Absolūtā monarhija
monarchie absolue
monarhija oor Frans
monarhija
Vertalings in die woordeboek Letties - Frans
monarchie
lv
valsts pārvaldes forma, kad augstākā vara pār valsti atrodas viena valdnieka rokās
fr
forme de gouvernement fondée sur la souveraineté d'un individu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Politiskajā ziņā Zālamana salas kopš 1978. gada ir konstitucionāla monarhija Britu nāciju sadraudzības valstu sastāvā.
Au bout du compte, l' univers finit toujours par suivre son coursnot-set not-set
Valsts iekārta ir konstitucionāla monarhija ar parlamentāri demokrātisku pārvaldes sistēmu saskaņā ar Vestminsteres modeli, un valsts vadītāja ir Jaunzēlandes karaliene.
Il aurait dit adieu à ce travail dont il rêve?EurLex-2 EurLex-2
Priekšsēdētāja kungs! Horvātijas vēsture ir stāsts par vairākām politiskām savienībām, kuras noslēdza valdošā elite bez tautas piekrišanas - vispirms bija savienība ar Ungāriju, tad ar Habsburgu monarhiju, pēc tam īsu laiku bija Serbijas, Horvātijas un Slovēnijas karaliste un tad, protams, Dienvidslāvijas Federatīvā Republika.
Ce sont toutes des femmes différentes, mais elles ont la même histoireEuroparl8 Europarl8
B. tā kā arābiskums izpaužas vairākos gan politiskos (monarhijas, arābu republikas, pat Izraēlas valsts iekšienē un Palestīniešu autonomijā), gan reliģiskos (musulmaņi sunīti, tostarp vahabīti — alavīti, drūzi un šiīti, dažādu pārliecību kristieši), gan socioloģiskos veidos (lielas pilsētas, lauku teritorijas, kalni, klejotāju tautas), tam transnacionāli ir kopēji parametri;
Signature des courriers et fichiers (qualifiéeEurLex-2 EurLex-2
tā kā 2011. gada 14. februārī demonstrācijas sākās arī Bahreinā un demonstrāciju dalībnieki pieprasīja politiskas reformas, piemēram, izveidot konstitucionālu monarhiju un valdību, kuras locekļi tiktu ievēlēti, kā arī prasīja izbeigt korupciju un pārtraukt šiītu sociālo atstumšanu, ņemot vērā, ka šiīti veido 60 % no iedzīvotāju skaita; tā kā stāvoklis Bahreinā joprojām ir saspringts un tiek ziņots, ka pagājušās nedēļas laikā bez vēsts ir pazuduši no 50 līdz 100 cilvēkiem; tā kā ir saņemti ziņojumi par to, ka Bahreinā ir apcietināti medicīnas darbinieki, cilvēktiesību aizstāvji un politiskie aktīvisti un drošības spēki savā kontrolē ir pārņēmuši slimnīcas;
Pourquoi dis- tu que Simon m' a entraîné?EurLex-2 EurLex-2
Siwiec kungs noteikti nav pamanījis demonstrācijas arābu pasaules monarhijās, kurās dzīvību zaudēja desmitiem cilvēku, vai karu Lībijā.
Crisse d' épais!Tu l' as pas reconnue?Europarl8 Europarl8
tā kā arābiskums izpaužas vairākos gan politiskos (monarhijas, arābu republikas, pat Izraēlas valsts iekšienē un Palestīniešu autonomijā), gan reliģiskos (musulmaņi sunīti, tostarp vahabīti- alavīti, drūzi un šiīti, dažādu pārliecību kristieši), gan socioloģiskos veidos (lielas pilsētas, lauku teritorijas, kalni, klejotāju tautas), tam transnacionāli ir kopēji parametri
Donc, euh, un de vous a déjà touché à Marie- jeanne à l' école?oj4 oj4
Politiskā ziņā Tongas Karaliste kopš pirmajām demokrātiskajām vēlēšanām 2010. gadā ir konstitucionāla monarhija.
S' il vous faut quoi que ce soit, je connais tout le mondenot-set not-set
Joprojām spēcīga ir konstitucionālā monarhija un tā lēni attīstās parlamentārās sistēmas virzienā.
Profites- en doncEurLex-2 EurLex-2
Savas valdīšanas beigās ķēniņš Mosija ierosināja aizstāt monarhiju ar iekārtu, kuru pārvalda tautas izvēlēti soģi.
Généralement, la principale raison pour laquelle on est en affaires, c'est pour maximiser les entrées, les revenusLDS LDS
17. gadsimtā Anglija un Tauers neilgu laiku atradās Olivera Kromvela un parlamentāriešu kontrolē, bet pēc monarhijas atjaunošanas un Čārlza II kāpšanas tronī aizvien mazāk cilvēku tika nosūtīti uz Taueru.
Si vous avez d' autres questions, demandez plus d' informations à votre médecin ou votrejw2019 jw2019
Monētas iekšējā daļā redzama marmora plāksne, kas piestiprināta pie prezidenta pils fasādes Valletā, pieminot Maltas pārveidi no monarhijas par republiku.
Que serait la pire chose pour un viking?EurLex-2 EurLex-2
Tomēr 1660. gadā līdz ar monarhijas atgriešanos paradums uzstādīt Maija koku tika atjaunots.
