teksta-runas programma oor Deens

teksta-runas programma

Vertalings in die woordeboek Letties - Deens

tekst til tale-program

voorbeelde

Elektronisko sakaru datus vajadzētu būt iespējams apstrādāt nolūkā sniegt pakalpojumus, kurus lietotājs ir pieprasījis personiskām vai ar darbu saistītām vajadzībām, piemēram, meklēšanu, atslēgvārdu indeksēšanas funkciju, teksta pārvēršanas runā programmas un tulkošanas pakalpojumus, arī attēla pārvēršanu runā vai citādu automatizētu satura apstrādi, ko piekļūstamības panākšanas nolūkā izmanto, piemēram, cilvēki ar invaliditāti.
Det bør være muligt at behandle elektroniske kommunikationsdata med henblik på at levere tjenesteydelser, der er anmodet af en bruger til personlige eller arbejdsrelaterede formål, f.eks. søge- eller søgeordsindekserings-funktionalitet, tekst-til-tale-motorer og oversættelsesservice, herunder billede-til-tale eller anden automatiseret indholdsbehandling, som f.eks. af personer med handicap bruges som adgangsværktøjer.

Datoru programmas, kuras izmanto teksta pārvēršanai runā
Computerprogrammer til konvertering af tekst til tale

Datoru programmas, kuras izmanto runas pārvēršanai tekstā
Computerprogrammer til konvertering af tale til tekst

94 – Saskaņā ar ECB norādi runa ir par Securities Market Programme (turpmāk tekstā – “SMP”), kurā obligācijas ne vienmēr tika paturētas līdz to termiņa beigām.
94 – Dette var ifølge ECB tilfældet ved »Securities Market Programme« (herefter »SMP«), hvor værdipapirerne ikke nødvendigvis beholdtes indtil endeligt udløb.

Filmu, video un citu televīzijas programmu producēšana, reproducēšana, rādīšana un noma, datu, runas, teksta, skaņas un attēlu ierakstu, visu veidu datu nesēju, kā arī videospēļu (datorspēļu) producēšana, reproducēšana
Produktion, reproduktion, projektering og udlejning af film, video- og andre tv-programmer, produktion og reproduktion af data, tale, tekst, lyd- og billedoptagelser på lyd-, billed- og databærere af enhver art samt af videospil (computerspil)

Turklāt 1. sfērā runa ir par izglītības un apmācības sistēmām, tādējādi tekstā jābūt atsaucei ne tikai uz izglītības programmām, bet gan uz izglītības un apmācības programmām.
Desuden vedrører det første område systemer inden for uddannelse og erhvervsuddannelse, og derfor skal der i teksten ikke kun tales om uddannelsesprogrammer, men om programmer inden for uddannelse og erhvervsuddannelse.

Datoraparatūra un programmatūra, kā arī lejupielādējamas programmatūras lietotnes meklēšanas programmu, datubāzu un sociālo tīklu, kā arī e-pasta, tīmekļa ziņojumu, teksta, runas, audio, attēlu un video informācijas, un ziņu, un datu nodrošināšanai
Computersoftware og softwareapplikationer til download til udbydelse af søgemaskiner, databaser og sociale netværk samt e-mail, webmessaging, tekst, sprog, lyd, billede og videoinformationer og nyheder og data

Piemēram, teksta translēšanas pakalpojumi, kas ir būtiski nedzirdīgiem cilvēkiem un cilvēkiem ar runas traucējumiem, ir pieejami tikai pusē no visām dalībvalstīm; tieši sazināties ar neatliekamās palīdzības dienestiem, izmantojot teksta telefonu, iespējams tikai septiņās dalībvalstīs; pārraides ar audio aprakstu, TV programmas ar subtitriem un zīmju valodā vēl aizvien ir vāji attīstītas; tikai 8 % bankas automātu ( ATM) , kurus uzstādījušas divas galvenās Eiropas privātklientu bankas, pieejams „runājošs” pakalpojums[6].
For eksempel er tekstformidlingstjenester, der er uundværlige for døve og hørehæmmede, kun til rådighed i halvdelen af medlemsstaterne, og kun i syv af medlemsstaterne kan man få direkte forbindelse med alarmtjenesterne via teksttelefon. Udbuddet af tv-udsendelser med synstolkning, tekstede tv-programmer og programmer med tegnsprogstolkning er fortsat meget ringe, og kun 8 % af de pengeautomater, der er installeret af de to største detailbanker i Europa, kan "tale" til kunderne[6].

