AIDS oor Slowaaks
AIDS
Vertalings in die woordeboek Litaus - Slowaaks
Aids
Eurostato duomenimis, su AIDS susijęs mirtingumo lygis Portugalijoje tebėra aukščiausias.
Eurostat stále uvádza Portugalsko ako krajinu s najvyššou úmrtnosťou v súvislosti s AIDS.
AIDS
Eurostato duomenimis, su AIDS susijęs mirtingumo lygis Portugalijoje tebėra aukščiausias.
Eurostat stále uvádza Portugalsko ako krajinu s najvyššou úmrtnosťou v súvislosti s AIDS.
aids
Eurostato duomenimis, su AIDS susijęs mirtingumo lygis Portugalijoje tebėra aukščiausias.
Eurostat stále uvádza Portugalsko ako krajinu s najvyššou úmrtnosťou v súvislosti s AIDS.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
siūlo Europos lygmeniu įsteigti informacijos rinkimo, apdorojimo ir sklaidos centrą, kurio tikslas būtų rinkti ir analizuoti visų institucijų ir organizacijų, veikiančių kovos su ŽIV/AIDS srityje, pažangiąją patirtį; mano, kad tokia priemonė padėtų nustatyti šiuo metu įgyvendinamų veiksmų trūkumus ir parengti naujas strategijas
Zobraz dráhu urýchľovacieho okna okolo Merkúraoj4 oj4
AIDS (diskusijos)
Nie je zločin, ak sa ti nepáčimEurLex-2 EurLex-2
Dabar vis daugiau paauglių anksti pradeda lytinį gyvenimą ir dėl nepageidaujamo nėštumo, AIDS bei kitų lytiškai plintančių ligų kenčia emociškai. Taigi Šventojo Rašto patarimas neturėti lytinių santykių iki santuokos [...] yra labai aktualus, veiksmingas — tai pati geriausia apsauga“ (Parenting Teens With Love and Logic).
normálnej dostupnosti zariadenia, t. j. treba rátať s rezervou na pravidelné odstávky, platené dovolenky, rutinnú údržbu, a ak je to potrebné, na sezónnu dostupnosť elektrickej energiejw2019 jw2019
Be to, sonaro aido stiprumas yra tiesiogiai proporcingas laivo dydžiui.
v reverznejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Visuomenės informavimo apie ŽIV ir AIDS propagavimas
Zásadou teda je, že údaje sa majú vymazať hneď, keď nie sú potrebné pre určenie hovoru alebo spojeniatmClass tmClass
AID vertės prašoma iš Europos Komisijos pasirinktos laboratorijos.
Po perorálnom podaní sa vardenafil vylučuje vo forme metabolitov hlavne v stolici (približne # % podanej dávky) a v menšom rozsahu v moči (približne # % podanej dávkyEurLex-2 EurLex-2
Šių keturių našlaičių nuotrauka buvo išspausdinta pirmajame Pietų Afrikos Respublikos laikraščio puslapyje, kuriame pasirodė pranešimas apie XIII tarptautinę AIDS konferenciją, surengtą 2000-ųjų liepą Durbane.
žiada Radu o opätovnú konzultáciu, ak má v úmysle podstatne zmeniť návrh Komisiejw2019 jw2019
ragina taikyti prevencines priemones, įskaitant didesnį ilgalaikių insekticidais apdorotų apsauginių antimaliarinių tinklų naudojimą, stovinčio vandens šaltinių šalinimą, simptomų atpažinimo mokymus, ŽIV pacientų tikrinimą dėl TB ir atvirkščiai ir lytinės (reprodukcinės) sveikatos bei ŽIV/AIDS programas, ir skirti joms atitinkamai lėšų;
Prísnejšie podmienky sa vzťahujú na citlivé údaje, t. j. osobné údaje o rasovom alebo etnickom pôvode, politických názoroch, náboženskom alebo filozofickom presvedčení, členstve v odborových zväzoch, zdraví alebo sexuálnom živote (článok # smerniceEurLex-2 EurLex-2
Pasirinkimas pagal pavadinimą (AID) ...
Dievča ležalo na pravej strane, s nohami na západ.EurLex-2 EurLex-2
Ieškovė: Aide et Action France (Paryžius, Prancūzija), atstovaujama advokato A.
BEZPEČNOSŤ INFORMÁCIÍeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Europos kovos su ŽIV/AIDS, maliarija ir tuberkulioze išorės veiksmų programa (2007–2011)
Na Alison sa našli rovnaké známky popálenín, súvisice so zviazaním čiernou plastovou páskou, šialeným porezaním a pobodaním trupu a následným vyrvaním vnútornostíEurLex-2 EurLex-2
Kova su skurdu gali būti sėkminga tik tuo atveju, jei vienoda svarba teikiama investicijoms į žmones (visų pirma į sveikatą ir švietimą bei į kovą su ŽIV/AIDS, gamtos išteklių (miškų, vandens, jūros išteklių ir dirvožemio) apsaugą, užtikrinant kaimo pragyvenimo šaltinius ir investuojant į gerovės kūrimą (ypač akcentuojant verslumą, darbo vietų kūrimą, kreditų gavimą, nuosavybes teises ir infrastruktūrą).
