Raudonoji aikštė
Červené námestie
aikštė oor Slowaaks
aikštė
Vertalings in die woordeboek Litaus - Slowaaks
námestie
Jo ryškiausias orientyras — Vaclovo aikštė, laikoma „šiuolaikinės Prahos vartotojų centru“.
Najznámejšou dominantou tejto časti Prahy je Václavské námestie, ktoré je opísané ako „nákupné centrum modernej Prahy“.
ihrisko
Pavyzdžiui, pagal 313 priemonę buvo atnaujinta futbolo aikštė prie mokyklos.
Napríklad v rámci opatrenia 313 sa modernizovalo futbalové ihrisko pri škole.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Aikštė
Vertalings in die woordeboek Litaus - Slowaaks
Námestie
Aikštė gaudžia nuo juoko, įvairiakalbio klegesio ir muzikos garsų.
Námestie napĺňa zmes smiechu, mnohojazyčnej vravy a hlučnej hudby.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
námestie
ihrisko
+2
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tema: Palestiniečiai gatves ir aikštes pavadina teroristų vardais
DÔVODY NA PRESKÚMANIEEurLex-2 EurLex-2
Kiekvienas klubas gali parduoti teisę transliuoti savo aikštėje žaidžiamas rungtynes 24 val. po susitikimo ir leisti nemokamos viešosios televizijos rengėjui Europos ekonominėje erdvėje (EEE) jas transliuoti vieną kartą per nemokamą viešąją televiziją rodant visas rungtynes.
Dobre pre tebaEurLex-2 EurLex-2
" Atletics " išeina į aikštę ir mes jau pasiruošę beisbolui.
používajú primerané komunikačné stratégie na výmenu správ a na zistenie a vyriešenie nedorozumení (napr. skontrolujú, potvrdia alebo vyjasnia si informácie) vo všeobecnom alebo pracovne zameranom kontexteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Atmink, po įvykių Tiananmenio aikštėje Kinijai paskelbtas ginklų embargas.
Z tohto dôvodu, ako aj z dôvodu, že nesúhlasím s väčšinou jej obsahu, som hlasoval proti tejto správe.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
DIENĄ arba NAKTĮ – orlaivis išleidžia važiuoklę (jeigu įmanomąją turi) ir su įjungtais tūpimo žiburiais seka iš paskos gaudančiajam orlaiviui; jeigu perskridus naudojamą kilimo ir tūpimo taką arba sraigtasparnio tūpimo aikštę manoma, kad tūpti saugu, pradeda tūpti.
Dátumy pojednávaníeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
kadangi prokurorai ir toliau persekioja opozicijos aktyvistus, dalyvavusius 2012 m. gegužės 6 d. – dieną prieš prezidento V. Putino inauguraciją – vykusiame „Milijonų marše“; kadangi, patikimų nepriklausomų pranešimų duomenimis, riaušių policija Bolotnajos aikštėje prievarta sužlugdė demonstraciją panaudojusi prieš jos dalyvius neproporcingą jėgą ir savavališką smurtą; kadangi Prezidento žmogaus teisių tarybos, žmogaus teisių ombudsmeno ir nepriklausomos tyrimų komisijos, kurią sudaro iškilūs visuomenės veikėjai, ataskaitose dėl smurto kaltinamos ir Rusijos valdžios institucijos, ir policija;
Komodity sú osvedčené na účelyEurLex-2 EurLex-2
(EL) Pone Pirmininke, daugiau kaip 30 tūkstančių policininkų, apsiginklavusių specialiomis karinėmis priemonėmis, vandens patrankomis ir ašarinėmis dujomis, mušir žuddarbininkus Taksimo aikštėje Stambule ir darbininkų konfederacijos DISK štabe.
