Kamara oor Sweeds
Kamara
Vertalings in die woordeboek Litaus - Sweeds
Skafferi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ar kamarys 645 laisvas?
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den # januari # inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv #/.../EG om flygplatsavgifterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jis paliko Kamar Tažą.
Till följd av de gällande gemenskapsbestämmelserna om offentlig upphandling (rådets direktiv #/#/EG av den # juni # om samordning av förfarandena vid offentlig upphandling av tjänster) måste Danmark sedan # genomföra offentlig upphandling av avtal om allmän trafik som gäller tillhandahållande av busstransporter, om dessa tjänster inte tillhandahålls i egen regiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
BUYA KAMARO (SIERA LEONĖ), pirmininko pavaduotojas
Du vet vad Freud sa, Det finns inga olyckorEurLex-2 EurLex-2
– taikydama ne tokius griežtus kaip nustatyti 1991 m. gegužės 21 d. Tarybos direktyvos 91/271/EEB dėl miesto nuotekų valymo 4 straipsnyje reikalavimus valant į Madeiros salos pakrančių vandenis išleidžiamas miesto nuotekas iš aglomeracijų, turinčių daugiau kaip 10 000 gyventojų ekvivalentų, kaip antai Funšalio ir Kamara de Loboso aglomeracijos,
Caroline kom in och tittade på oss när vi låg och sovEurLex-2 EurLex-2
Budapesti Ügyvédi Kamara nurodė, kad dėl šios priežasties ji negalėjo atsakyti į šį prašymą, tačiau 2005 m. balandžio 6 d. įtraukė D. C.
Visa lite respekt!EurLex-2 EurLex-2
Jis nugabentas atgal į Kamar Tažą.
Qt-biblioteken, versionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J. Kamar (Kenija), dėl Somalio.
Skriv ut en lista med lokala stilmallsvariabler eller parametrar. Skriv ut värdet på en lokal variabelEurLex-2 EurLex-2
2 Šis prašymas buvo pateiktas nagrinėjant ginčą tarp Vokietijos piliečio D. C. Ebert, kaip Rechtsanwalt Diuseldorfo (Vokietija) praktikuojančių advokatų sąraše įrašyto advokato, ir Budapesti Ügyvédi Kamara (Budapešto advokatų asociacija, Vengrija) dėl D. C. Ebert reikalaujamos teisės vadintis ügyvéd (advokatas Vengrijoje), nepaisant to, kad jis nėra šios advokatų asociacijos narys.
Var och en har rätt att få sina angelägenheter behandlade opartiskt, rättvist och inom skälig tid av unionens institutioner, organ och byråerEurLex-2 EurLex-2
2011 m. vasario 3 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas byloje (Fővárosi Ítélőtábla (Vengrijos Respublika) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Donat Cornelius Ebert prieš Budapesti Ügyvédi Kamara
Vad kan du berätta om det här?EurLex-2 EurLex-2
Per posėdį Budapesti Ügyvédi Kamara nurodė, kad pritaria šiai nuomonei.
Titta, titta på fullmånenEurLex-2 EurLex-2
Pintinės, dėžės įpakavimui, statinės, talpos skysčių vežimui ir kamarėlės transportavimo reikmėms, nurodytos prekės pagamintos iš medžio, gluosnių ar plastmasės, plastikų dėžės
Okänd argumenttyptmClass tmClass
1 pakeitimas, 2 pakeitimas (su žodiniu pakeitimu, kurį pateikė Kamar (Kenija)), 3 pakeitimas (su žodiniu pakeitimu, kurį pateikė Gahler), 4 pakeitimas (su žodiniu pakeitimu, kurį pateikė Kamar (Kenija)) ir 5–7 pakeitimai buvo priimti.
Jag ringde Metro Plasma... de vägrade ge mig någon information. kan du kolla fall du kan komma åt försäljningslistorna?EurLex-2 EurLex-2
Produktų vystymas tretiems asmenims bei techninės konsultacijos metalo ir plieno apdirbimo srityje, ypač giluminių krosnių, pakeliamų sijų krosnių, regeneracijos įrenginių, kalvių krosnių, krosnių su sukamuoju laitu, stūmimo krosnių, pralaidos krosnių, kamaros krosnių, atkaitinimo krosnys, vagoninės krosnys, krosnys su ritininiu laitu, skliautinės krosnys, sukietinimo krosnys
Du är ändå räddtmClass tmClass
Vieta, kurios ieškai, vadinama Kamar Tažu.
