aptvert oor Engels
aptvert
Vertalings in die woordeboek Letties - Engels
cover
Viena datu lapa var aptvert vairākus viena piegādātāja saules enerģijas iekārtas modeļus.
One fiche may cover a number of solar device models supplied by the same supplier.
include
Pasākumi var aptvert programmas un tās rezultātu popularizēšanu.
Activities may include the promotion of the programme and its outputs.
comprise
Katra ieguves licence var aptvert vienu vai vairākus blokus vai bloka(-u) daļas.
Each production licence may comprise one or more blocks or part of block(s).
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
realize · incorporate · perceive · grip · gripe · clasp · grasp · comprehend · apprehend
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ievērojot Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Amerikas Savienotajām Valstīm par CMAA intensificēšanu un paplašināšanu, lai aptvertu sadarbību konteineru drošības un saistītos jautājumos, kas parakstīts 2004. gada 28. aprīlī,
Given a few weeks?Tonight!EurLex-2 EurLex-2
Līdz ar to izskatāmajā lietā attiecībā uz ar reģistrācijai pieteikto preču zīmi aptvertajām un 25. klasē ietilpstošajām precēm nevar tikt izslēgts netaisnīgi gūta labuma risks.
Now this may hurt, but it won' t take longEurLex-2 EurLex-2
(9) Savienība ir apņēmusies ievērot 2012. gada konferences “Rio+20” secinājumus par tādu starptautiskas vienošanās aptvertu ilgtspējīgas attīstības mērķu (turpmāk “IAM”) izstrādi un īstenošanu, kuros būtu ņemti vērā un iekļauti arī TAM.
I want to communicateEurLex-2 EurLex-2
Šādos apstākļos ir skaidrs, ka konkrētā sabiedrības daļa uzskata, ka ar konfliktējošajām preču zīmēm aptvertie apģērbi, lai gan tie pieder divu kategoriju dažādām precēm, tomēr nāk no viena un tā paša uzņēmuma (šajā sakarā skat. iepriekš minēto spriedumu lietā “Fifties”, 49. punkts).
You' ve been very good about keeping the secret of mine...... and I will keep the secret of yoursEurLex-2 EurLex-2
Fondu veidos pakāpeniski no 2016. līdz 2023. gadam, un 2023. gada 31. decembrī ir paredzēts sasniegt mērķi aptvert vismaz 1 % no visu Eiropas banku savienības kredītiestāžu segto noguldījumu summas.
I swear, captain, nothing happenedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Neskarot 19. panta 2. un 3. punktu, transnacionālās sadarbības programmas var aptvert reģionus šādās trešās valstīs vai teritorijās:
Your generosity is appreciated.EurLex-2 EurLex-2
Šajā ziņā projektā, kāds tas ir paziņots, jau ir aptvertas attiecīgās izmaksas par minētajām darbībām, aplēstas šā lēmuma pieņemšanas brīdī.
It' s a bit boring without the journals, isn' t it?EurLex-2 EurLex-2
Ja dalībvalsts nolemj, ka par katru lauksaimnieka svaigpiena piegādi svaigpiena pārstrādātājam ir jābūt starp abām pusēm noslēgtam rakstiskam līgumam, tā lemj arī par to, kurš piegādes posms vai posmi ir aptverts vai aptverti ar šādu līgumu, ja svaigpiena piegādi veic ar viena vai vairāku piena savācēju starpniecību.
Quick, the baby!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Komisijas norādītajam faktam, ka runa ir bijusi par vienotu un turpinātu pārkāpumu, kas izpaudies arī pēc tieši ar šo apelācijas sūdzību aptvertā pārkāpuma laikposma, manuprāt, nav nozīmes šajā kontekstā, kad, mātesuzņēmumam personīgi neesot iesaistītam, tātad, ņemot vērā tā atbildības atvasināto raksturu (skat. šo secinājumu 82. punktu), nav izrādījies, ka konkrēto rīcību raksturo tās izdarītāja vainojamās gribas saglabāšanās.
Oh, Jason, you and I are a lot alikeEurLex-2 EurLex-2
Tomēr vienu reizi plāna aptvertajā desmit gadu periodā būtu jāparedz nacionālo plānu atjauninājumi, lai dalībvalstīm dotu iespēju pielāgoties būtiskiem mainīgiem apstākļiem.
