ypatingasis biudžetas
budżet nadzwyczajny
ypatingas oor Pools
ypatingas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools
specjalny
Ji kepa duoną ypatingu būdu.
Ona piecze chleb specjalnym sposobem.
wyjątkowy
Reguliarios paslaugos operatorius laikino pobūdžio ir ypatingomis aplinkybėmis gali naudoti papildomas transporto priemones.
Przewoźnik świadczący usługi regularne może korzystać z dodatkowych pojazdów w sytuacjach przejściowych i wyjątkowych.
niepowtarzalny
pl
wyjątkowy, nadzwyczajny, jedyny w swoim rodzaju
Todėl Prekmurska gibanica produktas yra specifinis ypatingomis savybėmis pasižymintis produktas.
Prekmurska gibanica jest szczególnym ciastem o niepowtarzalnym charakterze.
szczególny, osobliwy, niepowtarzalny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ypatingą dėmesį skiria operatorių ir darbuotojų saugai.
Będę tam za chwilkęEurLex-2 EurLex-2
Be sustiprintos MVĮ specialios veiklos pagal programą „Pajėgumai“: į visą programą „Bendradarbiavimas“ įtraukiami MVĮ mokslinių tyrimų interesai, o ypatingai svarbios MVĮ temos bus nurodytos darbo programose ir kvietimuose teikti paraiškas, veikloje pagal programą „Žmonės“ ypatingai pabrėžiamas MVĮ įsitraukimas, MVĮ taip pat galės dalyvauti programoje „Idėjos“.
Napij się, poflirtujEurLex-2 EurLex-2
Kad būtų įgyvendinti Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 29 straipsnio 6 dalyje nurodyti vienodi principai, atsižvelgiama į cinko fosfido peržiūros ataskaitos, kurią Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinis komitetas baigė rengti 2010 m. spalio 28 d., išvadas, ypač į jos I ir II priedėlius.
Moje gratulacjeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Geriausia vykdymo kelių transporto srityje praktika, ypač užtikrinant suderintą požiūrį į vairuotojo kasmetinių ir laikinojo nedarbingumo atostogų įrodymo klausimą, turėtų būti palengvinama ir skatinama surengiant valstybių narių vykdomųjų institucijų forumą
W przypadku zawartości antybiotyków niższej lub równej # ppm przeprowadza się ekstrakcję próbki rozcieńczonym amidem kwasu mrówkowego (formamidemoj4 oj4
atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos # straipsnio # dalį
Więc śpiewajeurlex eurlex
5-oji dalis:„ypač smerkia... be pilietybės atgautų savo statusą“.
Kazali mi robić rzeczy, na które nie miałam ochotyEurLex-2 EurLex-2
Jei tai reikalinga pagal aplinkybes ir ypač siekiant, kad būtų atsižvelgiama į specialius kiekvienos dalyvaujančios šalies teisės sistemos reikalavimus, kompetentingos dalyvaujančių šalių valdžios institucijos gali šį leidimą apriboti.
Gdy przyjadą gliny, trzymaj ręce w górze, a nic ci nie zrobiąnot-set not-set
Bagažas, ypač pritaikytas motociklams
Czy to brzmi zbyt zezowato?tmClass tmClass
- Skatinti ir remti jaunimui skirtų festivalių organizuojamas vaizdinio švietimo iniciatyvas, ypač vykdomas bendradarbiaujant su mokyklomis;
Dlatego będziecie moją przynętą!EurLex-2 EurLex-2
, ypač į jo 185 straipsnį,
Zaczęli pewnego rodzaju terapię używającą hipnozynot-set not-set
atsižvelgdamas į EB sutartį, ypač į jos 276 straipsnį,
Wychodź,... bo Laleti zginie!EurLex-2 EurLex-2
Mugių ir ekspozicijų organizavimas ir vedimas prekybos ar reklamos tikslais, ypač tekstilės skalbimo, lyginimo ir valymo įrenginių, paslaugų, gaminių ir priedų sektoriuje
Nie!Nie możemy odejśćtmClass tmClass
atsižvelgdama į 2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 853/2004, nustatantį konkrečius gyvūninės kilmės maisto produktų higienos reikalavimus (1), ypač į jo 10 straipsnio 1 dalį,
Popatrz na mnie, do kurwy nędzyEurLex-2 EurLex-2
Spaudiniai, ypač spausdintiniai informacijos katalogai, kartoninės arba plastikinės spausdintinės ir (arba) štampuotos kortelės, spausdintinės publikacijos
Lepiej posłuchajmy doktora, HendersontmClass tmClass
Pagrindimas Kai sutarties vertė yra nedidelė (ypač teikiant nedidelės svarbos paslaugas ar tiekiant nedidelės svarbos prekes), privalomas reikalavimas pateikti garbės pareiškimą gali sukelti nepageidaujamų pasekmių.
