justīcija oor Sloweens
justīcija
Vertalings in die woordeboek Letties - Sloweens
pravica
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Procesa otrais solis būs vietējo veselības aprūpes sniedzēju, sociālo darbinieku un justīcijas un sabiedriskās drošības amatpersonu spēju veidošana tā, lai tie varētu labāk palīdzēt personām, kas cietušas no vardarbības un noziedzības, un aizsargāt tās, kā arī strādāt pie tā, lai novērstu recidīvismu uzbrucēju vidū.
v vseh drugih primerihEurlex2019 Eurlex2019
63 Šī dalībvalsts uzskata, ka Vācijas tiesību sistēmā notāriem uzticētās darbības ietilpst “preventīvajā justīcijā”, kas esot strīdus tiesvedības funkciju papildinoša funkcija.
Poslali bomo rešilcaEurLex-2 EurLex-2
Ar minētajiem pasākumiem nebūtu nepiemēroti jāiejaucas dalībvalstu justīcijas sistēmās.
Zlobna, zlobna mucanot-set not-set
Jautājumi attiecās uz iepriekšēja apcietinājuma likumīgiem iemesliem – tostarp uz slieksni apcietinājuma piemērošanai aizdomās turētajam (saistībā ar sodu par nodarījumu), uz to, vai pastāv maksimālā iepriekšēja apcietinājuma laika ierobežojumi, uz iepriekšēja apcietinājuma iemesliem (aizdomu pakāpe un „īpaši iemesli”), uz to, vai ir prezumpcija, lai par nopietniem nodarījumiem aizdomās turētajiem piemērotu apcietinājumu, uz dažādiem iepriekšējam apcietinājumam „alternatīviem” līdzekļiem, uz to, vai pirmstiesas uzraudzības līdzekļa ietvaros noteikto pienākumu pārkāpums uzskatāms par noziedzīgu nodarījumu, uz kompetentām justīcijas iestādēm šajā jomā un uz apcietināto īpašām kategorijām un attieksmi pret tiem.
Je ugovor pismen in podpisan s strani senatorja?EurLex-2 EurLex-2
EESK norāda, ka šobrīd tikai ļoti neliels skaits dalībvalstu nodrošina finansējumu atjaunojošajai justīcijai, un iesaka Komisijai atbalstīt izmēģinājuma projektus, lai izstrādātu standartus un apmācības taisnīguma atjaunošanas jomā, kas ļautu gūt apjomradītus ietaupījumus un atbalstīt paraugprakses apmaiņu.
Kaj pa delaš, Jo?EurLex-2 EurLex-2
Dalībvalstis atbilstīgos gadījumos sekmē lietu nodošanu atjaunojošās justīcijas dienestiem, tostarp ieviešot procedūras vai pamatnostādnes par šādas nodošanas nosacījumiem.
POZIVA Komisijo, naj do konca leta # predlaga omejeno število kazalcev spremljanja in meril ocenjevanja za merjenje napredka pri uresničevanju Vizije # za ERPEurLex-2 EurLex-2
Eiropas Savienības Tiesa Konstitūcija palielina arī Savienības justīcijas institūcijas lomu, kuru tā sauc par 'Eiropas Savienības Tiesu', kas ietver sevī 'Tiesu', ‘Ģenerāltiesu,’ un iespējams, `specializētās tiesas`, kuras var izveidot saskaņā ar Eiropas tiesību aktiem(18).
Zato ne morem tvegati, da me vidijo s tabo, dokler ne bo vsega konecnot-set not-set
iii) uzraugot Tieslietu ministrijas Korupcijas apkarošanas justīcijas centru un sniedzot tam konsultācijas kapacitātes un spēju veidošanai, lai cīnītos pret korupciju publiskā sektora augstākajos līmeņos;
Richie tu.Richieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Administratīvajos datos par pakalpojumiem, kad vien iespējams, var būt ietverti dati par to, kā cietušie izmanto pakalpojumus, ko sniedz valsts dienesti un publiskās un privātās atbalsta organizācijas, piemēram, dati par to gadījumu skaitu, kad policijas dienesti ir nosūtījuši uz cietušo atbalsta dienestiem, par cietušo skaitu, kuri lūdz atbalstu, saņem vai nesaņem atbalstu vai atjaunojošās justīcijas pakalpojumus.
obravnavanje zahtevkov za nasvetEurLex-2 EurLex-2
rakstiski. - (HU) Viktor Yanukovich ungāru minoritātei apsolīja ieviest šādus pasākumus, ja viņš uzvarētu vēlēšanās: nekavējoša ierobežojumu atcelšana, kas ietekmē ungāru izglītības sistēmu, ungāru pamatskolas skolēnus un pēdējā gada studentus; dzimtās valodas neierobežota lietošana izglītībā, justīcijā, valsts administrācijā, medijos un citās jomās; neierobežota nacionālo simbolu lietošana, netraucēta saziņa ar dzimteni; kopienas pārstāvju iesaistīšana vietējā, reģionālā un valsts pārvaldē.