Administratívne procesy s kódmi odpovedíEurLex-2 EurLex-2
Kadangi ŽIV/AIDS, maliarija ir tuberkuliozė yra lėtinės ligos, vaistai turi būti gaunami nuolat.
Bol to môj hrdinaEurLex-2 EurLex-2
Deja, AIDS plitimas tęsiasi ne vien tik ES valstybių narių teritorijose, bet ir valstybėse ne narėse, o kovai su šia nauja epidemijos banga yra būtina padidinti prevencinės veiklos mastą, suteikti geresnį gydymą, slaugymą ir paramą bei sustiprinti partnerystę, kuri yra gyvybiškai svarbi stengiantis kovoti su šia liga.
Prekladateľské práce bude vykonávať najmä Prekladateľské stredisko pre inštitúcie Európskej únie v LuxemburguEuroparl8 Europarl8
Tokių laidotuvių bruožas — besaikės puotos, girtavimas, šokiai aidint garsiai muzikai.
Colné orgány členských štátov Spoločenstva a Turecka si prostredníctvom Komisie Európskych spoločenstiev navzájom poskytnú vzory odtlačkov pečiatok používaných ich colnými úradmi na vydávanie sprievodných osvedčení EUR.# a EUR-MED a adresy colných orgánov zodpovedných za overovanie týchto osvedčení, vyhlásení na faktúre a vyhlásení na faktúre EUR-MEDjw2019 jw2019
(9) norėdamos susidaryti vientisą europinį požiūrį ir veiksmingai kovoti su ŽIV/AIDS, maliarija ir tuberkulioze besivystančiose šalyse, Austrija, Belgija, Danija, Prancūzija, Vokietija, Graikija, Airija, Italija, Liuksemburgas, Nyderlandai, Portugalija, Ispanija, Švedija ir Jungtinė Karalystė, toliau – dalyvaujančios valstybės narės ir Norvegija ėmėsi iniciatyvos kartu su besivystančiomis šalimis sukurti tyrimų ir taikomosios veiklos programą "Europos ir besivystančių šalių partnerystė klinikinių tyrimų srityje", toliau – EBŠPKT programa, kad pasiektų kritinę masę žmogiškųjų ir finansinių išteklių prasme ir papildomos ekspertizės bei įvairiose Europos ir besivystančiose šalyse turimų išteklių derinį;
Členské štáty ručia len do výšky svojho upísaného a nesplateného podielu na základnom imaníEurLex-2 EurLex-2
— angliškai:„aid certificate“
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únieEurLex-2 EurLex-2
ES ir jos valstybės narės toliau investuos į užkrečiamųjų ligų, kaip antai: ŽIV/AIDS, tuberkuliozės, maliarijos ir hepatito, prevenciją bei kovą su šiomis ligomis ir padės užtikrinti galimybes visiems gauti įperkamų būtiniausių vaistų ir vakcinų.
Beriem to ako nikdyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
palankiai vertina Vietnamo valdžios institucijų plataus masto teisinius įsipareigojimus skatinti lyčių lygybę ir kovoti su diskriminacija, tačiau yra susirūpinęs dėl to, kad smurtas namuose, prekyba moterimis ir vaikais, didėjantis ŽIV/AIDS užsikrėtusių moterų skaičius, lytinių ir reprodukcinių teisių pažeidimas išlieka rimtomis problemomis; ragina Vietnamo vyriausybę tęsti civilinės metrikacijos reformą ir panaikinti diskriminacinę praktiką, dažnai susijusią su šeimos registro („Hô khâu“) ypatumais, nes ją taikant daugeliui šeimų, o visų pirma vaikų, neleidžiama užsiregistruoti ir kartu įgyti galimybę gauti švietimo ir socialines paslaugas;
Len som sa snažilpomôcť Nickovi k jeho návratu, ale... on to nezvládoleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
atsižvelgdamas į Europos kovos su ŽIV/AIDS, maliarija ir tuberkulioze išorės veiksmų programą
Opis komoditynot-set not-set
Pilietinės visuomenės forumas ŽIV/AIDS, virusinio hepatito ir tuberkuliozės temomis
Členské štáty prijmú opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s týmto rámcovým rozhodnutím do #. decembraeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pažymi, kad tarptautinėje skiepų nuo AIDS iniciatyvoje atkreipiamas dėmesys į nepakankamą privataus sektoriaus finansavimą; todėl ragina privačius donorus dalyvauti labdaros ir viešojo sektoriaus veikloje kuriant vakcinas, ypač Afrikoje;
Pri týchto kontrolách sa odovzdá dokument obsahujúci všetky technické vlastnosti plavidla a mená osôb na palubenot-set not-set
kadangi galimybė gauti vaistų ir naudotis visuomenės sveikatos priežiūros paslaugomis yra esminės svarbos tikslai, turėtų remti Brazilijos pastangas kovojant su AIDS naudoti nebrangius vaistus ir ES turėtų toliau tirti, ar verta taikyti vaistų, kurie skiriami gydyti užleistoms pandeminėms ligoms, kuriomis serga neturtingi gyventojai, privalomo licencijavimo tvarką;
Integrácia rôznych kultúrEurLex-2 EurLex-2
Kova su ŽIV/AIDS, tuberkulioze ir maliarija
mať stanovený pôvod v súlade s pravidlami tejto plemennej knihyEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.