grynis oor Pools
grynis
Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools
nasycenie
Turi būti nustatytos visų spalvos valdiklių (atspalvis, grynis, gama ir t. t.) gamintojo numatytosios nuostatos.
Wszystkie ustawienia kolorów (odcień, nasycenie, gamma itp.) powinny znajdować się w pozycjach domyślnych ustawień fabrycznych.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ataskaitiniu laikotarpiu (2010–2012 m.) Komisijai pervestos papildomos grynosios mokėtinos sumos siekia daugiau negu 249 mln. EUR[15]; tai pasiekta po to, kai Komisija pateikė pastabas tikrinimų ataskaitose ir atliko kitus tikrinimo veiksmus bei ėmėsi veiksmų Audito Rūmams nustačius pažeidimų ir Teisingumo Teismui priėmus sprendimus dėl TNI pažeidimo procedūrų[16].
Gdzie to jest?EurLex-2 EurLex-2
Bet kuriuo atveju būtent taip suprantu įvairias Direktyvos 98/6 nuorodas į dideliais kiekiais parduodamus produktus(15), prekių pakuotę ar išankstinį pakavimą(16), prekių grynąjį svorį ir grynąjį sausą svorį(17) arba mažas mažmeninės prekybos įmones(18).
Nie wiem, ale czuję to tutajEurLex-2 EurLex-2
(51) Grynoji dabartinė vertė 2002 m. gruodžio mėn., diskontuota pagal 5,4 % nominalią normą.
Wypiłem za was pierwszą kolejkęEurLex-2 EurLex-2
Neskatinamai veiklai ši suma bus grynojo pelno dalis, apmokestinama pelno mokesčiu, todėl lengvatą bendrovėms sudaro 30 % šios sumos (įprastinė pelno mokesčio norma Tailande).
Książki, książkiEurLex-2 EurLex-2
Skonis: tai vidutinio intensyvumo vynai, labai gryno skonio, vidutiniškai ilgai išliekančio poskonio, juntami retronazaliniai prieskonių ir (arba) skrudintų produktų aromatai.
Wydatki ponoszone w ramach wspólnotowych w zakresie gromadzenia i zarządzania danymiEuroParl2021 EuroParl2021
Kiek tai susiję su 2 dalyje nurodyta Jungtinės Karalystės atsakomybe už teises į pensiją ir kitas su užimtumu susijusias išmokas, susijusias su Sąjungos pareigūnų pensijomis ir nustatytas pagal Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatų 77–84 straipsnius, ir už teises į pensiją ir kitas su užimtumu susijusias išmokas, susijusias su laikinųjų darbuotojų, sutartininkų ir Parlamento narių padėjėjų pensijomis ir nustatytas atitinkamai pagal Kitų Europos Sąjungos tarnautojų įdarbinimo sąlygų 33–40, 101–114 ir 135 straipsnius, Jungtinė Karalystė kiekvienais metais prisideda prie grynųjų mokėjimų iš Sąjungos biudžeto kiekvienam gavėjui ir prie susijusio Sąjungos biudžeto įnašo į BSDS kiekvienam gavėjui ar asmeniui, kuris naudą gauna per gavėją.
Pierwszy skok bez niego...... było tam tyle glin, doktorze,wyglądało to raczej jak...... parada policyjnaEurlex2019 Eurlex2019
grynųjų pinigų pakeitimo data – data, kai euro banknotai ir monetos įgyja mokėjimo priemonės statusą atitinkamoje dalyvaujančioje valstybėje narėje;
Uwielbiam szampanaEurLex-2 EurLex-2
Sėkla yra pakankamai tapačios ir grynos veislės, o inbredinės linijos sėklos požymiai yra pakankamai tapatūs ir gryni.
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # czerwca # r. w sprawie wspólnej organizacji rynków w sektorze cukru, w szczególności jego art. # ust. # tiret piąteEurLex-2 EurLex-2
Įeina grynųjų pinigų avansai POS terminaluose; jei juos galima atskirti, jie taip pat apskaitomi memorandumo straipsnyje „grynųjų pinigų avansai POS terminaluose“.
Czy to ci nie wystarcza?EurLex-2 EurLex-2
iii) mokesčių už lėšų pervedimą ir mokesčių už sąskaitos, skirtos grąžinti kreditą, palūkanoms ir kitiems mokesčiams mokėti, tvarkymą, išskyrus tuos atvejus, kai vartotojas šioje srityje neturi pakankamos pasirinkimo laivės ir kai tokie mokesčiai yra neįprastai dideli; tačiau ši nuostata netaikoma mokesčiams už grąžinamo kredito ar kitų mokamų sumų surinkimą, kad ir kaip būtų mokama - grynaisiais pinigais ar kitaip;
Schowajcie się w zaroślach!Szybko!EurLex-2 EurLex-2
i) Tais atvejais, kai prašoma 1 ir 2 klasių sveikatos pažymėjimų ir kai turimą licenciją siekiama papildyti skrydžių pagal prietaisus kvalifikacija, klausa grynojo tono audiometriniais tyrimais tiriama per pirminę apžiūrą; per sveikatos pažymėjimui pratęsti ar atnaujinti skirtas apžiūras – kas penkerius metus, kol prašymo teikėjui sueina 40 metų; vėliau – kas dvejus metus.
