skersmuo oor Pools

skersmuo

Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools

Geen vertalings nie

voorbeelde

Advanced filtering
Mėgintuvėliai (žr. 1 pav.) turi būti stikliniai, jų ilgis turi būti 50,8 ± 0, 1 mm; išorinis skersmuo − 16,0 ± 0, 1 mm, o vidinis skersmuo 13,5 ± 0, 1 mm.
Jest on zaprojektowany, by doprowadzić we właściwym czasie do wspólnej budowy prototypów w celu ich produkcji na skalę przemysłową i obrotu nimi.EurLex-2 EurLex-2
Skerspločių suma prieš penkerius metus yra apskaičiuojama pagal apskaičiuotą visų apskaitos barelio medžių skersmenį be žievės prieš penkerius metus.
Rzeczywista powierzchnia przekroju poprzecznego drzew sprzed pięciu lat obliczana jest na podstawie szacowanej średnicy pod korą wszystkich drzew sprzed pięciu lat.EurLex-2 EurLex-2
granulių skersmuo ne mažesnis kaip 2 mm, bet ne didesnis kaip 3 mm, o
o średnicy 2 mm lub większej, ale nie większej niż 3 mm, orazEurlex2019 Eurlex2019
Vidiniai keturių koncentrinių vamzdelių, sudarančių kondensatorių, skersmenys yra atitinkamai # mm, # mm, # mm ir # mm
Średnice wewnętrzne czterech koncentrycznych rurek tworzących skraplacz wynoszą #, #, # i # mmeurlex eurlex
Vamzdžiai, kurių išorinis skersmuo ne mažesnis kaip 0,2 m, pagaminti iš bet kurios iš šių medžiagų:
Rury o średnicy zewnętrznej 0,2 m lub większej wykonane z któregokolwiek z niżej wymienionych materiałów:EurLex-2 EurLex-2
smagračio dangčio skersmuo;
średnica obudowy koła zamachowego;Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Skersmuo (cm)
Średnica (cm)EurLex-2 EurLex-2
Didesnio nei 27 mm skersmens dešrelių neįmanoma pagaminti naudojant avių plonąsias žarnas.
Kiełbasek o średnicy powyżej 27 mm nie wytwarza się w cienkim jelicie baranim.EurLex-2 EurLex-2
Vidinis skersmuo turi būti ne mažesnis kaip 12 mm.
Minimalna średnica wewnętrzna wynosi 12 mm.EurLex-2 EurLex-2
1.4 rodiklis – kai apvaliosios medienos rąstų drūtgalio skersmuo ≥ 25 cm ir ilgis ≥ 1 m, o miške supjaustytos arba aptašytos medienos ilgis ≥ 1 m, storis ≥ 5 cm, plotis ≥ 20 cm ir tai yra retų, vertingų bei nykstančių rūšių medžių mediena, ji turi būti paženklinta miško ženklinimo plaktuko žymėmis, laikantis teisės aktų nuostatų. Reikalingi šie dokumentai:
Wskaźnik 1.4: W przypadku drewna okrągłego o średnicy grubszego końca ≥ 25 cm i długości ≥ 1 m oraz drewna przetartego lub obrobionego w lesie o długości ≥ 1 m, grubości ≥ 5 cm i szerokości ≥ 20 cm pozyskiwanego z rzadkich, cennych i zagrożonych gatunków drzew cechowanie musi być zgodne z przepisami – wymagane są następujące dokumenty:Eurlex2019 Eurlex2019
Atliekant bandymą traktoriui montuojamos naujos didžiausio skersmens, kokį yra nurodęs traktoriaus gamintojas, pneumatinės padangos.
Podczas badania ciągnik jest wyposażony w nowe opony pneumatyczne o największym promieniu jezdnym przewidzianym przez producenta dla ciągnika.EurLex-2 EurLex-2
Kad šviesos srauto skersmuo būtų ne didesnis kaip 7 mm ± 1 mm, įterpiama diafragma.
Należy wprowadzić przysłonę ograniczającą średnicę wiązki światła do 7 ± 1 mm.EurLex-2 EurLex-2
eksportavimo metu įskiepytų ūglių skersmuo storiausioje vietoje yra ne didesnis kaip 1 cm;
w chwili wywozu średnica wszczepionych zrazów w najgrubszym miejscu nie przekracza 1 cm;EurLex-2 EurLex-2
Mažiausias ratų skersmuo ne mažesnis nei 450 mm (Prancūzija)
Minimalna średnica kół nie mniejsza niż 450 mm (Francja)EurLex-2 EurLex-2
Judamojo takelažo mažiausias atsparumas tempimui ir skersmuo pagal burių plotą turi atitikti šiuos būtiniausius reikalavimus:
Wytrzymałość na rozerwanie i średnice olinowania ruchomego muszą w zależności od powierzchni żagla spełniać poniższe wymagania:EurLex-2 EurLex-2
Kurių skersmuo yra didesnis kaip 80 mm, o storis lygus arba didesnis kaip 20 mm;
