Armėnija oor Serwies

Armėnija

[ɐrˈmjeːnjɪjæː] eienaam vroulike

Vertalings in die woordeboek Litaus - Serwies

Јерменија

eienaam vroulike

Šalis

Jermenija

eienaam vroulike

Šalis

Senovės laikais Armėnija buvo didžiulė karalystė ir Araratas priklausė jos teritorijai.
U drevna vremena, Jermenija je bila ogromno kraljevstvo na čijoj je teritoriji bila ova planina.

Арменија

eienaam vroulike

Armenija

eienaam vroulike

armenija, jermenija

armėnija

Vertalings in die woordeboek Litaus - Serwies

јерменија

Soortgelyke frases

Armėnijos TSR
Jermenska SSR · Jermenska Sovjetska Socijalistička Republika · Јерменска ССР · Јерменска Совјетска Социјалистичка Република

Armėnijos vėliava
Застава Јерменије

Armėnijos TSR vėliava
Застава Јерменске ССР

Armėnijos klausimas
јерменско питање

Armėnijos Tarybų Socialistinė Respublika
Jermenska SSR · Jermenska Sovjetska Socijalistička Republika · Јерменска ССР · Јерменска Совјетска Социјалистичка Република

voorbeelde

Kita byla, kurią EŽTT išsprendė Jehovos liudytojų naudai, yra susijusi su mūsų broliais Armėnijoje.
Evropski sud je takođe presudio u našu korist u jednom slučaju iz Jermenije.

Pavyzdžiui, Armėnijoje apie keturiasdešimt mūsų brolių yra įkalinti už tai, kad laikosi krikščioniško neutralumo, o dar dešimtys kitų greitai irgi gali netekti laisvės.
Na primer, u Jermeniji je oko 40 braće u zatvoru zbog svoje neutralnosti, a po svemu sudeći u narednim mesecima će biti zatvoreno još desetine njih.

Armėnija yra viena sėkmingiausių šalių šiame konkurse.
Шпанија је једна од најуспешнијих држава овог такмичења.

Kai Armėnija 1991-aisiais tapo nepriklausoma nuo Sovietų Sąjungos, religinėms organizacijoms registruoti įkūrė Valstybės religinių reikalų komitetą.
Nakon što je 1991. Jermenija dobila nezavisnost od bivšeg Sovjetskog Saveza, formiran je Državni savet za religiozna pitanja da bi registrovao religiozne organizacije.

Azerbaidžane ir Armėnijoje vaisiai naudojami distiliuojant degtinę, Turkijoje ir Irane vasarą valgomi sūdyti – kaip užkandis – arba iš jų ruošiamas šerbetas.
У Азербејџану и Јерменији се од њега добија вотка, док се у Турској и Ирану једе са сољу преко лета, или се од њега прави хладан напитак (у Босни такође), који се зове шербе.

Kaltintojai vėl apskundė sprendimą, šį kartą Armėnijos aukščiausiajam — Kasaciniam teismui.
Tužilac se opet žalio na odluku suda, ovog puta najvišem sudu Jermenije — Kasacionom sudu.

Ši nutartis įpareigoja Armėniją liautis persekioti ir sodinti į kalėjimus asmenis, kurių tvirti religiniai įsitikinimai neleidžia jiems tarnauti kariuomenėje.
Ta presuda sada obavezuje Jermeniju da prestane da krivično goni i zatvara pojedince koji zbog svojih dubokih religioznih uverenja ne žele da služe vojsku.

Kordi (senovės Armėnijos rajonas, įvardijamas kaip kurdų tėvynė), 23.
Kordi (дистрикт старе Јерменије за који се мисли да је постојбина Курда), 23.

Nuo puikios roko grupės The Bambir iš Armėnijos iki tradicinių dainų viename iš Tbilisio restoranų Gruzijoje.
Od "The Bambir", odličnog rok benda iz Jermenije do nekih tradicionalnih pesama u jednom restoranu u Tbilisiju u Gruziji.

▪ Armėnija: Gruodžio mėnesio ataskaitos duomenimis, 4741 skelbėjas tarnybai skyrė vidutiniškai po 16 valandų.
▪ Jermenija: Izveštaj iz decembra pokazao je da je 4 741 objavitelj imao u proseku 16 sati službe.

