juridiskais nosaukums oor Sloweens

juridiskais nosaukums

Vertalings in die woordeboek Letties - Sloweens

uradno ime

brokeru sabiedrības pilns nosaukums, tostarp tās juridiskais nosaukums un jebkāds cits brokeru sabiedrības izmantots nosaukums;
polno ime podjetja, vključno z njegovim uradnim imenom in katerim koli drugim trgovskim imenom, ki ga uporablja podjetje;

voorbeelde

Maksātāja reģistrētais juridiskais nosaukums
Registrirano pravno ime plačnika

Juridiskais nosaukums:
Uradni naziv:

Emitenta juridiskais nosaukums un komercnosaukums.
firma in trgovsko ime izdajatelja;

Šī norāde ir tajā pašā redzamības laukā kā juridiskais nosaukums.
Ta navedba se zapiše v istem vidnem polju kot pravno ime.

Stiprā alkoholiskā dzēriena nosaukums ir tā juridiskais nosaukums.
Ime žgane pijače je njeno pravno ime.

Juridisko nosaukumu var papildināt ar apzīmējumu “liķieris”.
Pravno ime se lahko dopolni z izrazom „liker“.

vismaz vienu reizi – tajā pašā redzamības laukā, kur jauktā stiprā alkoholiskā dzēriena juridiskais nosaukums.
najmanj enkrat v istem vidnem polju kot pravno ime mešanice.

a) emitenta juridiskais nosaukums un komercnosaukums;
(a) pravno in poslovno ime izdajatelja;

5.1.1. emitenta juridiskais nosaukums un komercnosaukums;
5.1.1 pravno in poslovno ime izdajatelja;

Emitenta juridiskais nosaukums un komercnosaukums.
Pravno in poslovno ime izdajatelja;

Ja kopā destilē divu vai vairāku tipu augļus, ogas vai dārzeņus, produktu laiž tirgū ar juridisko nosaukumu:
Kadar se skupaj destilirata dve ali več vrst sadja, jagodičja ali rastlin, se proizvod da na trg pod pravnim imenom:

— emitenta juridisko nosaukumu un emitenta stāvokli valsts pārvaldes struktūrā,
— pravnim nazivom izdajatelja in opisom njegovega položaja v okviru državne ureditve,

(a)Juridiskais nosaukums (O)
(a)uradni naziv (O)

Emitenta juridiskais nosaukums un komercnosaukums.
Pravno in poslovno ime izdajatelja

Uzņēmuma juridiskais nosaukums
Uradni naziv

emitenta juridisko nosaukumu un emitenta stāvokli valsts pārvaldes struktūrā,
pravnim nazivom izdajatelja in opisom njegovega položaja v okviru državne ureditve,

d) Stiprajam alkoholiskajam dzērienam ar kadiķogu aromātu juridiskais nosaukums var būt “Wacholder” vai “genebra”.
(d) Žgana pijača z aromo brinja lahko nosi pravno ime „Wacholder“ ali „genebra“.

uzņēmēja juridiskais nosaukums, kā norādīts valsts, kurā tie veic uzņēmējdarbību, uzņēmumu reģistrā.
Uradni naziv gospodarskega subjekta, kot je naveden v poslovnem registru države članice sedeža.

emitenta juridiskais nosaukums un komercnosaukums;
pravno in poslovno ime izdajatelja;

sūtītāja vārds un uzvārds vai nosaukums vai uzņēmuma juridiskais nosaukums un adrese, un tā identifikācijas numurs;
ime pošiljatelja ali podjetja in naslov obrata ter njegova registrska številka;

cietes ražošanas uzņēmuma juridiskais nosaukums;
naziv podjetja za proizvodnjo škroba;

Šī juridiskā nosaukuma maiņa neietekmē sākotnējo atlikšanas pieprasījumu.
Ta sprememba imena ne vpliva na prvotni zahtevek za opustitev.

Norāda emitenta juridisko nosaukumu un komercnosaukumu.
Pravno in poslovno ime izdajatelja.