maisto pakaitas
zamiennik żywności
pakaitas oor Pools
pakaitas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools
zamiennik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1.3.1.6. Sprogmenis užuodžiantys šunys ir mažo kiekio sprogstamųjų medžiagų ieškiklis gali būti naudojami tik kaip papildoma tikrinimo priemonė arba nenuspėjamai pakaitomis su apieškojimu rankomis, rentgeno įranga ar sprogmenų aptikimo sistemos įranga.
Bóg wie, gdzie teraz sąEurLex-2 EurLex-2
„Žalias pienas“ – tai natūralus karvių pienas, kuris nebuvo pakaitintas iki aukštesnės nei 40 °C temperatūros arba nebuvo apdorotas kaip nors kitaip, kad pienui būtų padarytas pirmiau minėtas poveikis.
Co to za cholerna muzyka?!EurLex-2 EurLex-2
Pagal darbo sutartį dirbantis asmuo ar savarankiškai dirbantis asmuo, kuriam paeiliui ar pakaitomis buvo taikomi dviejų ar daugiau valstybių narių teisės aktai ir kuris įgijo draudimo laikotarpius tik pagal tuos teisės aktus, pagal kuriuos invalidumo pensijos dydis nepriklauso nuo draudimo laikotarpių trukmės, išmokas gauna pagal 39 straipsnį.
To pierwsze zdjęcie jakie miałemEurLex-2 EurLex-2
n – gliukozės vienetų skaičius; x, y – pakaitos laipsniai
Składam swoje przeprosinyEuroParl2021 EuroParl2021
diagnozė turi būti patvirtinta atitinkamais genetiniais tyrimais. • kaip augimo hormono pakaitas suaugusiesiems, jei augimo hormono gamyba sumažėjusi nuo vaikystės arba jau suaugus
I myślę, że może wam pomócEMEA0.3 EMEA0.3
Kiekvienas planavimo rajono PSO, naudojantis balansavimo pajėgumų pasiūlymus, atsiskaito bent už visus nupirktus dažnio atkūrimo rezervus ir pakaitos rezervus laikydamasis 32 straipsnyje nustatytų reikalavimų.
Objawy kliniczne u ptaków zakażonych wirusem HPAIeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Konkuruojantys MTTP poliai – tai MTTP pastangos, kuriomis siekiama sukurti tam tikrą naują produktą ar technologijas ir tokių MTTP pakaitus, t. y. MTTP, kurių tikslas – kurti produktus ar technologijas, galinčius pakeisti tuos produktus ar technologijas, kurie sukurti bendradarbiaujant ir per maždaug tokį patį laikotarpį.
Bo jak inaczej jak miałbyś czas, by poskładać te wszystkie kawałki?EurLex-2 EurLex-2
Pakaitomis kiekviena pėda pakeliama nuo grindų tik tiek, kiek reikia, kol papildomai nebejuda.
Jak na ironię to właśnie w hałaśliwej i zadymionej atmosferze nightclubu w umyśle Eudory Fletcher rodzi się genialny i nowatorski plan, który przyniesie przełom w leczeniuEurLex-2 EurLex-2
Jei Šalys nesusitaria kitaip, GN pakomitetis renkasi bet kurios Šalies prašymu pakaitomis Sąjungoje ir Moldovos Respublikoje, ir posėdis bet kuriuo atveju surengiamas ne vėliau kaip per 90 kalendorinių dienų nuo prašymo pateikimo.
przygotowanie do przeszukania obszarów o ograniczonym dostępie jako części przeszukania całości lub części obiektu portowegoEurLex-2 EurLex-2
Jai pakaitomis pirmininkauja abi šalys.
Jedna z zainteresowanych stron twierdziła również, że Komisja nie dokonała właściwej oceny kosztów płac roboczych wymaganej przez art. # ust. # rozporządzenia podstawowegoEurLex-2 EurLex-2
Komitetas bet kurios Susitariančiosios Šalies reikalavimu susirenka pakaitomis Gabono Respublikoje ir Bendrijoje.
Ktoś jeszcze wody?EurLex-2 EurLex-2
Juosmens nugarkaulio siejiklis prie dinamometrinio daviklio T12 arba dinamometrinio daviklio pakaito dviem varžtais pritaisytas apatinėje krūtinės ląstos nugarkaulio dalyje.
Kim ona jest?Czym się zajmuje? No, jest pielęgniarkąw szpitalu św. SebastianaEurLex-2 EurLex-2
Jungtinis komitetas renkasi ne rečiau kaip kartą per metus pakaitomis Gambijoje ir Sąjungoje arba kitoje bendrai sutartoje vietoje, o jam pirmininkauja posėdį rengianti Šalis.
Wyjście CVSEurlex2019 Eurlex2019
(14) Nuoseklių operacijų gamyba – abiejų produktų gamyba pakaitomis tose pačiose gamybos linijose; lygiagrečioji gamyba – abiejų produktų gamyba tuo pačiu metu skirtingose linijose.
Dobra blokadaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tačiau į Dievo vardą įrašydavo hebrajiško žodžio, verčiamo „Viešpats“, balses (kad skaitytojas prisimintų, jog turi tarti vardo pakaitą), arba neįrašydavo nieko.
Wszyscy mamy różne objawyjw2019 jw2019
Bylose, kuriose kolegijos pirmininkas yra teisėjas pranešėjas, kolegijos pirmininkas posėdžiaus su kiekvienos iš šių sudėčių teisėjais pakaitomis pagal bylų įregistravimo tvarką, nepažeidžiant bylų ryšio
To nie działa, prawda?oj4 oj4
Jungtinis komitetas ne rečiau kaip kas dvejus metus pakaitomis susitinka Naujojoje Zelandijoje ir Bendrijoje.
Odeszła.Pobierajcie się. Dalej!EurLex-2 EurLex-2
Jeigu laikinai išvežtos prekės prieš jas išvežant buvo naudotos, pakaitos produktai taip pat privalo būti naudoti, o ne nauji produktai.
Przeproś i to już!EurLex-2 EurLex-2
Jungtinio komiteto posėdžius sušauks bendrapirmininkiai; jie rengiami pakaitomis Briuselyje ir Kanberoje bendru sutarimu nustatytu laiku.
Niech na ciebie spojrzęEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tinkamai atsižvelgiama į šiame kodekse pateiktus maistinės vertės atstatymo, maistinės vertės atitiktis ir maisto pakaitų sąvokų apibrėžimus
Brzmi dobrzeoj4 oj4
savaiminis didelio tūrio krovinių iškrovimas abiejose pusėse pakaitomis (viršuje) (40)
Wykaz programów zwalczania i monitorowania chorób zwierząt (art. # ustEurLex-2 EurLex-2
Posėdžiai vyksta pakaitomis Briuselyje arba San Marine.
To firma jej ojcaEurLex-2 EurLex-2
Pakvieskite kelis mokinius pakaitomis garsiai perskaityti Mozijo 1:3–8 eilutes.
ewentualnie, stwierdzenie nieważności tej decyzji w częściach, co do których Sąd uzna, iż Komisja ich nie udowodniła lub które są dotknięte oczywistym błędem lub niewłaściwym uzasadnieniemLDS LDS
Jei dėl kokios nors priežasties neįmanoma paimti gyvų paukščių kloakos tepinėlių, pakaitu gali būti kruopščiai surinkti šviežių išmatų mėginiai.
Życie krzywdzi znacznie bardziejEurLex-2 EurLex-2
Joms pagal 1 straipsnį pakaitomis pirmininkauja abi Šalys.
Kto dzwonił?EurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.