divpalātu sistēma oor Engels
divpalātu sistēma
Vertalings in die woordeboek Letties - Engels
bicameral system
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lisabonas līgums apstiprina un pastiprina arī „Kopienas” metodi, jo īpaši nostiprinot „divpalātu sistēmu” (Eiropas Parlaments – Padome).
The ownership of Campina's Melkunie brand and the ownership of all Friesche Vlag sub-brand names and all brands that are specific to the products of FF Fresh (with the exception of the Friesche Vlag brand itself) are included in the divestiturenot-set not-set
[5] Katras valsts parlamentam ir divas balsis, divpalātu sistēmās katrai no palātām ir viena balss.
It can do virtually anything it wantsEurLex-2 EurLex-2
Četrdesmit palātas tika uzaicinātas piedalīties politiskajā dialogā (četrpadsmit dalībvalstīs ir vienpalātas sistēma, trīspadsmit dalībvalstīs – divpalātu sistēma), un ļoti liels skaits palātu atbildēja, nosūtot atzinumu.
Don' t get mad at me because I careEurLex-2 EurLex-2
Attiecībā uz divpalātu sistēmām ir vērts pieminēt, ka dažos gadījumos abām palātām ne vienmēr ir vienāds viedoklis par novērtējumu saistībā ar atbilstību subsidiaritātes principam.
Your Majesty, are you making a hint that the politicak climate had changed?EurLex-2 EurLex-2
No četrdesmit parlamentu palātām, kas tika uzaicinātas piedalīties politiskajā dialogā (četrpadsmit dalībvalstīs ir vienpalātas sistēma, trīspadsmit dalībvalstīs — divpalātu sistēma), 2008. gadā atbildēja divdesmit četras, nosūtot atzinumu.
1996 Competition Decisions The information is provided in the language in which it was submitted by the researcher.EurLex-2 EurLex-2
Tā vietā mums vajag demokrātisku leģitimitāti, divpalātu sistēmu, kas beidzot darīs galu nejēdzībām Padomē - kura ārēji ir tik proeiropeiska, bet pieņem lēmumus, kam nav demokrātiskas leģitimitātes -, lai mēs Eiropā varētu ieviest īstu demokrātiju.
I mean, I" m barely aIlowed to know itEuroparl8 Europarl8
Dalībvalstis ar divpalātu parlamentāro sistēmu var pārstāvēt abu palātu pārstāvji.
I beg your pardonnot-set not-set
Pašreiz spēkā esošā konstitūcija tika pieņemta 1970. gadā, un 1991. un 1996. gadā tā tika pārskatīta. Saskaņā ar to Marokā ir divpalātu parlamentārā sistēma, ir izteikti aizliegta vienas partijas sistēma un garantēta apvienošanās brīvība.
In the three cases, the aid has been put into effect in contravention of Article # of the Treaty and is incompatible with the common marketEurLex-2 EurLex-2
Līgums par Eiropas Savienību nosaka Eiropas Parlamenta (14. pants) un Padomes (16. pants) uzdevumus, kas ir ļoti līdzīgi, uzsverot „divpalātu” parlamentāru Savienības sistēmu.
Before the revolutionnot-set not-set
tā kā nolūkā radīt patiesu divpalātu likumdošanas sistēmu, kas lēmumu pieņemšanā ir demokrātiska un pārredzama, Padomes lēmumi būtu jāpieņem vienai likumdošanas padomei, bet specializētie likumdošanas padomes sastāvi būtu jāpārveido par sagatavošanas struktūrām, līdzīgi kā tas ir ar Parlamenta komitejām;
But the further we venture in our search for new worlds, the more we are struck by the beauty of our own planetEurlex2018q4 Eurlex2018q4
atzinīgi vērtē to, ka Lisabonas līgums iezīmē tendenci uzskatīt Padomi par otru ES likumdošanas un budžeta lēmējiestādi, kas, lai gan joprojām dominējot dažās jomās, lēmumus pieņem kopā ar Eiropas Parlamentu iestāžu sistēmā, kas pakāpeniski ir attīstījusies atbilstoši divpalātu parlamenta modelim;
If he/sheis prevented from attending, he/she shall be replaced by the member or members of the secretariat designated by him/hernot-set not-set
atzinīgi vērtē to, ka Lisabonas līgums iezīmē tendenci uzskatīt Padomi par otru ES likumdošanas un budžeta lēmējiestādi, kas, lai gan joprojām dominējot dažās jomās, lēmumus pieņem kopā ar Eiropas Parlamentu iestāžu sistēmā, kas pakāpeniski ir attīstījusies atbilstoši divpalātu parlamenta modelim;
[ To be completed nationally ]not-set not-set
atzinīgi vērtē to, ka Lisabonas līgums iezīmē tendenci uzskatīt Padomi par otru ES likumdošanas un budžeta lēmējiestādi, kas, lai gan joprojām dominējot dažās jomās, lēmumus pieņem kopā ar Eiropas Parlamentu iestāžu sistēmā, kas pakāpeniski ir attīstījusies atbilstoši divpalātu parlamenta modelim
I was in the navy up untiloj4 oj4
Divpalātu valsts parlamentu sistēmas gadījumā katrai palātai ir viena balss.
Radio The Broadcasting Act 1996 saw changes to local radio concentration rules such that up to three radio licences serving the same area may be held by the same person or company, provided there is at least one licence on each of the AM and FM bands.Subsequent applications for ownership are subject to a public interest test.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Katram valsts parlamentam ir divas balsis, kas sadalītas atbilstīgi valsts parlamentārajai sistēmai. Divpalātu valsts parlamentu gadījumā katrai palātai ir viena balss.
Wednesday # MayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
K. tā kā nolūkā radīt patiesu divpalātu likumdošanas sistēmu, kas lēmumu pieņemšanā ir demokrātiska un pārredzama, Padomes lēmumi būtu jāpieņem vienai likumdošanas padomei, bet specializētie likumdošanas padomes sastāvi būtu jāpārveido par sagatavošanas struktūrām, līdzīgi kā tas ir ar Parlamenta komitejām;
And he' s with the bogeyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
29. rosina Padomi pārveidot par patiesu likumdošanas struktūru, ar Eiropadomes lēmumu samazinot Padomes sastāvu skaitu un tādējādi izveidojot patiesu divpalātu likumdošanas sistēmu, ko veidotu Padome un Parlaments, bet Komisija darbotos kā izpildvara; iesaka pašlaik darbojošos specializētos Padomes sastāvus pārveidot par sagatavošanas struktūrām vienai likumdošanas Padomei, kas rīkotu publiskas sanāksmes, līdzīgi kā darbojas Eiropas Parlamenta komitejas;
We got the thing lickedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
17. vēlreiz aicina pārveidot Padomi par īstu likumdošanas palātu, tādējādi izveidojot patiesu divpalātu likumdošanas sistēmu, kurā ietilpst Padome un Parlaments, Komisijai darbojoties kā izpildiestādei; ierosina iesaistīt pašreiz darbojošos Padomes specializētos likumdošanas sastāvus kā vienotās likumdevējas Padomes darba sagatavošanas struktūras, kuru abu sanāksmes būtu publiskas (līdzīgi tam, kā darbojas Eiropas Parlamenta komitejas), visus galīgos likumdošanas lēmumus pieņemot vienotajā likumdevējā Padomē;
We checked their vitals the whole way backParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.