lietotne oor Duits
lietotne
Vertalings in die woordeboek Letties - Duits
Anwendung
Tādēļ reģistrācijas kontrolierīcēm tahogrāfiem būtu jānodrošina standartizētas saskarnes, lai būtu iespējama sadarbspēja ar ITS lietotnēm.
Deshalb sollten in Kontrollgerät Fahrtenschreibern genormte Schnittstellen bereitgestellt werden, um die Interoperabilität mit IVS-Anwendungen zu gewährleisten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es ierosināju regulējumā noteikt inteliģento lietotņu minimālās prasības, lai mēs savu TEN-T tīklu varētu aprīkot vismaz atbilstīgi šīm minimālajām prasībām.
Diese Maßnahmen müssen zumindest die Wirkung haben, dass der Inhaber eines Züchterrechts Anspruch auf eine angemessene Vergütung gegen jeden hat, der in der genannten Zeit eine Handlung vorgenommen hat, für die nach der Erteilung des Züchterrechts die Zustimmung des Züchters nach Artikel # erforderlich istEuroparl8 Europarl8
Ieteikums otrajam lasījumam par Padomes nostāju pirmajā lasījumā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu par publiskā sektora struktūru tīmekļvietņu un mobilo lietotņu piekļūstamību [09389/1/2016 - C8-0360/2016 - 2012/0340(COD)] - Iekšējā tirgus un patērētāju aizsardzības komiteja.
Der Grundsatz der Herstellerverantwortung bietet eine klare Grundlage für eine konstruktive Zusammenarbeit der Hersteller und der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften bei der Umsetzung der Richtlinienot-set not-set
Viedskaitītāji un tiešsaistes lietotnes palielina energoefektivitāti un dod iespējas patērētājiem, taču ir vajadzīgi normatīvi aizsardzības pasākumi, ar ko aizsargātu tiesības uz mājokli un patērētāju tiesības.
Du willst was tun?not-set not-set
Ceļojumu kārtošana un informācijas nodrošināšana, tostarp šādi pakalpojumi, kas tiek nodrošināti ar datoru programmatūras palīdzību, tostarp lejupielādējamās datoru programmatūras un datoru programmatūras lietotņu palīdzību, kā arī ar interneta palīdzību
Es ist doch nur ' ne StundetmClass tmClass
Tehniskā atbalsta pakalpojumu nodrošināšana saistībā ar programmatūru, programmatūras rīkiem un mobilām lietotnēm
Ist dies nicht der Fall, sollten sie innerhalb der unter Nummer # Buchstabe a gesetzten Frist einen Fragebogen anfordern, da die unter Nummer # Buchstabe b gesetzte Frist für alle interessierten Parteien gilttmClass tmClass
Programmatūras kā pakalpojuma (SaaS) vai lietotnes pakalpojuma sniedzēja pakalpojumi (ASP)
Bis ich eines Morgens nicht mehr aufstehen konnte, ohne mich zu übergebentmClass tmClass
Pakalpojumu kvalitāte visiem lietotājiem ir vienāda , bet prioritātes kritērijus var noteikt iepriekš, neapdraudot piekļuvi visiem potenciālajiem lietotājiem un lietotnēm.
lch tue, was ich kannEuroParl2021 EuroParl2021
Daudzkodolu samazinātas instrukciju kopas datora (RISC) sistēma uz mikroshēmas procesora datu centram un mākoņu lietotnēm
Herr Präsident, in Europa gibt es Inseln, auf denen es kein Wasser gibt, und Regionen, in denen es von diesem schon immer zuviel gibt.tmClass tmClass
Datoru aparatūras, programmatūras un mobilo lietotņu projektēšana un izstrāde
Wie interpretiert und kommentiert die Kommission den gegenwärtigen Zustand?tmClass tmClass
Interneta izmantošana pēdējos trijos mēnešos, lai privātai izmantošanai pirktu citas fiziskas preces (tostarp lietotas preces) no uzņēmumiem vai privātpersonām, izmantojot tīmekļa vietni vai lietotni
Mir wurde erlaubt, Ihnen diese Warnung zu überbringenEuroParl2021 EuroParl2021
Datu, datņu, lietotņu, kā arī informācijas mitināšana saistībā ar transportlīdzekļu parka vadīšanu, kas attiecināma uz pasažieriem un sauszemes, gaisa, ūdens transportlīdzekļiem, sliežu transportlīdzekļiem, to kravu, kā arī precēm
Für das Wirtschaftsjahr # wird der Betrag, der für die Finanzierung der Maßnahmen zur Förderung der Verwendung von Flachsfasern von der Flachsbeihilfe einzubehalten ist, auf # EUR je Hektar festgesetzttmClass tmClass
Nodrošina dažādu platformu (Windows, Linux, Solaris, AIX, HPUX, SVR4, IBM MVS u. c.) savietojamību ar augsti pārvietojama sakaru steka (CSI) starpniecību, kas uzstādīts uz standartizētām nacionālajām lietotņu platformām.