średnica większa niż 80 mm i grubość równa 20 mm;EurLex-2 EurLex-2
Katalizatorius, granulių arba žiedų, kurių skersmuo ne mažesnis kaip 3 mm, bet ne didesnis kaip 10 mm, pavidalu, sudarytas iš sidabro ant aliuminio oksido nešiklio, kurio sudėtyje yra ne mažiau kaip 8 %, bet ne daugiau kaip 40 % masės sidabro
Katalizator, w postaci granulek lub pierścieni o średnicy 3 mm lub większej, ale nieprzekraczającej 10 mm, składający się ze srebra na podłożu tlenku glinu i zawierający 8 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 40 % masy srebraEurLex-2 EurLex-2
Aparate turi būti 5,95 milimetrų skersmens zondas (su 6,3 mm skersmens ašmenimis zondo antgalyje) su fotodiodu (LYU 260-EO tipo Siemens LED) ir 58 MR tipo fotodetektoriumi, kurių veikimo nuotolis yra nuo nulio iki 120 milimetrų.
Przyrząd jest wyposażony w sondę o średnicy 5,95 mm (6,3 mm ma ostrze na czubku sondy) zawierającą fotodiodę (LED Siemens typu LYU 260-EO) i fotodetektor typu 58 MR, oraz posiadającą odcinek pomiarowy pomiędzy 0 i 120 mm.EurLex-2 EurLex-2
Kurių vidinis skersmuo ne mažesnis kaip 1 m, o efektyvusis ilgis ne mažesnis kaip 5 m.
o średnicach wewnętrznych 1 m lub większych i długościach efektywnych 5 m lub większych.not-set not-set
Sagties atsegimo mygtukas, kuriuo galima atsegti sagtį naudojant 40 mm skersmens rutulį.
Przycisk zwalniający umożliwiający zwolnienie zamka przy użyciu kuli o średnicy 40 mm.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
distiliavimo ar absorbcijos kolonos, kurių vidinis skersmuo didesnis kaip 0,1 m; ir šioms distiliavimo ar absorbcijos kolonoms suprojektuoti skysčio ar garų skirstytuvai ar skysčių surinkėjai, kurių visi paviršiai, tiesiogiai susiliečiantys su apdorojamomis cheminėmis medžiagomis, yra pagaminti iš bet kurios iš šių medžiagų:
kolumny destylacyjne lub absorpcyjne o średnicy wewnętrznej powyżej 0,1 m oraz rozdzielacze cieczy i par, kolektory cieczy, zaprojektowane do takich kolumn destylacyjnych lub absorpcyjnych, w których wszystkie powierzchnie mające bezpośredni kontakt z przetwarzaną lub znajdującą się w nich substancją chemiczną (substancjami chemicznymi) są wykonane z jednego z następujących materiałów:Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
— Dydis (jei rūšiuojama pagal dydį), išreikštas mažiausiu ir didžiausiu skersmeniu (mm) arba mažiausiu ir didžiausiu svoriu (g), arba dydžio kodu.
— wielkość (jeżeli produkt jest sortowany według wielkości) wyrażona jako minimalna i maksymalna średnica (w mm) lub minimalna i maksymalna masa (w g) lub kod wielkości,EurLex-2 EurLex-2
Palmae augalai, skirti sodinti, kurių kamieno skersmuo ties pagrindu didesnis kaip 5 cm, priklausantys šiems taksonams: Areca catechu L., Arenga pinnata (Wurmb) Merr., Bismarckia Hildebr.
Rośliny Palmae, przeznaczone do sadzenia, o średnicy pnia przy podstawie ponad 5 cm, należące do następujących taksonów: Areca catechu L., Arenga pinnata (Wurmb) Merr., Bismarckia Hildebr.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Liejimo formos dugno centre yra 12 mm aukščio ir 7,0–7,3 mm skersmens kaištis (atsižvelgiant į naudojamo sprogdiklio skersmenį), kuris presuojant tabletę padaro joje cilindro formos įdubą, reikalingą vėliau sprogdikliui įstatyti.
Na środku dna formy znajduje się sworzeń o wysokości 12 mm i średnicy 7 do 7,3 mm (zależnie od średnicy stosowanego detonatora), tworzący cylindryczne wgłębienie w sprasowanym ładunku, w którym następnie umieszcza się detonator.EurLex-2 EurLex-2
mažiausią ir didžiausią skersmenį, jei produktams taikomas vienodumo reikalavimas;
dla produktu podlegającego zasadom jednorodności, przez podanie minimalnej i maksymalnej średnicy,EurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.