pajusti oor Pools
pajusti
Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools
poczuć
Taip pat galite pajusti, kodėl svarbu kovoti už tikėjimą ir likti jam ištikimiems.
Zyskasz także poczucie tego, jak ważne jest, by gorliwie walczyć w obronie wiary i pozostawać jej wiernym.
czuć
Bet kaip Mike vakar pasakė – per tėkmę jūs nieko negalite pajusti.
Ale jak powiedział wczoraj Mike, podczas przepływu nie czujesz nic.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Galite pajusti įkvėpimą pakviesti paliudyti konkretų žmogų, turintį perspektyvų požiūrį, kurį būtų naudinga išgirsti kitiems.
To najważniejszeLDS LDS
Kad galėtų kaip reikiant pajusti, ko pasiekė gyvenime.
Przełącz na ekranLiterature Literature
Pajusk, kaip siaubas temdo tavo pojūčius.
przeciwnie niż Kaplan i BatonikiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vienas iš būdų padėti mokiniams tai pajusti yra raginti juos apmąstyti ir dalintis asmeniniais potyriais, susijusiais su tomis doktrinomis ir principais.
No to jesteśmy skończeniLDS LDS
Džiaugiuosi visu tuo, kvėpuoju giliau, kad pajusčiau pavasarį savyje.
PrzepraszamLiterature Literature
Kartu EESRK atkreipia dėmesį į tai, kad auga sveikatos apsaugos biudžeto kompensuojamų paslaugų savikaina ir kad tuo atveju, jeigu šios išlaidos būtų perkeltos tam tikrų kategorijų pacientams, jie gali pajusti šio proceso poveikį sveikatai ir socialinei padėčiai.
Vegard, on jest z SarąEurLex-2 EurLex-2
(Nors atsakymai gali būti įvairūs, tačiau turėtų būti paminėta: šventyklos tai vietos, kur Dievas gali ateiti, kur galima pajusti Jo buvimą ar Dvasią ir kur yra atliekamos apeigos, susijusios su Jo išgelbėjimo darbu.
Ojcze...To jest FujihiraLDS LDS
Kad būtų galima pajusti lankstesnių kabinos projektavimo taisyklių naudą, svarbu, kad Komisija imtųsi veiksmų, kuriais būtų užtikrinta, kad būtinos techninės nuostatos, kuriomis būtų sudarytos sąlygos naujos kartos kabinoms sklandžiai ir greitai patekti į rinką, galėtų būti priimtos kuo greičiau.
Ustęp # nie ma zastosowania do transakcji ani usług pośrednictwa związanych z towarami i technologiami, o których mowa w załączniku IIIEurlex2019 Eurlex2019
67. pripažįsta, kad prasidėjo neišvengiamos klimato kaitos laikotarpis, kuris turės didelį poveikį ES ir pasaulio ekosistemoms; pabrėžia, kad daugybę klimato kaitos poveikio visuomenei ir ekonomikai veiksnių bus galima pajusti keičiantis ekosistemoms; pripažįsta, kad jau galima matyti ekosistemų pokyčius ir poveikį rūšims; pabrėžia nepaprastą ekosistemų prisitaikymo prie klimato kaitos metodų svarbą, ypač su žemės, vandens ir jūrų naudojimu susijusiose politikos srityse; ragina ES toliau aktyviai tarptautiniu mastu vadovautų veiksmams, kuriais siekiama sumažinti šiltnamio efektą sukeliančias emisijas visame pasaulyje;
Emma, mój przyjaciel prawie zginął przez taki kompasEurLex-2 EurLex-2
* Ar kažkada, jums studijuojant Mormono Knygą, mąstymas padėjo pajusti Šventosios Dvasios įtaką?
Oddałeś nam połowę swojego bogactwa, by zbudować tę armięLDS LDS
Jie nepajėgia suprasti, kad matyti galime ne tik akimis, pajusti galime ne tik lytėjimu, išgirsti ne tik ausimis.
O co chodzi, Nick?LDS LDS
Taip pat galite pajusti, kodėl svarbu kovoti už tikėjimą ir likti jam ištikimiems.
Wprowadzenie odpowiednich mechanizmów kontrolnychLDS LDS
Liudydami padedate vaikams pajusti Dvasią ir skatinate juos stiprinti savo liudijimus.