Didn' t you say you the other day when the weather is good you' d like to take me on a trip?not-set not-set
paplašinot darbaspēka lieluma robežvērtības neatkarīgi no vecuma vai darba līguma veida, lai aptvertu visus darbiniekus,
Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the companyEuroparl8 Europarl8
nodrošināt, lai šis jaunais partnerības un sadarbības nolīgums būtu visaptverošs regulējums turpmākai attiecību attīstīšanai un būtu aptvertas visas prioritārās jomas, tostarp: cilvēktiesības, tiesiskums, laba pārvaldība un demokratizācija, jaunatne un izglītība, ekonomikas attīstība, tirdzniecība un ieguldījumi, enerģētika un transports, vides ilgtspējība un ūdens, un cīņa ar kopējiem draudiem un kopēju problēmu risināšana;
Findings and conclusion Overall, the CBSA is generally in compliance with relevant policies and procedures related to seized and detained currency.EurLex-2 EurLex-2
attiecībā uz iepriekšnoteikto atbalstu – uzglabāšanas atbalsta apmērs par aptverto produktu vienību;
That' s a startEurLex-2 EurLex-2
Iesniedz datu vākšanā izmantotās procedūras dokumentāciju, tostarp literatūras meklēšanas stratēģijas aprakstu (norādot izdarītos pieņēmumus, izmantotos atslēgvārdus un datubāzes, aptverto laikposmu, ierobežošanas kritērijus utt.) un vispusīgu informāciju par meklēšanas rezultātiem.
He uses rockets as weaponsEurLex-2 EurLex-2
Divdesmitā gadsimta karos ir nogalināts tik daudz cilvēku, ka to pat grūti aptvert.
We traced some suspicious Internet activity to your IP addressjw2019 jw2019
Kopienas ekomarķējuma tiesību turētāju un to produktu sadalījums Eiropas Savienībā un Eiropas Ekonomikas zonā joprojām ir ļoti nevienmērīgs, bet, produkti ir aptverti labāk un līdzsvarotāk, salīdzinot ar situāciju pagātnē.
Sorry I wasn' t there to back you upEurLex-2 EurLex-2
Mērķis: ACC3 nodrošina, lai tā drošības programma aptvertu visus aviācijas drošības pasākumus attiecībā uz gaisa kravu un gaisa pastu, kas jātransportē uz Savienību, un lai šie pasākumi būtu pietiekami tādas drošības garantēšanai.
It needs to be linked to the overall budget for the benefit of the farmers but also for the benefit of the overall community.EuroParl2021 EuroParl2021
Lai aptvertu visas piekļuves iespējas kokmateriāliem, kuras paredzētas spēkā esošajos tiesību aktos un norādītas tālāk minētajā tabulā, sistēmas darbības nodrošināšanas laikā tiks izstrādātas citas likumīguma tabulas, ja pēc tām radīsies nepieciešamība.
Technology d.EurLex-2 EurLex-2
Finansiāla palīdzība var aptvert visas sadarbības nozares, īpašu uzmanību pievēršot tiesiskumam, brīvībai un drošībai, tiesību aktu tuvināšanai, ekonomikas attīstībai un vides aizsardzībai.
The results for the three samples obtained from the analysis of the product are used to check the rate and the homogeneity of tracer incorporation and the lowest of these results is compared with the following limitsEurLex-2 EurLex-2
Tomēr šajā regulā, kuras mērķis ir kontrolēt, kā izplatās noteiktas pārnēsājamas dzīvnieku slimības, un tās izskaust, slimības definīcijai vajadzētu būt plašākai, lai tā aptvertu citus slimības ierosinātāja pārnēsātājus.
Was Bear in a side room last night?EurLex-2 EurLex-2
Pēc Iestādes domām, var pieņemt, ka privāts operators, kas nomā kapacitāti, lai nodrošinātu zāles telpas jauniešu sporta klubiem, nomas līgumā nepiekristu cenai, kura aptvertu būtiskas ar atjaunošanu un paplašināšanu saistītas izmaksas, kas ir nesamērīgas ar tā vajadzībām.
you okay works every timeEuroParl2021 EuroParl2021
Mēs nezinām, mēs nevaram pateikt, neviens mirstīgs prāts nespēj pilnībā aptvert tā nozīmi, ko Kristus paveica Ģetzemanē.
The beacon is still sendingLDS LDS
Kvalitātes ziņojuma mērķis ir aptvert statistikas kvalitāti atsaucoties uz šādām dimensijām:
Why, he' d be the kind a woman' d have to marry to get rid ofEurLex-2 EurLex-2
Ar šo definīciju paredzēts aptvert ražojumus, ko pārdod kā frankēšanas aparātus.
Immune system disordersEurLex-2 EurLex-2
Ja banku pakalpojumi šajā regulā netiek nodalīti no norēķinu pakalpojumiem, vajadzētu izstrādāt īpašu režīmu, lai aptvertu starptautisko CVD darbību, ņemot vērā to lomu sistēmiski svarīgās finanšu iestādēs.
He was pretty angry, huh?not-set not-set
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.