Nu blir jag lite förvirradOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kamar Tažas yra vieta, kurioje renkami sudaužyti daiktai.
Stackars OliveiraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C. Ebert pasirašė bendradarbiavimo sutartį su advokatų kontora Vengrijoje ir 2004 m. rugsėjo 20 d. Budapesti Ügyvédi Kamara sprendimu buvo įrašytas į Europos teisininkų sąrašą pagal Advokatūros įstatymo 89/A straipsnį, dėl ko galėjo verstis advokato praktika šioje valstybėje narėje pagal savo kilmės valstybėje narėje suteiktą profesinį vardą.
Tja, dussintalet hörde två skott, ingen såg någotEurLex-2 EurLex-2
Į Kamar Tažą jie tave atnešė neštuvuose.
Om jag ock vandrar i dödsskuggans dalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
41 Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikusiam teismui priklauso patikrinti, ar Budapesti Ügyvédi Kamara taikė šias taisykles atsižvelgdama į Sąjungos teisę ir visų pirma į nediskriminavimo principą (šiuo klausimu žr. 1993 m. kovo 31 d. Sprendimo Kraus, C‐19/92, Rink. p. I–1663, 32 punktą; minėto Sprendimo Gebhard 37 punktą ir 2009 m. birželio 11 d. Sprendimo Komisija prieš Austriją, C‐564/07, Rink. p. I-100, 31 punktą).
Samtidigt bekräftas de efterföljande delarna av undersökningen som rör förbrukningen i detta avseendeEurLex-2 EurLex-2
taikydama ne tokį griežtą, kaip nustatyta direktyvos 4 straipsnyje, požiūrį miesto nuotėkoms, išleidžiamoms iš aglomeracijų, turinčių daugiau nei 10 000 gyventojų ekvivalentų, kaip antai Funšalio ir Kamara de Loboso aglomeracijos, į Madeiros salos pakrančių vandenis, Portugalijos Respublika neįvykdė įsipareigojimų pagal Direktyvos 91/271/EB 6 straipsnio 2 dalį,
Den verkställande makten stärks återigen på den lagstiftande maktens bekostnad.EurLex-2 EurLex-2
Gal Kamar Tažui praverstų toks žmogus kaip Streindžas.
det fläktade lättOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ar tu ieškai Kamar Tažo?
Ni andra sätter er ocksâ§OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klausimas Nr. #, kurį pateikė T. Toga (Etiopija), dėl Somalio, ir klausimas Nr. #, kurį pateikė M. J. Kamar (Kenija), dėl Somalio
Nu gör vi detoj4 oj4
C. Ebert Vengrijoje įsteigė savo kontorą, o 2005 m. balandžio 6 d. sprendimu Budapesti Ügyvédi Kamara šią kontorą įregistravo.
Vi är ett övervakande organ. Vi behöver sopa framför egen dörr först, och fundera över hur Europaparlamentet och dess ledamöter använder sina pengar.EurLex-2 EurLex-2
Klausimas Nr. 24, kurį pateikė M. J. Kamar (Kenija), dėl bendradarbiavimo kovojant su tarptautiniu terorizmu.
Tyvärr får jag inte chansen att träffa Teal' c innan jag ger mig ivägEurLex-2 EurLex-2
taikydama ne tokį griežtą, kaip nustatyta 1991 m. gegužės 21 d. Tarybos direktyvos 91/271/EEB dėl miesto nuotėkų valymo direktyvos 4 straipsnyje, požiūrį miesto nuotėkoms, išleidžiamoms iš aglomeracijų, turinčių daugiau nei 10 000 gyventojų ekvivalentų, kaip antai Funšalio ir Kamara de Loboso aglomeracijos, į Madeiros salos pakrančių vandenis,
Om en inspektion görs på begäran av Europeiska farmakopén skall det, om det är tillämpligt, utfärdas ett intyg om överensstämmelse med monografin i farmakopénEurLex-2 EurLex-2
30 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.