IPod oor Pools

IPod

Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools

IPod

Tam tikra prasme jūs bandėte mane apsaugoti, kad jie neturėtų tikrinti mano iPod grotuvo.
W pewnym sensie staracie się państwo uchronić mnie przed sprawdzaniem mojego iPoda.

voorbeelde

ragina įsteigti Europos observatoriją maisto ir žemės ūkio produktų kainoms kilmės ir paskirties vietoje stebėti; atkreipia dėmesį į Ispanijos kainų kilmės ir paskirties vietoje indeksą IPOD, kaip į galimą potencialaus mažmenininkų naudojimosi ūkininkais ir vartotojais stebėjimo modelį;
apeluje o utworzenie europejskiego obserwatorium cen żywności i cen w rolnictwie w punkcie powstania i w punkcie zbytu; zwraca uwagę na hiszpański wskaźnik cen IPOD jako ewentualny model dla monitorowania potencjalnych naruszeń ze strony podmiotów handlu detalicznego względem rolników i konsumentów;

Jobsas jam parodė, kaip „iTunes“ parduotuvė veiks su „iPod“ grotuvu, Dr.
Jobs pokazał mu, jak sklep iTunes będzie współpracował z iPodem, po czym Dr.

Galime patekti į apgailėtiną padėtį, jei pasienyje būtų apieškomi keliautojai, iš jų paimami kompiuteriai, MP3 ir iPod grotuvai ieškant potencialios suklastotos medžiagos.
Mogliśmy doprowadzić do absurdalnej sytuacji, w której podróżni byliby poddawani przeszukaniu na granicach i narażeni na konfiskatę komputerów, odtwarzaczy MP3 i iPodów oraz rewizjom pod kątem ewentualnego posiadania podrabianych towarów.

Ipod fonotekaComment
Kolekcja iPodComment

Kėdės, ant kurių sėdite, šviesos, šioje auditorijoje, mano mikrofonas, iPadai ir iPodai, kuriuos visur su savimi nešiojatės - viskas yra didėjančio kultūrinio prisitaikymo rezultatas.
Krzesła, światła na tej sali, mój mikrofon, przenośne iPady i iPody powstały dzięki kumulatywnej adaptacji kulturowej.

Kodėl nepasiemame iPodu begiojant?
Dlaczego nie biegasz z i- podem?

Taigi svarbiausia pagrindinėje byloje kilusi problema susijusi su nustatymu, ar atlyginimas už kopijavimą asmeniniam naudojimui gali būti taikomas tokiai daugiafunkcei įrangai kaip mobiliųjų telefonų atminties kortelės, patikslinant, kad pagal Danijos įstatymą jis paprastai renkamas už išimamas įrašymo laikmenas (CD-ROM, DVD), bet ne už integruotos (neišimamos) talpos įrangą, tarp kurių pirmiausia yra MP3 ir kiti „iPod“ grotuvai.
Zasadniczy problem w postępowaniu głównym dotyczy zatem tego, czy opłata licencyjna za kopię na użytek prywatny może być pobierana od urządzeń wielofunkcyjnych takich jak karty pamięci do telefonów komórkowych, zważywszy, że zgodnie z prawem duńskim jest ona co do zasady należna od wymiennych nośników (CD-ROM, DVD), a nie od urządzeń zawierających wbudowaną pamięć wewnętrzną (niewymienną), jak przede wszystkim występujące w odtwarzaczach MP3 i iPodach.

Tatiana, pasiimk kelis vyrus į vaikio namus ir rask tą iPodą
Weź kilku ludzi i znajdźcie iPoda

Tačiau atsižvelgiant į 21-ojo amžiaus technologijų kaitos tempus (pavyzdžiui, iPod ir WiFi prieš šešerius metus buvo faktiškai nežinomi), tikėtina, kad ilgainiui dėl naujų technologinių sprendimų trukdžių problema sumažės.
Jednakże, biorąc pod uwagę tempo zmian technologicznych w XXI wieku – na przykład jeszcze sześć lat temu iPody lub WiFi były faktycznie nieznane – istnieje prawdopodobieństwo, że w następstwie nowych rozwiązań technicznych zakłócenia przestaną być na dłuższą metę poważnym problemem.

Na, yra iPod grotuvas.
No wie pan, ma wyjście na iPoda shuffle.

