juridiskā kontrole oor Sloweens

juridiskā kontrole

Vertalings in die woordeboek Letties - Sloweens

sodniški pregled

voorbeelde

Iekšējo uzņēmējdarbības procesu un norišu juridiska kontrole un pārbaude
Pravna kontrola in preverjanje notranjih poslovnih postopkov in potekov

Pirms tiek bloķēta piekļuve tīklam, ir vajadzīga juridiska kontrole.
Preden se blokira dostop, je potreben sodni nadzor.

[9] Visās dalībvalstīs VKI lēmumi ir pakļauti juridiskai kontrolei.
[9] V vseh državah članicah je za odločitve NOK določen sodni nadzor.

Paredzētā zemes lietojuma noteikšana ir publisko iestāžu īstenota juridiskā kontrole pār zemes gabala izmantošanu un attīstības intensitāti.
Določitev uporabe zemljišča je pravni nadzor javnih organov nad uporabo in intenzivnostjo razvoja zemljišča.

EKT veikto juridisko kontroli, tostarp tiesību aktiem par policijas un juridisko kontroli
sodnega nadzora Sodišča Evropskih skupnosti, vključno nad akti o policijskem in pravosodnem sodelovanju

Dalībvalstis veic vajadzīgos pasākumus, lai nodrošinātu kompetentās iestādes pieņemto lēmumu juridisko kontroli.
Države članice sprejmejo potrebne ukrepe za zagotovitev pravnega varstva glede odločitev pristojnega organa.

Turklāt būtu nodrošināta pilnīga Eiropas Parlamenta iesaiste līdz ar Tiesas veiktu juridisku kontroli.
Poleg tega bi bila v celoti zagotovljena sodelovanje Evropskega parlamenta in pravosodni nadzor Sodišča.

,Eiropas Kopienu Tiesas juridiskajai kontrolei, kā arī finanšu un budžeta kontrolei, atbilstīgi parastajiem ES noteikumiem šajā jomā.
, sodnim nadzorom Sodišča in finančnim ter proračunskim nadzorom v skladu z običajnimi določbami EU s tega področja.

EKT veikto juridisko kontroli, tostarp tiesību aktiem par policijas un juridisko kontroli;
sodnega nadzora Sodišča Evropskih skupnosti, vključno nad akti o policijskem in pravosodnem sodelovanju,

Tas attiecas tikai uz kontroli pirms izslēgšanas, nevis uz juridisku kontroli.
V spremembi je omenjen zgolj nadzor pred izključitvijo - ne sodni nadzor.

Nākotnē to varēs izmantot cīņā pret krāpšanu, civilajā aizsardzībā, juridiskās kontroles nodrošināšanai un ceļu drošības jomā.
V kratkem bi se lahko uveljavila na področju boja proti goljufiji, civilne zaščite, pravosodnega nadzora in varnosti v cestnem prometu.

Šajā sakarā jāprecizē atbilstošas juridiskās kontroles apjoms.
V tem pogledu je treba natančneje določiti stopnjo ustreznega sodnega nadzora.

Uzraudzības komiteja ar nožēlu konstatē, ka izmeklēšanas darba juridiskā kontrole netiek veikta sistemātiski katrā posmā.
Nadzorni odbor obžaluje, da se pravni nadzor preiskovalnega dela v vseh fazah ne opravlja sistematično.

Reģistru un sabiedrības lietu vadība un juridiska kontrole
Vodenje in pravna kontrola registra in družbenih aktov

Turklāt Uzraudzības komiteja ar nožēlu konstatē, ka izmeklēšanas darba juridiskā kontrole, šķiet, netiek veikta sistemātiski katrā posmā.
Poleg tega nadzorni odbor obžaluje, da se zdi, da se pravni nadzor preiskovalnih dejanj v vseh fazah ne opravlja sistematično.

Dalībvalstis veic vajadzīgos pasākumus, lai nodrošinātu kompetentās iestādes pieņemto lēmumu juridisko kontroli
Države članice sprejmejo potrebne ukrepe za zagotovitev pravnega varstva glede odločitev pristojnega organa

Nākotnē Padomes un aģentūru akti tiks pakļauti juridiskai kontrolei, lai nodrošinātu to spēkā esamību.
Akti Evropskega sveta in agencij bodo odslej podvrženi sodni presoji zakonitosti.

a) līgumslēdzēja nosaukumu, tā īpašniekus un, attiecīgā gadījumā, nosaukumu personai vai personām, kam ir juridiskā kontrole;
(a) ime naročnika, njegovo lastništvo in, če je ustrezno, ime stranke ali strank, ki izvajajo pravni nadzor;

Vienīgā viņam pieejamā kontrole ir juridiskā kontrole, kas izriet no viņa ekskluzīvajām tiesībām.
Edino sredstvo nadzora, ki ga ima, je sodni nadzor, ki izhaja iz njegove izključne pravice.

Šis līgums paredzēja, ka Air France iegādāsies visas KLM ekonomiskās intereses, kā arī iegūs pakāpenisku tās juridisko kontroli.
Ta sporazum je predvideval, da Air France pridobi celoto gospodarskih interesov KLM in postopno pridobi pravni nadzor nad tem.

Šis apstāklis nozīmē, ka Pirmās instances tiesas veiktās juridiskās kontroles noteikumi ir iepriekš 46. punktā minētie.
Ta okoliščina pomeni, da so podrobna pravila za sodni nadzor, ki ga izvaja Sodišče prve stopnje, enaka, kot so navedena v točki 46 zgoraj.

Direktīvas 14. pants nodrošina apcietinājuma iespējamību īpašos gadījumos, un tas arī nosaka ārkārtīgi ciešu juridisku kontroli šiem gadījumiem.
Člen 14 direktive omogoča možnost pridržanja v posebnih primerih, pri čemer določa tudi zelo strog pravni nadzor.

– Ievada apsvērumi par Pirmās instances tiesas juridiskās kontroles apjomu
– Uvodni preudarki o obsegu sodnega nadzora Sodišča

līgumslēdzēja nosaukumu, tā īpašniekus un, attiecīgā gadījumā, nosaukumu personai vai personām, kam ir juridiskā kontrole
ime naročnika, njegovo lastništvo in, če je ustrezno, ime stranke ali strank, ki izvajajo pravni nadzor