Ich kapiere das nichtEurlex2019 Eurlex2019
Programmatūra, saskarnes un programmatūras lietotnes (lejupielādējamas) internetam un komunikācijas tehnoloģijai
Vorbehaltlich der Zustimmung sämtlicherbetroffener Eigentümer werden Dritten, die weiter gehende Forschungsarbeiten durchführen wollen, Zugangsrechte zu neuen Kenntnissen und Schutzrechten zu vereinbarten, fairen und angemessenen Bedingungen eingeräumttmClass tmClass
Programmatūras lietotnes, kas ir paredzētas instalēšanai telefonos, mobilajos telefonos, viedtelefonos, sakaru iekārtās un bezvadu sakaru iekārtās
Entscheidende Auswahlkriterien sind Sachverstand und Erfahrung der Bewerber, ihre Repräsentativität und ihre Fähigkeit, zu strategischen Entscheidungen beizutragen; außerdem wird eine gleichmäßige Vertretung der verschiedenen Verkehrsträger angestrebttmClass tmClass
Atkarībā no 2. paaudzes tahogrāfa lietotnei izvēlētās līknes (sk. 11. papildinājuma B daļu).
Da keine diesbezügliche Analyse der Kosteneffizienz durchgeführt wurde, möchte der Rat, daß dies bei einer nächsten Rechnungsprüfung des Rechnungshofs der Fall sein wird.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Datoru lietotnes un programmatūras, kas ir paredzētas uzņēmējdarbības funkciju, proti, cilvēkresursu, finanšu, algu izmaksas, aktīvu, informācijas tehnoloģiju, resursu plānošanas, dokumentu un failu pārvaldības, iekšējo un ārējo sakaru, autoparka pārvaldības, klientu attiecību pārvaldības, tirdzniecības vietu un darba plūsmu, automatizēšanas un lietotņu integrēšanas pārvaldībai
Disziplin, Herr WengertmClass tmClass
Pirmkārt, tas bija nepieciešams, lai segtu papildu vajadzības ārējās tulkošanas jomā un, otrkārt, lai garantētu informātikas datu uzglabāšanas kapacitātes un darbstaciju jaudas pieaugumu, kā arī informātikas drošības un noteiktu pārvaldības lietotņu stabilitātes pastiprināšanu.
Um die allgemeine Kohärenz der Tätigkeit der Gemeinschaft sicherzustellen, sollte auch vorgeschrieben werden, dass die neuesten strategischen Ziele der Gemeinschaft im Umweltbereich, z. B. die Umweltaktionsprogramme, die Strategien für eine nachhaltige Entwicklung und die Programme zum Klimawandel, bei der Erarbeitung der EU-Umweltzeichenkriterien berücksichtigt werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
–pēdējā preču vai pakalpojumu iegāde vai pasūtīšana internetā (izmantojot tīmekļa vietnes vai lietotnes; izņemot pasūtījumus, kas veikti, izmantojot manuāli drukātus e-pastus, īsziņu pakalpojumus vai multivides ziņojumu pakalpojumus) privātai lietošanai, izmantojot jebkuru ierīci: pēdējos trijos mēnešos, pirms trim līdz divpadsmit mēnešiem, vairāk nekā pirms viena gada, nekad nav veikts pirkums vai pasūtījums internetā,
Sie sollten VIAGRA ungefähr eine Stunde vor dem beabsichtigten Geschlechtsverkehr einnehmeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Šajā gadījumā Komisija iesaka precizēt mērķi(-us): “saglabāt datus par tādu personu kontaktiem, kuras izmanto lietotni un varētu būt bijušas pakļautas Covid-19 infekcijas iedarbībai, lai brīdinātu cilvēkus, kuri varētu būt inficēti”.
Was soll das denn bitte heißen?EuroParl2021 EuroParl2021
Paātrināšanas mikroshēmas un lietotņu paātrināšanas procesori
Klar kann ich die Kiste fliegen, ich habe sie ja gebauttmClass tmClass
Izklaides pakalpojumi, proti, datorspēļu, datorspēļu paplašinājumu, spēļu lietotņu un izstrādes rīku nodrošināšana, datorspēļu apskati un informācija saistībā ar datorspēlēm
StichprobenverfahrentmClass tmClass
Tas nosaka vajadzību pēc jauna veida pētniecības, kuras attīstība būtu jāstimulē jaunām lietotnēm, izmantojumam un sociālajām tendencēm.
– Herr Präsident! Ich interessiere mich seit langem für Belarus und bin nie für den vollständigen Abbruch der Kontakte zu den belarussischen Behörden gewesen, vor allem was Bereiche betrifft, die für beide Seiten wichtig bzw. brisant sind, wie der Menschenhandel oder Handelsfragen.EurLex-2 EurLex-2
Lai neapdraudētu lietotņu lietderību un šo lietotņu pieņemamību sabiedrības acīs, valsts likumdevējam būtu jāvelta īpaša uzmanība tam, lai izvēlētais risinājums būtu pēc iespējas lielākā mērā iekļaujošs attiecībā pret iedzīvotājiem.
Doppelschicht?EuroParl2021 EuroParl2021
ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2016. gada 26. oktobra Direktīvu (ES) 2016/2102 par publiskā sektora struktūru tīmekļvietņu un mobilo lietotņu piekļūstamību (1) un jo īpaši tās 8. panta 2. un 6. punktu,
es stellt einstimmig die Leitlinien für die allgemeine Verkaufspolitik und den kostenlosen Vertrieb aufEurlex2019 Eurlex2019
Lietotņu izveide, jo īpaši kas paredzētas mērījumu signāliem vai kontroles aparātiem, kā arī mērierīcēm, kas paredzētas fizikālo datu aptveršanai
Das Kalzium-Phosphor-Verhältnis in Folgenahrung muss mindestens #,# und darf höchstens #,# betragentmClass tmClass
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.