nakts oor Frans
nakts
Vertalings in die woordeboek Letties - Frans
nuit
fr
Période quotidienne durant laquelle il fait noir
Man bija slikts sapnis pagājušajā naktī.
J'ai fait un horrible rêve, la nuit dernière.
niet
fr
La période comprise entre le coucher du soleil et son lever, pendant laquelle un emplacement donné se trouve à l'opposé du soleil. Le ciel y est donc sombre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
nuit, niet
nuit
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
14 Ar 2003. gada 30. jūnija vēstuli minētās dalībvalsts iestādes atbildēja uz argumentēto atzinumu, norādot, ka grozījums attiecībā uz darba ņēmēju nakts stundu aprēķinu saskaņā ar Direktīvas 93/104 8. pantu bija publicēts, un uzsverot to, ka valsts transponēšanas pasākumi, tai skaitā vadlīnijas, attiecībā uz šīs direktīvas 17. panta 1., 3. un 5. punktu bija atbilstoši šai direktīvai.
L' Agent # # part seulEurLex-2 EurLex-2
Neviens apkalpes loceklis, izpildot uzdevumus/pieņemot lēmumus, nedrīkst samazināt lidojuma drošību noguruma, pārguruma, negulēšanas, daudzu nolidoto sektoru, nakts stundu u. c. iemeslu dēļ
que les bases juridiques des nouveaux instruments financiers doivent clairement mentionner le rôle du Parlement dans la définition des objectifs des programmes géographiques ou thématiques qui seront dérivés de ces instrumentsoj4 oj4
ātrāk nosūtāmos pamatrādītājus par to, cik naktis rezidenti un nerezidenti uzturējušies izmitināšanas uzņēmumos, kā norādīts I pielikuma 2. sadaļā, astoņu nedēļu laikā pēc pārskata perioda beigām;
Je te l' ai dit.Non, là- dedans!not-set not-set
Piemēram, pagājušās nakts uzbrukums cilvēktiesību aizstāvim Lev Ponomarev ir pēdējais atgādinājums, cik grūta ir cilvēktiesību aizstāvju situācija Krievijā.
Qu'y a-t-il à négocier?Europarl8 Europarl8
d) 5 lidojumu stundas naktī, tostarp 3 apmācības nolidojumu stundas ar instruktoru ar vismaz 1 maršruta navigācijas stundu un 5 patstāvīgas pacelšanās un nosēšanās ar pilnīgu apstāšanos;
Décision de la Commission du # décembre # relative à l’autorisation de méthodes de classement des carcasses de porcs en Slovénie [notifiée sous le numéro C #]EurLex-2 EurLex-2
Psiholoģiskajai spriedzei, kas viņam bija jāiztur pēdējā naktī, klāt nāca vilšanās sajūta un pazemojums.
Adresse du ou des ateliers de fabrication: ...jw2019 jw2019
Teleskopi, Skata caurules ieročiem, Nakts redzamības ierīces, Lāzeri- Nav paredzētas medicīniskiem nolūkiem,Lāzera tēmēšanas ierīces ieročiem, optiskas palīgierīces tēmēšanai un Ieroču tēmēkļi, Videospēļu programmatūra, Brilles, Aizsargbrilles, Aizsargmaskas
JANVIER #.-Circulaire PLP #.-Réforme des polices.-Intervention de l'autorité fédérale dans le financement des corps de la police locale-Subvention fédérale-Surcoût admissibletmClass tmClass
51 Tādējādi, kā apgalvo Komisija, nosacījums par vajadzību apstrādāt datus paredz, ka pārzinim ir jāpārbauda, piemēram, vai nav pietiekami, ka videonovērošana darbojas vienīgi naktī vai ārpus parastā darba laika, un jābloķē vai jāizpludina attēli, kas uzņemti zonās, kur videonovērošana nav nepieciešama.
Le dernier référendum est l'exemple parfait pour expliquer pourquoi la Cour suprźme a déterminé qu'il doit y avoir une question claire ainsi qu'une majorité claire si l'enjeu est aussi définitif que la séparation d'une région du CanadaEurlex2019 Eurlex2019
Kad tiek izmantoti vizuāli signāli, lai brīdinātu gaisa kuģus, kas bez atļaujas ielido vai grasās ielidot ierobežotu lidojumu zonā, aizliegtā zonā vai bīstamā zonā dienas un nakts laikā, virkne sarkanu un zaļu signālraķešu, kas palaistas no zemes ar 10 sekunžu intervālu, nesankcionētajam gaisa kuģim norāda, ka tas ielido vai gatavojas ielidot ierobežotu lidojumu zonā, aizliegtā zonā vai bīstamā zonā un ka šim gaisa kuģim jāveic nepieciešamie koriģēšanas pasākumi.
Qu' est- ce qui a cloché?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tāpēc, lūdzu jūs, ļaujiet man tagad palikt vienatnē, un ļaujiet medmāsa šī nakts sēdēt ar jums;
Pendant la période transitoire, les autres États membres conserveront le droit d'empêcher une succursale d'une entreprise d'investissement bulgare établie sur leur territoire d'exercer ses activités, à moins que ladite succursale n'ait adhéré à un système d'indemnisation des investisseurs officiellement reconnu sur le territoire des États membres concernés et jusqu'à ce qu'elle ait adhéré à un tel système, dans le but de couvrir la différence entre le niveau d'indemnisation proposé par la Bulgarie et le niveau minimal visé à l'article #, paragraphe #, de la directive #/#/CEQED QED
Nakts transporta pakalpojumi, izmantojot automobiļus
Cette aide sert à financer l'achat de terrains et de bâtiments nécessaires aux agriculteurstmClass tmClass
5 lidojumu stundas ar dirižabļiem veic naktī, tostarp 3 apmācības lidojumu stundas ar instruktoru, tajā skaitā 1 maršruta navigācijas stundu un 5 patstāvīgos nakts ciklus.
NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE ET DU TITULAIRE DE L AUTORISATION DE FABRICATION RESPONSABLE DE LA LIBERATION DES LOTS DANS L EEE, SI DIFFERENTEurLex-2 EurLex-2
Citi iemesli ir saistīti ar nakts darbu, papildu atvaļinājumu un virkni citu jautājumu, kurus varētu noskaidrot - un, manuprāt, pakāpeniski tas būtu jādara - lai uzlabotu drošību un veselības aizsardzību darbā, jo šī konkrētā direktīva attiecas uz drošību un veselības aizsardzību darbā.
nous quitteEuroparl8 Europarl8
Šķiņķim ir intensīva un īpaši noturīga pēcgarša, kas radusies lielo vasaras dienas un nakts temperatūras svārstību rezultātā dabīgajā žāvēšanas procesā, kā arī lēnā, dabīgā nogatavināšanas procesa rezultātā, kas norisinās visu gadu.
Il convient donc qu'elles soient menées par des enquêteurs qualifiés, sous le contrôle d'un organisme ou d'une entité indépendant(e), afin d'éviter tout conflit d'intérêtEurLex-2 EurLex-2
Šiem rādījumiem un to apzīmējumiem jābūt viegli salasāmiem gan dienasgaismā, gan nakts apstākļos.
Une association allemande d’importateurs/distributeurs a par ailleurs formulé des commentaires et a été entendue de même que des importateurs/distributeursEurLex-2 EurLex-2
Tad viņi kāpj lejā no augšistabas un nakts tumsā dodas pāri Kidronas ielejai atpakaļ uz Betānijas pusi.
Indirectementjw2019 jw2019
Direktīva Nr. 2002/15/EC paredz izņēmumus maksimālajam nedēļas darba laika ilgumam. Definīcijas darba laikam un brīvajam laikam starp Dalībvalstīm var būt atšķirīgas, tāpat “nakts ilgums” ne visur būs vienāds.
L’expédition est ensuite désignée comme étant « autorisée pour livraison » (c.-à-d. dédouanée).EurLex-2 EurLex-2
–2. likme – divu maiņu darbs, ieskaitot naktis, nedēļas nogales un brīvdienas: EUR 595,40;
En outre, elles ne devraient s'appliquer qu'aux entreprises, dont le concept suppose une certaine continuité des activités et un certain degré d'organisationeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
22 Patiesi, patiesi Es saku tev, ja tu vēlies tālāku liecību, atgriezies savā prātā pie tās nakts, kad tu sauci Mani savā sirdī, lai tu varētu azināt to, kas attiecas uz patiesību par šīm lietām.
Dégagez la routeLDS LDS
►M1 85. ◄ “NVIS lidojums” ir lidojums, ko nakts vizuālajos meteoroloģiskajos apstākļos (VMC), lidojumu apkalpei izmantojot NVG, veic ar helikopteru, kuru ekspluatē atbilstīgi NVIS apstiprinājuma nosacījumiem.
Tu me dégoûteseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
darbs naktīs, svētdienās vai valsts svētku dienās,
Nous effectuerons également des études d'expression génétique pour découvrir de nouveaux gènes.EurLex-2 EurLex-2
Norēķinu konti / noguldījumi uz nakti
Hunt est le brutal, Ray le misogyne, et toi le nerveux, bla- bla- blaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Katrs apmācāmais vadītājs ne ilgāk kā astoņas no 20 individuālās braukšanas stundām drīkst braukt pa īpašu apvidu vai visaugstākās klases simulatorā, lai novērtētu prasmi racionāli braukt, ievērojot drošības noteikumus, jo īpaši attiecībā uz transportlīdzekļa vadīšanu uz ceļa dažādos apstākļos, tiem mainoties atkarībā no dažādiem atmosfēras stāvokļiem un dienas vai nakts laika, un spēju optimizēt degvielas patēriņu.
La production de ce petit quota, de 40 mètres sur 40 - tous ceux qui se sont penchés sur cette question doivent avoir entendu parler de ce qu’on appelle le «cato»; le cato n’est pas unequestion d’hectares, c’est une parcelle de 40 mètres sur 40 -, doit être contrôlée, et utilisée aux fins d’une consommation légale: quel meilleur objectif que d’industrialiser pour le bien de l’humanité?Eurlex2019 Eurlex2019
Transportlīdzekļu, piekabju un iekraušanas aprīkojuma daudzums (procentos), kuri atbilst PIEK trokšņa standartiem vai citiem līdzvērtīgiem standartiem, lai būtu iespējams piegādes veikt naktīs.
Dans l'article # du même statut, les mots "le Ministre flamand" sont remplacés par les mots "le Ministre flamand compétent pour la gestion individuelle des membres du personnel"EurLex-2 EurLex-2
16 Jā, un viņi bija nomākti miesā, tāpat kā garā, jo viņi bija varonīgi cīnījušies dienā un pūlējušies naktī, lai saglabātu savas pilsētas; un tā viņi bija piedzīvojuši visa veida milzīgas ciešanas.
Skye Russell est morte d' une hémorragie interneLDS LDS
213 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.