Ocenę jakościową przeprowadzono w szeregu sektorów i podsektorów, których nie uznano za narażone na ryzyko ucieczki emisji w oparciu o kryteria ilościowe określone w art. #a ust. # i # dyrektywy #/#/WEEurLex-2 EurLex-2
b) identifikuojamo įsigyto turto ir prisiimtų įsipareigojimų, įvertintų pagal šį TFAS, grynosios sumos įsigijimo datą.
Powiedź, że obiecaszEurLex-2 EurLex-2
„Mišrios priemonės pavyzdžiu gali būti finansinė priemonė, duodanti jos turėtojui teisę parduoti ją atgal išleidėjui mainais į grynųjų pinigų sumą arba kitą finansinį turtą, kintantį dėl nuosavybės arba prekių indekso, galinčio augti arba mažėti, pokyčių („padengiamoji priemonė“).
Zostań ze mnąEurLex-2 EurLex-2
Kalbant apie Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 58/97 7 priedo 3 skirsnyje apibrėžtas įmones, produkcijos vertė apibrėžiama kaip apyvarta minus mokėtinos draudimo įmokos plius pajamos iš investicijų plius kitos pajamos plius gautinos draudimo išmokos minus bendros išlaidos pensijoms minus grynasis techninių atidėjimų pasikeitimas.
Długo się nad tym zastanawiałemEurLex-2 EurLex-2
Mokėjimas grynaisiais pinigais
Odszkodowaniaeurlex eurlex
Du krikščionys, Kristina ir Chosė,* įsitikino, kad tai gryna tiesa.
numeru homologacji określonego w pkt #.#.# powyżejjw2019 jw2019
Nagrinėjamuoju laikotarpiu visi pagrindiniai žalos rodikliai, kaip antai gamyba, našumas, atsargos, pardavimo apimtis, pardavimo kainos, investicijos, pelningumas ir grynųjų pinigų srautas, kito teigiama linkme.
przy pomiarach poziomu ciśnienia akustycznego na powierzchni pomiarowej otaczającej źródło hałasu, służących do obliczenia poziomu mocy akustycznej hałasu wytwarzanego przez to źródłoEurLex-2 EurLex-2
Grynųjų investicijų
Mam nadzieję, że jesteś szczęśliwyEurLex-2 EurLex-2
grynuosius keitimo skirtumus, susidarančius pertvarkant užsienio įmonės finansinę atskaitomybę
Profil ślizgaczaeurlex eurlex
Krikščionys, ant Jehovos gryno garbinimo kalno kvėpuodami švariu dvasiniu oru, priešinasi šiam polinkiui.
Nie musisz go nokautować!jw2019 jw2019
Ši straipsnio dalis apima visų grynųjų pinigų tvarkytojų eksploatuojamus CIM (1) (2)
Julie, zostań na miejscu!EurLex-2 EurLex-2
Jei, remiantis pagal 24 straipsnio 3 dalį atliktu vertinimu, sumažinus nuosavybės priemonių vertę PSŠ išlaiko teigiamą grynąją vertę, pertvarkymo institucija atitinkamais atvejais tas nuosavybės priemones atšaukia arba sumažina jų vertę.
Tyle cyjanku starczy... dla tlumunot-set not-set
Prireikus taip pat nurodyti paramą gaunančios UŠT įnašą pagal biudžeto punktą ir ar šis įnašas mokamas grynaisiais, ar natūra.
zdajemy raport kwartalnyEurLex-2 EurLex-2
Tuomet vynui leidžiama ramiai nusistovėti ir pridedama rinktinių grynų mielių kultūrų, kurios išryškina vyno aromatines savybes.
Nasi wrogowie zabrali nam mistrzaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
alilo izotiocianatu impregnuotų grynojo parafino diskų panaudojimas atmosferos sterilumui-tik tose valstybėse, kuriose tokie diskai naudojami tradiciškai ir jei to nedraudžia nacionaliniai teisės aktai, bet tik tuo atveju, jei jie naudojami tik didesnėse kaip # l talpyklose ir alilo izotiocianato pėdsakų nelieka vyne
zakład: każde przedsiębiorstwo wytwarzające produkty określone w lit. a), b) i ceurlex eurlex
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.