Datoru programmatūras programmas, lai attāli nosūtītu, pārsūtītu, izplatītu, apkopotu, iegūtu, paziņotu un reproducētu jebkādus datus attiecībā uz datu formātu, jo īpaši tekstu, attēliem, tostarp video, skaņas signāliem, tostarp runu, kā arī citiem datiem, izmantojot vadu un bezvadu informācijas un komunikāciju tīklus
Computersoftwareprogrammer til fjernafsendelse, -transmission, -distribution, -indsamling, -erhvervelse, -kommunikation og -gengivelse af data af enhver art vedrørende dataformater af enhver art, mere specifikt af tekst, billeder, herunder video, akustiske signaler, herunder tale, samt andre data via kabelforbundne og trådløse computer- og kommunikationsnetværk

Tiešsaistes pakalpojumi, nelejupielādējamas datoru programmatūras programmu pagaidu lietošanas nodrošināšana, lai attāli nosūtītu, pārsūtītu, izplatītu, apkopotu, iegūtu, paziņotu un reproducētu jebkādus datus attiecībā uz datu formātu, jo īpaši tekstu, attēliem, tostarp video, skaņas signāliem, tostarp runu, kā arī citiem datiem, izmantojot vadu un bezvadu informācijas un komunikāciju tīklus
Onlinetjenesteydelser, nemlig midlertidig brug af computersoftwareprogrammer, der ikke kan downloades, til fjernafsendelse, -transmission, -distribution, -indsamling, -erhvervelse, -kommunikation og -gengivelse af data af enhver art vedrørende dataformater af enhver art, mere specifikt af tekst, billeder, herunder video, akustiske signaler, herunder tale, samt andre data via kabelforbundne og trådløse computer- og kommunikationsnetværk

Jebkurā gadījumā ir jāpadara skaidrāka teksta redakcija, kas ietekmē tā izpratni: vai nu runa ir par “iestādēm, kas ir iesaistītas starptautiskajā preču apritē” kā alternatīvu “aģentūrām”, vai arī par “iestādēm” vispār, bet tādā gadījumā vajadzētu precizēt, ka ar šo lēmumu Komisija vēlējās panākt saskaņotu saikni ar Hāgas programmu.
Under alle omstændigheder bør teksten gøres tydeligere, således at der ikke er mulighed for fortolkning: Enten henvises der til »administrationer ... involveret i internationale varebevægelser« som alternativ til »instanser« eller til »administrationer« generelt, i hvilket tilfælde det bør gøres klart, at Kommissionen med den betegnelse har ønsket at gøre opmærksom på, at det er en ny tilgang, der er i overensstemmelse med Haag-programmet.

Iepriekš minēto preču daļas un piederumi, tostarp programmas, skaļruņi, pastiprinātāji, austiņu antenas, kompaktdisku atskaņotāji, CD mainītāji, cietā diska atskaņotāji, transportlīdzekļos iemontēti personālie datori, DVD atskaņotāji, radio uztvērēji, monitori, atpakaļgaitas sajušanas aprīkojums transportlīdzekļiem, tostarp atpakaļgaitas kameras, tālruņu brīvroku sistēmu komplekti ar iespēju pārveidot tekstu runā vai bez tādas iespējas, kā arī balss komandas un balss atpazīšanas apstrāde, iepriekš minētais gan vadu, gan bezvadu, kabeļi, pievadi, termināli, elektriskas un elektroniskas daļas un adapteri, viss lietošanai transportlīdzekļos, vadu un bezvadu audio un video straumēšanas ierīces lietošanai transportlīdzekļos
Beslag og dele til ovennævnte varer, inklusive højttalere, forstærkere, antenner til hovedtelefoner, cd-afspillere, indretninger til skift af cd'er, harddiskafspillere, pc'er monteret i køretøjer, dvd-afspillere, tunere til radiomodtagere, monitorer, sensorudstyr til anvendelse ved baglæns kørsel med køretøjer, inklusive bagudvendte kameraer, håndfri telefonsæt til køretøjer med eller uden funktion til omdannelse af tekst til talekommandoer og behandling af talegenkendelse, både trådbunden og trådløs, kabler, ledninger, terminaler, elektriske og elektroniske dele og adaptere, alle til anvendelse i køretøjer, trådbundne og trådløse anordninger til lyd- og billedstreaming til anvendelse i køretøjer

28 Regulas priekšlikums 1. pants – 2.a punkts (jauns) Komisijas ierosinātais teksts Grozījums 2.a Lai arī kādas struktūrvienības tiktu izvēlētas atbilstīgi 10.a panta 2. punktā noteiktajai procedūrai, lai ieviestu ātrai reaģēšanai uz pārtikas krīzi paredzēto finansēšanas mehānismu, neatkarīgi no tā, vai runa ir par starptautiskām un reģionālām organizācijām vai cita veida institūcijām, ir nepieciešams, lai rīcības programmas attiecībā uz lauksaimniecības izaugsmi tiktu izstrādātas kopā ar lauksaimnieku, ražotāju organizācijām un to nevalstiskajām partnerorganizācijām, kā arī, lai šīs organizācijas tiktu iesaistītas šo programmu īstenošanas kontrolē un pārraudzībā.
Uanset hvilke organer der vælges i henhold til den i artikel 10a, stk. 2, nævnte procedure om oprettelse af finansieringsfaciliteten for fødevarekrisen – hvad enten det er internationale og regionale eller andre former for institutioner – vil det være absolut nødvendigt, at aktionsprogrammerne om vækst inden for landbruget udarbejdes sammen med landmændenes organisationer, producentorganisationer og deres ngo-partnere, og at disse organisationer inddrages i overvågningen og opfølgningen af disse programmers gennemførelse.