apvaldīt oor Engels
apvaldīt
Vertalings in die woordeboek Letties - Engels
moderate
Daži žurnālisti no savas puses paziņoja, ka ir bijuši spiesti apvaldīt savu valdības politikas kritiku.
For their part, some journalists also claimed to have been under pressure to moderate their criticism of government policies.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jāzeps vairs nespēja apvaldīt savas jūtas.
H #: Commission Recommendation #/#/EC of # April # complementing Recommendations #/#/EC and #/#/EC as regards the regime for the remuneration of directors of listed companies (OJ L #, #.#.#, pjw2019 jw2019
Edijs iemalkoja vēso ūdeni un pūlējās apvaldīt kvēlojošās dusmas un aizvainojumu, kas bangoja viņā.
If a third Member State (i.e. neither that which granted the residence permit nor that which issued the alert) discovers that there is an alert on a third-country national that holds a residence permit from one of the Member States, it shall notify both the Member State which granted the permit and the Member State which issued the alert, via SIRENE Bureaux using an H formLiterature Literature
Tiesnesis izlīdzinātā tonī sacīja: — Mana dārgā jaunā lēdij, pacentieties apvaldīt savas jūtas.
If there is a God up there,He would have turned His back on us by nowLiterature Literature
Tomēr pārliecība, ka disciplinēšana reizēm ir nepieciešama un ka, veikta ar mīlestību, tā ”dod taisnības miera augli”, palīdz apvaldīt šādas cilvēciskas emocijas.
Our last king...... whose image even but now appeared to us...... was as you know by Fortinbras of Norway...... thereto pricked on by a most emulate pride...... dared to the combatjw2019 jw2019
Tomēr es gribu, lai šeit būtu skaidrs, ka mēs būtu ļoti vēlējušies redzēt, ka tiek apvaldīta prezidenta Saakashvili agresīvā attieksme un konflikta sākumā stingri apturēta pilnīgi nepiemērotā ...
And you tried a little of...?Europarl8 Europarl8
Kas mums jādara, lai tās apvaldītu?
Pierson, I' ve often had occasion to appreciate your discretionjw2019 jw2019
18 Apvaldīt dusmas nozīmē kaut ko vairāk nekā tikai saglabāt ārēju mieru.
Don' t get yourself killedjw2019 jw2019
Ieraugot šo māsu, es nespēju apvaldīt emocijas.
Installation, resettlement and transfer allowancesjw2019 jw2019
Kimiko Jamano (79 gadi, kristījusies 1954. gadā): ”Kad es 1970. gadā uzzināju, ka Japānā ir 10 tūkstoši sludinātāju, es nespēju apvaldīt prieka asaras, un es Jehovam vēlreiz apsolīju: ”Es būšu tev uzticīga, kamēr vien dzīvošu.”
How' s it going, Cherie?jw2019 jw2019
Ja man atgādina, ka Jehova mani mīl, par spīti maniem trūkumiem, man ir vieglāk apvaldīt savas emocijas un saglabāt mieru.”
She is closer to your agejw2019 jw2019
Taču, negribēdams visiem sabojāt vakaru, es lūdzu Jehovu, lai viņš man palīdz apvaldīt asaras.
It' s a bit late for it tonight though, I' m afraidjw2019 jw2019
Kāpēc neizturēties apvaldīti, nerunāt klusā balsī un neuzaicināt mūs uz mauzoleju vai kaut ko tamlīdzīgu?
We' ve put together a brief overview of the suspectsLiterature Literature
Va. tā kā pēdējos gados ES policijas brutalitātes dēļ un esot apcietinājumā tikuši nogalināti krāsainie, tostarp afrikāņu izcelsmes cilvēki; tā kā Adil tika nogalināts 2020. gada 14. aprīlī Briselē, kad viņam pakaļ dzinās policija; tā kā 2016. gada jūlijā Francijā Adama Traoré tika nogalināts apcietinājumā policijas iecirknī; tā kā Ilyas Tahiri tika nogalināts 2019. gada jūlijā, kad viņu centās apvaldīt nepilngadīgo centrā Spānijā;
Boiled is better for younot-set not-set
Abi mani bērni pārstāja baidīties no manis, jo es iemācījos apvaldīt savu dabu un vairs nelamājos.
But between now and the year #, not one Canadian student will see as much as a pennyjw2019 jw2019
* Kā tu vari pārvarēt sarūgtinājumu un apvaldīt dusmas?
That line should be brought down to the #th parallel which is internationally recognized as a northern communityjw2019 jw2019
Arī Bībelē ir augstu novērtēta spēja apvaldīt emocijas.
It was Danny and Ronnie' sjob to get the puff from the dealersjw2019 jw2019
Baltajā grāmatā ir atzīts, ka visefektīvākā adaptācijas stratēģija ir nevis vienkārši rūpēties par materiālo infrastruktūru, bet izmantot pašas dabas sniegtās iespējas absorbēt vai apvaldīt klimata pārmaiņu ietekmi
Please, have a seatoj4 oj4
(Salamana Pamācības 15:22; 1. Pētera 3:7; 4:8.) Viņi iemācījās apvaldīt dusmas un lūgt palīdzību Dievam, kad šķita, ka viņi tomēr nespēs savaldīties.
And I don' t want that to happenjw2019 jw2019
Laika apstākļu dēļ uguni nebija iespējams apvaldīt, pirms tas sasniedza šos arheoloģiskos izrakumus.
According to this, you were arrested in # for illegal possession of explosivesEuroparl8 Europarl8
ņem vērā, ka Ķīnas vadība jauno ASV stratēģiju attiecībā uz pievēršanos Āzijas jautājumam no jauna uztver kā ASV mēģinājumu apvaldīt Ķīnas straujo ekonomikas un politisko uzplaukumu; mudina Ķīnu un ASV izvairīties no saspīlējumiem un bruņošanās sacensības Klusajā okeānā; aicina Ķīnu nodrošināt ūdeņos brīvu apriti;
If you make another step towards that doorEurLex-2 EurLex-2
Kā apvaldīt dusmas
Aren' t you ashamed of such chatter?jw2019 jw2019
Šis un citi vienkārši paņēmieni palīdz apvaldīt dusmas un nesabojāt attiecības ar cilvēkiem.
That is not what he does!jw2019 jw2019
Tomēr jūs tikai pārāk labi zināt to, ka bez ievērojamām finanšu saistībām Kopenhāgena ir lemta neveiksmei un bez tās - arī mūsu centieniem apvaldīt klimata pārmaiņas.
What do you want, Tyler?Europarl8 Europarl8
Lai apvaldītu tieksmi sūdzēties, mums pirmām kārtām ir jādomā par šīm svētībām.
The European Commission is launching a call for proposals (ref. ECFIN/A#/#/#) for carrying out surveys as part of the Joint Harmonised EU Programme of Business and Consumer Surveys (approved by the Commission on # July #, COM #) in the # EU Member States and in the candidate countries: Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Iceland and Turkeyjw2019 jw2019
Kāds no klātesošajiem nevarēja apvaldīt smieklus, jo vārda ”cilvēkam” vietā biju pateicis ”pirkstam”.
I will not listen to youjw2019 jw2019
134 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.