zvaigzne oor Azerbeidjans

zvaigzne

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Letties - Azerbeidjans

ulduz

Noun

Tie atkal sakļāvās citā zvaigžņu un planētu paaudzē.
Sonra təkrar birləşib bir başqa nəsil ulduz və planetləri meydana gətirdilər.

Ulduz

Astrologi seko zvaigznei, līdz tā apstājas tieši virs mājas, kurā ir apmetušies Jāzeps un Marija.
Ulduz gəlib Yusiflə Məryəmin qaldıqları evin üzərində dayananacan onlar onun dalınca gedirlər.

улдуз

Noun

Soortgelyke frases

Jūras zvaigznes
Dəniz ulduzları

jūras zvaigzne
dəniz ulduzu

jūras zvaigznes
dəniz ulduzları

vaļējā zvaigžņu kopa
Açıq ulduz topası

Neitronu zvaigzne
Neytron ulduzu

Zvaigžņu kari
Ulduz müharibələri

Zvaigznes tipa tīkls
Ulduz topologiyası

zvaigžņu kopa
Ulduz topaları

voorbeelde

Saules un pārējo neskaitāmo zvaigžņu radīšanai noteikti bija vajadzīgs grandiozs spēks un enerģija.
Şübhə yoxdur ki, günəşi, o cümlədən milyardlarla digər ulduzları yaratmaq üçün böyük qüvvə və enerji tələb olunurdu.

Tas būs ”kā debesu zvaigznes, kā smiltis, kas jūras krastmalē”.
Ancaq Yehova İbrahimə göstərdi ki, Zürriyyət yalnız bir nəfərdən ibarət olmayacaq.

”Kad es redzu Tavas debesis, Tavu roku darbu, mēnesi un zvaigznes, ko Tu esi radījis: kas gan ir cilvēks, ka Tu viņu piemini, un cilvēka bērns, ka Tu viņu uzlūko?” Dāvids vēlāk rakstīja. (Psalms 8:4, 5.)
Bəşər oğlu kimdir ki, onun qayğısını çəkirsən?”» (Məzmur 8:3, 4).

Dāvids, kas rakstīja šos vārdus, saprata, ka zvaigznes un planētas, kas spīd pie debesīm, neapstrīdami pierāda varena Dieva pastāvēšanu.
Davud başa düşürdü ki, “göy qübbəsi”, yə’ni atmosfer qatından görünən ulduzlar və planetlər, izzətə malik olan Allahın mövcudluğuna danılmaz dəlildir.

Manase cēla altārus Baalam, pielūdza ”visu debess zvaigžņu pulku” un pat abos tempļa pagalmos uzcēla altārus viltus dievībām.
Menaşşe Baal bütləri üçün qurbangahlar qurub, «bütün səma cisimlərinə» səcdə edirdi və hətta mə’bədin hər iki həyətində yalançı allahlar üçün qurbangahlar tikdi.

Kāds cits Bībeles zinātnieks minēja, ka labais, kas Abijā bija atrasts, bija ”skaidri redzams.., līdzīgi kā zvaigznes mirdz spožāk, kad debess ir tumša, un kā ciedri izceļas ar savu krāšņumu, kad pārējie koki ir bez lapām”.
Digər alimin sözlərinə görə isə, Aviyanın etdiyi yaxşılıq «zülmət gecədə daha da parlaq görünən ulduzlar və çılpaq ağaclar arasında gözəlliyi ilə seçilən sidr ağacı kimi nəzərəçarpan idi».

Kādēļ šie skaitļi ir tik ļoti pielāgoti tam, lai zvaigznes varētu spīdēt un planētas veidoties, zinot, ka, ja kāds ar šiem skaitļiem sāktu niekoties, ja pa rokai būtu 20 skaitļi un ja es ļautu jums uznākt uz skatuves un sākt niekoties ar šiem skaitļiem, tikpat kā jebkuras izmaiņas tajos sagrautu Visumu.
Nə üçün o ədəd belə gözəl sazlanmaq var ulduz parlaq və gezegenleri formalaşması, izin biz tanımaq zaman ki, əgər bu nömrələri ilə siz fiddle - Mən burada 20 zənglər olsa və I, bu nömrələri ilə fiddle up və come bildirin demək olar ki, hər hansı bir mənasız kainatın yox edir.

Mēs ieraugām milzīgu un augstākajā mērā sakārtotu sistēmu, kuru veido galaktikas, zvaigznes un planētas, kas pārvietojas ar ārkārtīgu precizitāti.
Qarşımızda ucsuz-bucaqsız, mükəmməl surətdə təşkil olunmuş və hər biri yüksək dəqiqliklə hərəkət edən qalaktika, ulduz və planetlər sistemi mənzərəsi açılır.