keď užívate určité liečivá na riadenie krvnej hladiny cholesterolu alebo iných lipidovEuroparl8 Europarl8
ir toliau yra rimtai susirūpinęs žmonėmis, kurie vis dar įkalinti dėl savo vaidmens demonstracijose Tianmenio aikštėje 1989 m. birželio mėn. ir dėl to, kad Kinijos valdžia neteikia informacijos apie jų likimą ir apie likimą kitų žmonių, apie kuriuos dar nebuvo girdėta, ir ragina Kinijos valdžios institucijas pateikti ataskaitą apie visus tuos žmones, paleisti sulaikytuosius arba surengti nešališką jų teismo procesą;
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. #/# z #. decembra # o ochrane pred dumpingovými dovozmi z krajín, ktoré nie sú členmi Európskeho spoločenstva (ďalej len základné nariadenie), a najmä na jeho článok # odsnot-set not-set
„Jehovos Liudytojai turi konstitucinę teisę ne tik tikėti ir garbinti savo Dievą, — jis pasakė savo baigiamojoje kalboje, — bet ir skelbti savo tikėjimą nuo durų prie durų, viešose aikštėse bei gatvėse, net platinti savo literatūrą nemokamai, jei jie taip trokšta.“
keď bude vyhlásený rozsudok v tejto veci (ak nebude do tohto momentu rozsudok vo veci C-#/# plne vykonanýjw2019 jw2019
reikalauja sumokėti fiksuotą 1 750 EUR išlaidų atlyginimą už kiekvieną naudojimosi aikštynu, drabužinėmis, kavinės, durininko paslaugomis, visų įrenginių apsauga ir priežiūra dieną – pagal susitarimą 20 % šios reikalaujamos sumos sudaro teisė patekti į futbolo aikštę, o 80 % – mokėjimas už įvairias tvarkymo, priežiūros (žolės pjovimas, sėjimas ir kt.) ir žaidimo aikštės tinkamos būklės palaikymo paslaugas bei už papildomas paslaugas, kurias suteikia naudojimosi ir eksploatacijos teisę suteikęs subjektas (šiuo atveju – Régie, apeliantė pagrindinėje byloje)?“
ako a dokedy má oprávnený príjemca informovať colný úrad určenia o príchode tovaru tak, aby tento colný úrad mohol vykonať po príchode tovaru potrebnú kontroluEurLex-2 EurLex-2
Cilindriniai šlavimo mašinų velenėliai, šlavimo mašinų šoninės šluotos, apvalios šluotos, velenėlio pavidalo šepečiai, apvalūs šepečiai, diskiniai šepečiai ir šerių kuokštai, skirti keliams, gatvėms ir aikštėms valyti mechaniniu būdu bei sniegui nuvalyti ir oro uostų pakilimo ir nusileidimo takams valyti
koordinuje používanie metód uvedených v písmene a) vnútroštátnymi referenčnými laboratóriami organizovaním porovnávacích testov, a najmä skúšok spôsobilostitmClass tmClass
Krepšinio aikščių nuoma
Nariadenie Komisie (ES) č. #/# zo #. októbra # týkajúce sa doručených ponúk na vývoz ovsa v rámci verejnej súťaže uvedenej v nariadení (ES) čtmClass tmClass
Instaliavimas, priežiūra ir remontas apšvietimo armatūros keliams, gatvėms, aikštėms, prieplaukoms, tiltams, tuneliams, automobilių parkavimo aikštelėms, pramonės rajonams, gamykloms, parkams, takams, bendroms pastatų patalpoms, t. y. įėjimams, vestibiuliams, laiptinėms, sandėliams, garažams, skalbykloms, šiukšlių laikymo patalpoms, dviračių laikymo patalpoms ir katilinėms
informačné a poradenské činnosti rovnako ako šírenie výsledkovtmClass tmClass
Morkaus aikštė su bazilika, varpine ir nuostabia krantine, nuo kurios matyti saulėje mirguliuojantys žalsvi įlankos vandenys, įkvepia menininkus.