Nors Armėnijos konstitucija garantuoja tikėjimo laisvę, naujoms religinėms grupėms sunku gauti leidimą registruotis; įstatymas palankus dominuojančiai Armėnų apaštališkajai bažnyčiai.“
Iako Ustav Jermenije garantuje religioznu slobodu, nove religiozne grupe se teško registruju, dok vlast favorizuje dominantnu Jermensku apostolsku crkvu.“

2012 m. dar kartą išrinkta atstovauti Armėnijai 2012 m. Eurovizijoje, tačiau galiausiai Armėnija nedalyvavo tais metais.
Изразила је жељу да 2012. године опет представља Јерменију на Евровизији, али Јерменија те године није учествовала у овом такмичењу.

Armėnija, kuri paskutinį kartą dalyvavo 2011 m., patvirtino, kad ji grįžta į konkursą po vienerių metų pertraukos.
Јерменија, која се последњи пут такмичила 2011, вратила се на такмичење након једногодишње паузе.

Nuo Sufi ritualų Čečėnijoje iki mišių švenčiausioje Armėnijos bažnyčioje.
Od sufističkih rituala u Čečeniji do mise u najsvetijoj crkvi u Jermeniji.

Silvija klausinėjo žmonių, bet Jerevane, Armėnijoje, kur ji gyveno, niekas negalėjo pasakyti, kas yra Jehova, — nei tėvai, nei mokytojai, nei vietinės bažnyčios tarnai.
Ona se raspitivala, ali tamo gde je živela, u Jerevanu (Jermenija), niko nije mogao da joj kaže ko je Jehova — ni roditelji, ni nastavnici čak ni sveštenici u lokalnoj crkvi.

Žinyne Keil-Delitzsch Commentary on the Old Testament (t. 1, p. 148) sakoma: „Laivui sustojus, galbūt po 73 dienų pasimatė kalnų viršūnės, būtent laivą supusių Armėnijos aukštumų viršukalnės.“
Delo Keil-Delitzsch Commentary on the Old Testament, tom 1, strana 148, navodi: „Verovatno su vrhovi planina, naime, vrhovi jermenskog planinskog područja na kom se arka zaustavila, postali vidljivi 73 dana nakon što se arka zaustavila.“

Armėniją, taip pat tokias šalis kaip Azerbaidžanas ir Turkija, Teismo sprendimas įpareigoja pripažinti šią asmens teisę.
Ta odluka obavezuje Jermeniju i druge zemlje kao što su Azerbejdžan i Turska da poštuju to pravo.

Armėnijos atstovas balsavime dalyvauti atsisakė.
Представници Јерменије одбили су да учествују у гласању.

Armėnijoje, buvusioje tarybinėje respublikoje, kur vienu metu daugelis religiją laikė praėjusios epochos liekana, apie kadaise apleistas, o dabar pilnas bažnyčias kunigas pasakė: „Stebiuosi, kad religija tokia patraukli jaunesniajai kartai.“
U bivšoj Sovjetskoj republici Jermeniji, gde su mnogi nekada smatrali da je religija relikvija iz prošle ere, jedan sveštenik je rekao da su nekad napuštene crkve sada pune: „Zadivljen sam time koliko religija privlači mlađu generaciju.“

Aplinkybės taip susiklostė, kad jai teko bėgti iš Armėnijos. Netrukus ji atsidūrė Lenkijoje ir gyveno mažame kambarėlyje su kitais pabėgėliais.
Kao mlada odrasla osoba, morala je da pobegne iz Jermenije i nakon nekog vremena našla se u Poljskoj gde je živela u jednoj sobici s drugim izbeglicama.

Auksaspalvis Armėnijos vaisius
Zlatno voće Jermenije

Jiems sunaikinti į Armėniją, Mostarą bei Bosniją ir Hercegoviną teko siųsti specialias krosnis.
Posebni kontejneri za spaljivanje morali su da se pošalju u Jermeniju i Mostar (Bosna i Hercegovina), da bi se nepodesni lekovi uništili.

29 Auksaspalvis Armėnijos vaisius
29 Zlatno voće Jermenije

Byla perduodama Armėnijos Aukščiausiajam teismui
Slučaj preuzima Vrhovni sud Jermenije

Broliai Armėnijoje paleisti iš kalėjimo dėl jiems palankaus EŽTT sprendimo
Nakon povoljne presude Evropskog suda za ljudska prava, naša braća u Jeremeniji su puštena iz zatvora.