Moja narzeczona jest tutaj, Pragnę z nią mówić natychmiastnot-set not-set
kadangi iki šiol masinio naikinimo ginklų neplatinimo politika buvo ribota ir tik dabar pradėta rimtai sieti su ESS, o ypač valstybės narės ją sieja su ES kovos su ES MNG strategija ir Komisijos darbu, dabartinių ribotų biudžeto eilučių apimtyje, rengiantis 2007–2013 m. finansinei perspektyvai,
PRÓBY MECHANICZNEnot-set not-set
vienos iš 25 straipsnyje nurodytų valstybių narių arba Islandijos, Norvegijos ar Šveicarijos, arba patariamojo komiteto nario, arba generalinio sekretoriaus pavaduotojo prašymu dėl pasiūlytų sutarčių, kurių suma yra mažesnė negu a punkte nurodyti ribiniai dydžiai, tais atvejais, kai jie mano, kad dėl tokių sutarčių kyla principinių klausimų ar kad jos yra ypatingo pobūdžio.“
Nie możesz jej przepuścićEurLex-2 EurLex-2
Ypatingas produkto ir jo gamybos rajono ryšys susijęs su geru Reino obuolių drebučių vardu.
Nikt nikomu nie ufaEurLex-2 EurLex-2
atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 14 straipsnį ir 25 straipsnio trečią pastraipą,
Mamy dom, mnóstwo miejsca w nimEurLex-2 EurLex-2
atsižvelgdama į 2006 m. spalio 24 d. Tarybos direktyvą 2006/88/EB dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų, taikomų akvakultūros gyvūnams ir jų produktams, ir dėl tam tikrų vandens gyvūnų ligų prevencijos ir kontrolės (1), ypač į jos 17 straipsnio 2 dalį, 22 ir 25 straipsnius bei 61 straipsnio 3 dalį,
Wiem...Czy ktoś mi tu pomoże?EurLex-2 EurLex-2
atsižvelgdama į 1997 m. sausio 20 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 88/97 dėl leidimo atleisti Kinijos kilmės tam tikrų dviračių dalių importą nuo antidempingo muito, nustatyto Tarybos reglamentu (EEB) Nr. 2474/93 (4) (atleidimo reglamentas) ir praplėsto Tarybos reglamentu (EB) Nr. 71/97, ypač į jo 7 straipsnį,
Masz łącznośćEurLex-2 EurLex-2
atsižvelgdama į 1991 m. balandžio 29 d. Tarybos direktyvą 91/263/EEB dėl valstybių narių įstatymų dėl telekomunikacijų galinių įrenginių ir abipusio jų atitikties pripažinimo suderinimo [1] su pakeitimais, padarytais Direktyva 93/68/EEB [2], ypač į jos 6 straipsnio 2 dalies antrąją įtrauką,
Do zobaczenia wkrótce, MohinderEurLex-2 EurLex-2
EESRK tiki, kad finansinės institucijos, tokios kaip EIB, gali vaidinti didesnį rėmimo vaidmenį, ypač konsorciume, kuris apima vietinius bankus, gerai žinančius savo regiono įmones.
Obywatel państwa trzeciego lub bezpaństwowiec jest wyłączony z możliwości zakwalifikowania do uzyskania ochrony uzupełniającej, w przypadku gdy występują poważne powody, aby uważać, żeEurLex-2 EurLex-2
Tikslas: Kompensacija už gamtos stichijos arba ypatingų aplinkybių padarytą žalą [Visi sektoriai]
Chyba cię pamiętaEurLex-2 EurLex-2
atsižvelgdamas į 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (6), ypač į jo 50, 86, 145, 146 ir 147 straipsnius,
Rozdzielili sięEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.