mokesčių už lėšų pervedimą ir mokesčių už sąskaitos, skirtos grąžinti kreditą, palūkanoms ir kitiems mokesčiams mokėti, tvarkymą, išskyrus tuos atvejus, kai vartotojas šioje srityje neturi pakankamos pasirinkimo laivės ir kai tokie mokesčiai yra neįprastai dideli; tačiau ši nuostata netaikoma mokesčiams už grąžinamo kredito ar kitų mokamų sumų surinkimą, kad ir kaip būtų mokama - grynaisiais pinigais ar kitaip;
HOMOLOGACJA EWGEurLex-2 EurLex-2
i) Tais atvejais, kai prašoma 1 ir 2 klasių sveikatos pažymėjimų ir kai turimą licenciją siekiama papildyti skrydžių pagal prietaisus kvalifikacija, klausa grynojo tono audiometriniais tyrimais tiriama per pirminę apžiūrą; per sveikatos pažymėjimui pratęsti ar atnaujinti skirtas apžiūras – kas penkerius metus, kol prašymo teikėjui sueina 40 metų; vėliau – kas dvejus metus.
Wydatki ponoszone w ramach wspólnotowych w zakresie gromadzenia i zarządzania danymiEurLex-2 EurLex-2
b) identifikuojamo įsigyto turto ir prisiimtų įsipareigojimų, įvertintų pagal šį TFAS, grynosios sumos įsigijimo datą.
Szpital zbudowano, by przyjmował dzieci chore na gruźlicęEurLex-2 EurLex-2
„Mišrios priemonės pavyzdžiu gali būti finansinė priemonė, duodanti jos turėtojui teisę parduoti ją atgal išleidėjui mainais į grynųjų pinigų sumą arba kitą finansinį turtą, kintantį dėl nuosavybės arba prekių indekso, galinčio augti arba mažėti, pokyčių („padengiamoji priemonė“).
Jak to mam rozumieć?EurLex-2 EurLex-2
Kalbant apie Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 58/97 7 priedo 3 skirsnyje apibrėžtas įmones, produkcijos vertė apibrėžiama kaip apyvarta minus mokėtinos draudimo įmokos plius pajamos iš investicijų plius kitos pajamos plius gautinos draudimo išmokos minus bendros išlaidos pensijoms minus grynasis techninių atidėjimų pasikeitimas.
widomości multimedialne (MMS-yEurLex-2 EurLex-2
Mokėjimas grynaisiais pinigais
Ile razy mam ci mówić, żebyś nie bawił się bronią?eurlex eurlex
Du krikščionys, Kristina ir Chosė,* įsitikino, kad tai gryna tiesa.
Hertz, co ty robisz?jw2019 jw2019
Nagrinėjamuoju laikotarpiu visi pagrindiniai žalos rodikliai, kaip antai gamyba, našumas, atsargos, pardavimo apimtis, pardavimo kainos, investicijos, pelningumas ir grynųjų pinigų srautas, kito teigiama linkme.
Nie, w porządkuEurLex-2 EurLex-2
Grynųjų investicijų
Dobrze skoro chcesz odpowiedzi, to brzmi onaEurLex-2 EurLex-2
grynuosius keitimo skirtumus, susidarančius pertvarkant užsienio įmonės finansinę atskaitomybę
F# = # oznacza: pozycja budżetu # (EFRROW), środek # (wcześniejsza emerytura), region konwergencji , programeurlex eurlex
Krikščionys, ant Jehovos gryno garbinimo kalno kvėpuodami švariu dvasiniu oru, priešinasi šiam polinkiui.
są przeznaczone dla instytucji lub laboratoriów uznanych przez właściwe władze, do użytku wyłącznie na niehandlowych celach medycznych i naukowychjw2019 jw2019
Ši straipsnio dalis apima visų grynųjų pinigų tvarkytojų eksploatuojamus CIM (1) (2)
Ja będę tutaj w czasie normalnych godzin pracyEurLex-2 EurLex-2
Jei, remiantis pagal 24 straipsnio 3 dalį atliktu vertinimu, sumažinus nuosavybės priemonių vertę PSŠ išlaiko teigiamą grynąją vertę, pertvarkymo institucija atitinkamais atvejais tas nuosavybės priemones atšaukia arba sumažina jų vertę.
Czemu nie powiedziałaś, że twój były mąż to glina?not-set not-set
Prireikus taip pat nurodyti paramą gaunančios UŠT įnašą pagal biudžeto punktą ir ar šis įnašas mokamas grynaisiais, ar natūra.
Oprócz wykazania, że wskazane statki powietrzne mogą bezpiecznie latać na trasach do i z odpowiednich portów lotniczych, oferenci muszą również posiadać, w momencie składania oferty, stosowne zezwolenie właściwego organu regulacyjnego na obsługę tych # tras w pełnym zakresieEurLex-2 EurLex-2
Tuomet vynui leidžiama ramiai nusistovėti ir pridedama rinktinių grynų mielių kultūrų, kurios išryškina vyno aromatines savybes.
Jej nowy chłopak, to dentystaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
alilo izotiocianatu impregnuotų grynojo parafino diskų panaudojimas atmosferos sterilumui-tik tose valstybėse, kuriose tokie diskai naudojami tradiciškai ir jei to nedraudžia nacionaliniai teisės aktai, bet tik tuo atveju, jei jie naudojami tik didesnėse kaip # l talpyklose ir alilo izotiocianato pėdsakų nelieka vyne
Proszę wybrać główny plik projektueurlex eurlex
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.