Dobrze wyglądam?- Naprawdę dobrzeLDS LDS
Mes ypač patenkinti, kad prevencijos principo, kuriam ypač daug dėmesio skiria ne tik mano frakcijos nariams, bet ir dideldauguma visų Parlamento narių, ypatybės aiškiai pastebimos šiame pranešime. Dėl to Europos vartotojai turėtų pajusti, kad, nagrinėjant klausimus dėl fermentų maiste, daug dėmesio skiriama jų sveikatos apsaugai.
Chodzi zatem o sytuacje, w których państwa członkowskie nie stosują się do ram przewidzianych w postanowieniach schengeńskich.Europarl8 Europarl8
Buvo metas, kai griebiausi sekso, norėdama pajusti trauką, supainiojusi akimirkos aistrą su tikru jausmu.
Chyba nikogo nie atakowaliLiterature Literature
67 Iš to matyti, kad laikytina, jog į Direktyvos 2001/29 5 straipsnio 2 dalies a punkto taikymo sritį nepatenka nė viena neanaloginė, pirmiausia būtent skaitmeninė, atgaminti naudojama laikmena, nes, kaip savo išvados 63 punkte nurodė generalinė advokatė, tam, kad būtų panaši į popierių kaip į atgaminimo laikmeną, medžiaga turi galėti turėti fizinį pavidalą, kurį būtų galima pajusti žmogaus pojūčiais.
Ale ja mam inny rodzaj pracyEurLex-2 EurLex-2
šalia Sąjungos sistemos, skirtos atsinaujinančiųjų išteklių energijai skatinti, nustatymo, šia direktyva taip pat prisidedama prie galimo teigiamo poveikio, kurį Sąjunga ir valstybės narės gali pajusti skatindamos atsinaujinančiųjų išteklių energetikos sektoriaus plėtrą trečiosiose valstybėse, didinimo.
Nie, zerwaliśmy jakieś pół roku temuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
2007 m. rugpjūčio mėn. Pirmosios prezidentūros žinioje prezidentas Faustas sakė, kad tikisi „pasiūlyti progų vystytis ir pajusti laimę visiems nariams, tiek susituokusiems, tiek ir vienišiems.“
Ja zostałem w dziurze?LDS LDS
„Buvo taip karšta ir tvanku, kad kai išeidavome į lauką, pajusdavome oro smūgį“, – pasakojo J.
Wysoki Sądzie, żądania tych oficerów sąLiterature Literature
Nes norėjau pajusti, ką ji jautė.
Nie chcą komentować swej ostatniej porażkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Kokie jūsų išgyvenimai padėjo pajusti dėkingumą už tai, kad mūsų dienomis Viešpats nuolat lieja apreiškimą?
Nie moja sprawaLDS LDS
Žiūrovai nori įsitraukti į kino pasaulį, pajusti nuostabą, išgirsti įtikinamų argumentų ir patirti teigiamų emocijų, jie nori tokio kino, į kurį ateitų su savo idėjomis, o išeitų pasisėmę idėjų iš ekrano.
E-#/# (IT) skierowane przez: Lucę Romagnolego (ITS) do Komisji (# kwietnia # rEurLex-2 EurLex-2
Aš noriu užpildyti trūkstamas grandis, siekdamas leisti pajusti visas verslo subjektams ir vartotojams jos teikiamas privilegijas.
To sympatyczne miejsce, z dala od turystówEuroparl8 Europarl8
Šiuos mūsų pateiktus pasiūlymus turi realiai pajusti įmonės, dirbančios moterys ir jų šeimos, nes nepriimtina, kaip šiandien čia teigįvairūs žmonės, kad praėjus 30 metų po to, kai direktyva numatvienodą atlyginimą, mes vis dar matome akivaizdų 30 % skirtumą tarp pramonės srityje dirbančių vyrų ir moterų vidutinio darbo užmokesčio.
Wielka obrończyniEuroparl8 Europarl8
Žinojau, kad tyrinėdamas juos vėl galėsiu turėti Šventąją Dvasią, kuri leis man pajusti tai, ką jautė du prisikėlusio Viešpaties mokiniai, kai Jis priėmė jų kvietimą ateiti į jų namus ir pasilikti su jais.
To dobre kłamstwo.Ale się zastanawiam... czy naprawdę chodziło tylko o straszący banał? Znane mi już pretekcjonalne traktowanieLDS LDS
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.