Vairāki astrologi — cilvēki, kas mēģina tulkot zvaigžņu stāvokli, — sekoja šai zvaigznei simtiem kilometru, līdz tā viņus atveda uz Jeruzalemi.
Ulduzları öyrənən münəccimlər ulduzun dalınca düşüb yüzlərlə kilometr uzaqdan Yerusəlimə gəldilər.

Piemēram, psalmā teikts, ka saule, mēness, zvaigznes, sniegs, vējš, kalni un pakalni slavē Jehovu.
Məsələn, orada biz günəşin, ayın, qarın, küləyin, dağların və təpələrin Yehovaya həmd etdiyi barədə oxuyuruq.

Zinātnieki uzskata, ka mūsu Galaktikā vien varētu būt līdz pat 400 miljardiem zvaigžņu.
Alimlər deyir ki, təkcə bizim Süd Yolu qalaktikasında 400 milyarda yaxın ulduz var.

Viņš pavadīja laukā pie ganāmpulka augas naktis, un nakts klusumā viņš droši vien daudz reižu lūkojās plašajās, zvaigznēm nosētajās debesīs.
O, atasının uzaq örüşlərdəki qoyun sürülərinə növbə çəkərkən, ehtimal ki, gecənin sükunətində ucsuz-bucaqsız ulduzlu səmaya necə də tez-tez nəzər salırdı!

b) Ko nozīmē tas, ka Jēzus tur septiņas zvaigznes labajā rokā?
b) “Yeddi ulduzun” İsanın sağ əlində olmasını necə izah etmək olar?

”Visbiežāk tas neizdodas,” izteicās kāds slavens dziedātājs, kas labi zināja, cik daudz pūļu jāiegulda, lai kļūtu par zvaigzni.
Musiqi aləmində müvəffəqiyyət qazanmağın nə olduğunu yaxşı bilən məşhur bir müğənni belə deyir: «Uğur qazanmaq hər adamın işi deyil».

Zvaigznes un galaktikas
Heyranedici ulduzlar və qalaktikalar

Šie vīri ir astrologi — cilvēki, kas uzskata, ka spēj iztulkot zvaigžņu stāvokli.
Bu adamlar ulduzların hal və hərəkətini yozmağı bacardıqlarını iddia edən münəccimlərdir.

Kad šī varenā zvaigzne pazūd aiz apvāršņa, raugoties no zemes, liekas, ka tā it kā ieiet teltī, lai dotos pie miera.
Günəş üfüqə doğru enəndə, yerdəki müşahidəçiyə elə gəlir ki, o, sanki istirahət etmək üçün öz “çadırına” qayıdır.

Ar zvaigznēm netiek attēloti eņģeļi — debesu būtnes.
Burada “ulduzlar” mələkləri təmsil etmir.

Varbūt mēs bērnībā esam mācīti sacensties ar brāļiem un māsām vai saviem klasesbiedriem, vai varbūt skolā mūs pastāvīgi mudināja tiekties pēc skolas sporta zvaigznes vai klases labākā skolēna goda.
Yaxud məktəbdə bizi daima ən qabaqcıl şagird və ya məktəbin ən yaxşı idmançısı adını daşımağa təşviq edirdilər.

5., 6. a) Kas tika attēlots ar septiņiem lukturiem un septiņām zvaigznēm, kuras parādībā redzēja apustulis Jānis?
5, 6. a) Yəhyanın gördüyü rö’yada “yeddi qızıl çıraqdan” və “yeddi ulduz” nəyi təmsil edir?

Tomēr Saule ir pavisam neliela, ja to salīdzina ar daudzām no neskaitāmajiem triljoniem zvaigžņu, kas izkaisītas Visumā.
Bununla belə, Günəş kainatdakı trilyonlarla ulduzlarla müqayisədə kiçik ulduzdur.

Tās ir sakopotas galaktikās — zvaigžņu sistēmās, kas ir kā lielas salas Visumā.
Onlar, qalaktikalar adlanan topalara qruplaşıblar.

Dāvids rakstīja: ”Kad es redzu Tavas debesis, Tavu roku darbu, mēnesi un zvaigznes, ko Tu esi radījis: kas gan ir cilvēks, ka Tu viņu piemini, un cilvēka bērns, ka Tu viņu uzlūko?”
O yazmışdı: «Əllərinin işi olan göyləri, Öz yerinə düzdüyün ay və ulduzları gördükdə deyirəm: “İnsan kimdir ki, onun haqqında düşünürsən? Bəşər oğlu kimdir ki, onun qayğısını çəkirsən?”»

Kā tu izskaidro zvaigžņu pastāvēšanu?
Onların mövcudluğunu necə izah edərdiniz?

Neviens cilvēks nav spējis saskaitīt visas zvaigznes izplatījumā.
Dünyada elə bir insan yoxdur ki, Kainatdakı bütün ulduzları sayıb qurtara bilsin.