Pavyzdžiui, jeigu vartotojas, teikdamas pasiūlymus dėl iPod, išleidžia 100 GBP vertės kreditų, paspaudęs mygtuką „pirkti dabar“, tas vartotojas gali nusipirkti iPod tiesiogiai už 100 GBP mažesnę kainą nei pirminė taikoma kaina naudojant funkciją „pirkti dabar“.
Przykładowo, jeżeli licytując iPoda, użytkownik wyda kredyty o wartości 100 GBP, klikając przycisk „kup teraz”, jest on w stanie nabyć rzeczonego iPoda bezpośrednio, płacąc 100 GBP mniej niż „początkowa cena kup teraz”.

Morrisas. – Jis pasiūlė visą sistemą: „iTunes“ parduotuvę, muzikos valdymo programinę įrangą ir patį „iPod“.
-Zaproponował kompleksowy system: iTunes Store, oprogramowanie do zarządzania muzyką, wreszcie samego iPoda.

Daina baigiasi ir „iPod“ pradeda groti kitą – liūdną Damieno Raiso kūrinį.
Piosenka się kończy i iPod losowo wybiera smutnego Damiena Rice’a.

Aš visuomet domėjausi kompiuteriais ir technologijomis ir sukūriau keletą aplikacijų „iPhone“ „iPod Touch“ ir „iPad“.
Zawsze fascynowałem się komputerami i technologią, dlatego stworzyłem kilka aplikacji na iPhona, iPoda Touch oraz iPada.

Pvz., Apple nenaudoja Windows medijos technologijos nei savo produkte iPod, nei savo interneto muzikos parduotuvėje iTunes.
Apple nie korzysta zatem z technologii multimedialnej Windows ani w przypadku swego produktu iPod, ani w przypadku swego internetowego sklepu muzycznego – iTunes.

Tačiau problemą kelia ne tiek pats mokesčio už kopijavimą asmeniniais tikslais rinkimas, kiek aplinkybė, kad jį galima rinkti už minėtas atminties korteles, bet ne už kitokias laikmenas, pavyzdžiui, MP3 grotuvus ar „iPod“ grotuvus, ir jo „nenuoseklus“ ir net „savavališkas“ pobūdis, atsižvelgiant į Direktyvos 2001/29 tikslus.
Problem leży jednak nie tyle w samej opłacie za kopię na użytek prywatny, ile w tym, czy może być ona pobierana od kart pamięci, podczas gdy nie pobiera się opłaty w przypadku innych nośników, takich jak odtwarzacze MP3 lub iPody, czyli „niespójności”, a nawet „arbitralności” takiej opłaty w świetle celów dyrektywy 2001/29.

Dixons parduotuvėje turiu nupirkti adapterį Karolinos iPodui ir įsitikinti, ar veiks.
Muszę kupić nowy adapter do iPoda Caroline -może to zadziała.

Gal baigsi su tuo savo iPodu?
Możesz przestać gadać o iPodzie?

Joje buvo „iPod“ grotuvas, keli skaitmeniniai vaizdo diskai, krūva saldumynų ir naujutėlė pora sportbačių.
Jest tam iPod, kilka płyt DVD, mnóstwo słodyczy i nowiutkie buty sportowe.

Nepasiemame iPodu, nes iPodai... yra žmonėm, kurie nepakenčia būti su savo mintim.
I-pody są dla ludzi, których dręczą własne myśli.

Apple iPod muzikos įrenginysName
Urządzenie mediów Apple iPodName

Gera naujiena ta, kad dabar ji plūstasi ant iPodo.
Dobra wiadomość to taka że pobiła iPod mena.

Monrealio (Kanada) laikraštyje The Gazette rašoma, kad „skaitmeninės technologijos, kaip antai mobilieji telefonai, fotoaparatai, elektroninis paštas, iPod grotuvai, keičia mūsų gyvenseną [...].
Jak podaje montrealski dziennik The Gazette, „technika cyfrowa ze wszystkimi komórkami, aparatami fotograficznymi, e-mailami i iPodami zmienia nasze życie (...).

Tai vaikiška knyga iPod-ui.
To książka dla dzieci na iPada.

Tony Fadellas – inžinierius-chuliganas, įdarbintas „Apple“ 2001 metais, kad sukurtų „iPod“.
TONY FADELL - inżynier o stylu punkowca, sprowadzony do Apple w 2001 roku z zadaniem stworzenia iPoda.