Mais jusqu' à quelle heure?jw2019 jw2019
(DE) Priekšsēdētājas kundze! Dzelzs priekškara krišanas un Centrāleiropas integrācijas rezultātā Baltijas un Adrijas koridors, kā mēs zinām, pašlaik atgūst nozīmi, kāda tam bija pirms Donavas monarhijas sabrukšanas.
Tout d'abord, il faut trouver au plus vite des installations de stockage permanent pour les déchets contenant du mercure.Europarl8 Europarl8
(FR) Priekšsēdētājas kundze, es domāju, ka jautājums, par kuru mēs rīt balsosim, ir vēsturisks, jo pasts no paša sākuma ir bijis publisks pakalpojums, jo īpaši kopš monarhijas laikiem.
La Commission constate également que les mesures de restructuration du Land de Hesse au profit de la GmbH constituent une aide d’État compatible avec le traité CEEuroparl8 Europarl8
tā kā ĀKK ir pilntiesīgas demokrātiskas valstis, izņemot Tongu, kura ir konstitucionāla monarhija,
Cette salope est en train de me piégerEurLex-2 EurLex-2
Ir pilnīgi neticami, ka valstī, kas vēl 1917. gadā ir gāzusi monarhiju, šobrīd iesakņojas jauna patvaldība; tāpēc mums nevajadzētu pieklusināt savu kritiku, baidoties apdraudēt partnerību, kura pastāv vienīgi uz papīra.
les donataires qui demandent l'application de cette disposition sont tenus de communiquer, sans déplacement, à toute réquisition des agents de l'administration compétente, l'objet social de la société ou de ses filiales, selon le cas, ainsi que la ventilation du chiffre d'affaires de la société ou de ses filiales, selon le cas, entre ses activités industrielles, commerciales, artisanales, agricoles ou forestières, sa profession libérale, charge ou office, et ses autres activités, pour l'exercice comptable en cours et pour chacun des deux derniers exercices comptables clôturés au moment de l'acteEuroparl8 Europarl8
I. tā kā ĀKK ir pilntiesīgas demokrātiskas valstis, izņemot Tongu, kura ir konstitucionāla monarhija,
La Commission a notamment envoyé des questionnaires à l’industrie communautaire, aux producteurs de la Communauté liés aux producteurs-importateurs norvégiens, aux importateurs, aux transformateurs, aux utilisateurs et aux fournisseurs du produit concerné, ainsi qu’à une organisation de consommateursEurLex-2 EurLex-2
1910. gadā Portugālē bija notikusi revolūcija, kurā bija gāzta monarhija un katoļu baznīca bija zaudējusi savu agrāko politisko ietekmi.
Il s'agissait, d'une part, de trouver un mécanisme permettant de choisir les projets dans un contexte où le nombre des demandes était très élevé et les ressources financières limitées.jw2019 jw2019
D. tā kā Bruneja ir viena no retajām pasaules absolūtajām monarhijām, kas vēl ir saglabājušas feodālo sistēmu; tā kā pēdējās vēlēšanas Brunejā notika 1962. gadā; tā kā sultāns ir gan valsts vadītājs, gan premjerministrs ar pilnām izpildpilnvarām;
Nous sommes en train de terminer le plan de mise en œuvre et nous préparons un plan de formation.not-set not-set
tā kā 2013. gada 7. janvārī Bahreinas Kasācijas tiesa apstiprināja cietumsodus, kas tika piespriesti 13 ievērojamiem aktīvistiem saistībā ar apsūdzībām par plāniem gāzt monarhiju; tā kā astoņiem no šiem aktīvistiem, tostarp Abdulhadi al-Khawaja un Ibrahim Sharif, tika piespriests mūža ieslodzījums; tā kā šis spriedums ir galīgs un vienīgā iespēja aizstāvamajiem ir lūgt, lai karalis viņus apžēlo; tā kā šīs nolēmums, šķiet, apliecina Bahreinas tiesu sistēmas nespēju aizsargāt pamattiesības;
Les demandes de licence d'exportation, établies sur un formulaire #, seront accompagnées des documents suivantsEurLex-2 EurLex-2
tā kā Vidusjūras reģiona valstis jau apmēram piecpadsmit gadus piedzīvo ātru tirdzniecības un ekonomisko attiecību (Krievija, Ķīna, Brazīlija, Persijas līča reģiona monarhijas) daudzveidības palielināšanos un tā kā to uzņēmumi saskaras ar ievērojamām pārmaiņām (patēriņa režīmi, mobilitāte, demogrāfiskās izmaiņas u. tml.), kuras ietekmē iekšējo līdzsvaru, bet īpaši teritoriālo līdzsvaru;
Ne pouvons- nous pas le garder?EurLex-2 EurLex-2
Karš un Austroungārijas monarhijas gals izraisīja lielas pārmaiņas Vīnē.
Dans son choix, chaque pouvoir exécutif respecte l'équilibre fixé aux §§ #er etjw2019 jw2019
3.1. Maroka ir konstitucionāla monarhija, kurā karaļnamam ir ievērojamas pilnvaras valsts valdībā.
Embrassons- nous encoreEurLex-2 EurLex-2
67 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.