rūpēties par oor Deens
rūpēties par
Vertalings in die woordeboek Letties - Deens
tage sig af
Klērai ir maiga sirds un prieks rūpēties par cilvēkiem un dzīvniekiem.
Clara er meget omsorgsfuld og finder glæde i at tage sig af både mennesker og dyr.
passe på
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Civilās operācijas komandierim ir vispārēja atbildība par to, lai nodrošinātu, ka Savienība pienācīgi pilda pienākumu rūpēties par personālu.
Han er en rummandEurLex-2 EurLex-2
Spēja veikt visa tehniskā aprīkojuma tehnisko apkopi un rūpēties par to saskaņā ar tehniskajām instrukcijām.
Efter Tysklands opfattelse kan udtalelsen i Kommissionens beslutning om frigivelse af den anden støtterate, hvorefter det godkendte beløb er den højeste driftsstøtte, der kan udbetales til værftet, kun betyde, at værftet ikke kan modtage nogen driftsstøtte, der er højere end den, der er fastsat i privatiseringsaftalen, herunder især ingen yderligere støtte på grundlag af godkendte støtteordningerEurlex2019 Eurlex2019
Tā kā Dāvids pats bija gans, viņš labi zināja, ko nozīmē rūpēties par ganāmpulku.
Når der anvendes forskellig svejsemetode til langsømme og rundsømme, gentages afprøvningerne på rundsømmenejw2019 jw2019
Rūpēties par viegli pieejamu Eiropas Parlamenta darbiniekiem paredzētu praktisku dienestu, kas sniedz vispārēju informāciju un padomus administrācijas jomā
P-#/# (RO) af Daciana Octavia Sârbu (S&D) til Kommissionen (#. januaroj4 oj4
Rūpēties par budžeta aktu un pamatojošo dokumentu, kā arī par konkursu uzaicinājumu un līgumu oriģinālu glabāšanu
Ressourcer er ikke problemetoj4 oj4
Es nespēju doties mājās un rūpēties par visiem šiem bērniem viena pati.
Lad mig sige, at vi under alle omstændigheder bør gøre større brug af vore egne energiressourcer og ikke forlade os så meget på importeret brændsel.LDS LDS
”Pirmoreiz mūžā mēs sapratām, ko nozīmē būt nesavtīgam un rūpēties par otru.
Inderkredsjw2019 jw2019
Kā tie, kas dzīvo tālu no saviem padzīvojušajiem vecākiem, var viņus godāt un rūpēties par viņiem?
VETERINÆRLÆGEMIDLETS NAVNjw2019 jw2019
Rūpēties par to Priekšsēdētāju konferences lēmumu sagatavošanu un pārraudzību, kuri saistīti ar politisko grupu sanāksmju rīkošanu
Set fra denne synsvinkel er det ikke harmløst at prioritere international vareudveksling på bekostning af kortere, lokale og nationale forsyningsveje.EurLex-2 EurLex-2
Rūpēties par parlamentāro vēlēšanu novērošanas misiju pusgada grafika sagatavošanu, lai to varētu apstiprināt Priekšsēdētāju konference
Jeg erenponyEurLex-2 EurLex-2
Rūpēties par ad hoc delegāciju braucieniem
Han kan IovIigt drive en mindre metaIIurgisk virksomhedoj4 oj4
Rūpēties par termiņa ievērošanu ir pieteikuma iesniedzējas organizācijas pienākums.
Den fælles holdning forlænges eller ændres, alt efter tilfældet, hvis Rådet skønner, at dens mål ikke er nåetEurLex-2 EurLex-2
Grandpa būs rūpēties par to.
SADIKI, OG ALLE VORES BRØDRE FINDESQED QED
Civilās operācijas komandieris ir vispārēji atbildīgs par to, lai nodrošinātu, ka ES pienācīgi pilda pienākumu rūpēties par personālu.
Det fremgår af denne vurdering, at gennemførelsen af omstruktureringsprogrammet og strategiplanen vil gøre den pågældende virksomhed i stand til at klare sig under normale markedsforholdEurLex-2 EurLex-2
Būtu labi, ja nākamā prezidējošā valsts turpinātu rūpēties par to un piešķirtu tam līdzīgu nozīmi.
Jeg slog mit hovedEuroparl8 Europarl8
Viņas bija palīdzējušas rūpēties par savām māsām, un mēs visas dziļi sērojām.
For det første er det generelt sjældent, at mødesalen er fyldt, uanset om det er en torsdag eftermiddag eller en mandag, tirsdag eller onsdag.jw2019 jw2019
Viņu liecības liek man atbalstīt Eiropas standartu, proti, materiāli, emocionāli un juridiski rūpēties par terorisma upuriem.
Rådet for Den Europæiske Union tilpligtes at betale sagens omkostningerEuroparl8 Europarl8
Rūpēties par saziņu ar citām iestādēm, ieinteresētajām pusēm un pilsonisko sabiedrību
Lad, som om I er travlt optagetEurLex-2 EurLex-2
Pārējie ģimenes locekļi domāja, ka ir nepieciešams iekārtot tā, lai kāds varētu rūpēties par tēvu.
Detaljerede bestemmelser om forelæggelsen af budgetdata i forbindelse med stabilitets- og vækstpagten er fastlagt i Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. novemberjw2019 jw2019
Kam Jehova galvenokārt ir uzticējis pienākumu rūpēties par padzīvojušiem cilvēkiem?
Det er kun Sokratesjw2019 jw2019
Jums ir dots dievišķs uzdevums meklēt nabagos un rūpēties par tiem.
Det har du ofte understregetLDS LDS
Jēzus māceklis Jēkabs minēja vēl vienu iemeslu, kāpēc ir svarīgi rūpēties par veciem cilvēkiem.
Målene for denne foranstaltning kan ikke i tilstrækkelig grad opfyldes af medlemsstaterne og kan derfor bedre gennemføres på fællesskabsplan; Fællesskabet kan derfor træffe foranstaltninger i overensstemmelse med subsidiaritetsprincippet, jf. traktatens artikeljw2019 jw2019
HRmāte palīdz viņai rūpēties par bērnu ikdienā.
Aktivt stofEurlex2018q4 Eurlex2018q4
2136 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.