A začať s čistým štítomjw2019 jw2019
Nebent, jei palieka aikštės ribas.
milióna EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
apgailestauja, kad iš esmės nepasistūmėta į priekį politinių kalinių, įkalintų dėl dalyvavimo Tiananmenio aikštėje vykusiose demonstracijose ir panašių dalykų, paleidimo klausimu, taip pat apgailestauja, kad Kinijos valdžios institucijos ir toliau ignoruoja raginimus išsamiai ir nešališkai ištirti 1989 m. įvykius; prašo Kinijos valdžios institucijas iš naujo oficialiai įvertinti Tiananmenio aikštės įvykius, paskelbti politinių kalinių sąrašus ir juos be jokių sąlygų išlaisvinti;
Poloxamer #, sacharóza, metionín, monohydrát dihydrogenfosforečnanu sodného, dihydrát hydrogenfosforečnanu sodného, metakrezol, koncentrovaná kyselina fosforečná, hydroxid sodný a voda na injekciunot-set not-set
Kitame Tiradenčio aikštės gale stovi dar vienas lobynas — gubernatūra, kurioje gyvendavo gubernatorius, o vėliau — valstijos prezidentas.
Komisia poukazuje na previazanosť medzi ratingom a úrokovou sadzbou v prípade neplnenia záväzkov, ktorú vytvorili medzinárodné finančné inštitúcie, ktorých práce sú tiež verejne dostupnéjw2019 jw2019
Tada buvo viena iš tų reklaminių naktų, aikštėje buvo arklys.
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. #/# zo #.mája # o spoločnej organizácii trhu s hovädzím a teľacím mäsomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bet argi galime tai palyginti su tuo, ką daro komunistų diktatoriai, kurie nieko nepasimokiš skerdynių Tiananmenio aikštėje, brutaliais ir kruvinais būdais slopina ištisą tautą ir grasina šiems žmonėms etnocidu planinio apgyvendinimo politikos priemonėmis?
Ak sa do toho pustíme,...... bude to so všetkým, čo k tomu patríEuroparl8 Europarl8
Belgijoje „Vlaamse Laurier“ nuolat atsiduria dėmesio centre: 2010 m. žymiausias Belgijos floristas Daniël Ost įrengė lauramedžių sodą pagrindinėje Briugės aikštėje, kuriame apsilankė 80 000 žmonių. 2013 m.
Týmto bodom sa musíme zaoberať.EurLex-2 EurLex-2
ragina ES atkreipti dėmesį į naujų formų prekybą žmonėmis ir žmonių išnaudojimą, įskaitant reprodukcinį išnaudojimą ir prekybą naujagimiais, ir iškelti juos aikštėn;
Podrobné údaje o výdavkoch a príjmoch za dané obdobieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nepraleiskite progos pamatyti sceninius efektus Treivio fontane ar Navonos aikštės fontanuose, pavyzdžiui, Berninio Keturių upių fontane ar Moro.
Ostatné výdavky na riadenie súvisiace s nepriamym výskumomjw2019 jw2019
atrakcionų aikštėse ir (arba) pramogų parkuose naudojamai specifinei įrangai;
Bol to nejaký druh last- minute dovolenky, že?EurLex-2 EurLex-2
Aukščiausias obeliskas, iki šiol tebestovintis vienoje iš Romos aikščių, yra 32 metrų ir sveria apie 455 tonas.
Osobitné upozornenia pre každý cieľový druhjw2019 jw2019
apgailestauja, kad nebuvo padaryta jokios žymios pažangos dėl politinių kalinių, įkalintų dėl dalyvavimo Tiananmenio aikštės demonstracijose, išlaisvinimo ir taip pat apgailestauja, kad kinų institucijos toliau nereaguoja į prašymus iki galo ir nešališkai ištirti 1989 m. įvykius; prašo Kinijos institucijas iš naujo oficialiai įvertinti Tiananmenio aikštės įvykius, paskelbti politinių kalinių sąrašus ir juos besąlygiškai išlaisvinti;
bolo vydané uvedeným colným úradom a informácie, ktoré sú v ňom uvedené, sú pravdivéEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.