Králjeva sobaEuroparl8 Europarl8
pirms piekrišanas piedalīties atjaunojošās justīcijas procesā cietušajam sniedz pilnīgu un objektīvu informāciju par procesu un iespējamiem tā iznākumiem, kā arī informāciju par procedūrām, kas paredzētas, lai uzraudzītu jebkuras vienošanās izpildi;
Včasih ne vem prav dobro, kaj je tvoje in kaj mojeEurLex-2 EurLex-2
(77) LDCOM atsaucas uz Starptautiskās Justīcijas tiesas spriedumu, SJT 1974. gada krājuma 267. lpp.
Sir Lovec, še naprej vztrajateEurLex-2 EurLex-2
ņemot vērā savstarpējo vērtēšanu, ko jau īsteno saistībā ar pasākumiem, kuri attiecas uz cīņu pret terorismu un Šengenas sadarbību, noteikt rādītājus un procedūras, kas dalībvalstīs ļautu izveidot kriminālās justīcijas sistēmas kvalitātes savstarpējās vērtēšanas sistēmu;
Ukradel sem denar, ampak ne v kovčkunot-set not-set
Atjaunojošās justīcijas pakalpojumi, piemēram, mediācija starp cietušo un likumpārkāpēju, ģimenes grupu pārrunas un cita veida sabiedriskas samierināšanas darbības (“sentencing circles”), var nākt cietušajam par labu, taču to laikā ir vajadzīgi aizsardzības pasākumi, lai nepieļautu sekundāru un turpmāku viktimizāciju, iebiedēšanu un atriebību.
Vidva se peljeta nazaj gor, predpostavljam?EurLex-2 EurLex-2
Jauna deklarācija, paziņojums par tās atsaukšanu vai deklarācijas termiņa izbeigšanās nekādā veidā neietekmē tiesvedību, kas uzsākta Starptautiskajā Justīcijas tiesā vai arbitrāžas tiesā, ja vien strīda Dalībvalstis nevienojas par citādu risinājumu.
je bil s pravnomočno sodbo v skladu s pravnimi predpisi zadevne države obsojen za prestopek v zvezi s svojim poklicnim ravnanjem, kot recimo kršitev veljavne zakonodaje o izvozu obrambne in/ali varnostne opremeEurLex-2 EurLex-2
Nododot lietu kādam atjaunojošās justīcijas dienestam, un šīs atjaunojošās justīcijas procesa laikā būtu jāņem vērā tādi faktori kā nozieguma raksturs un smagums, no tā izrietošā kaitējuma pakāpe, atkārtota vardarbība pret cietušā fizisko, seksuālo vai psiholoģisko neaizskaramību, spēka nesamērīgums, kā arī cietušā vecums, briedums vai intelektuālās spējas, kas varētu ierobežot vai mazināt viņa spējas izdarīt apzinātu izvēli vai varētu negatīvi ietekmēt pozitīvu iznākumu cietušajam.
Mi boš pokazala?not-set not-set
Daudzas attiecīgās dalībvalstis nav pilnībā transponējušas vienu vai vairākus 12. panta 1. punktā paredzētos atjaunojošās justīcijas minimālos nosacījumus.
Vse ekipe, zaključite v KREuroParl2021 EuroParl2021
Dalībvalstis, izmantojot savus valsts dienestus vai finansējot bērnu atbalsta organizācijas, veicina tādas ierosmes, kuru rezultātā tiem, kas bērniem sniedz atbalstu un atjaunojošās justīcijas pakalpojumus, tiek sniegta piemērota apmācība tādā līmenī, kas ir atbilstīgs viņu saskarsmei ar bērniem, un tiek ievēroti profesionāli standarti ar mērķi nodrošināt, ka šādus pakalpojumus sniedz objektīvi, ar cieņu un profesionāli.
vozila, ki jim ustreza originalni nadomestni katalizator, katerega tip je zajet v oddelku # Priloge VIEurLex-2 EurLex-2
15 Atbilstoši valdības steidzamības kārtībā pieņemtā rīkojuma (Ordonanța de Urgență a Guvernului) Nr. 27/2006, kas ir grozīts un papildināts ar Likumu Nr. 45/2007 (turpmāk tekstā – “OUG Nr. 27/2006”), 11. panta 1. punktam un 1. pielikuma A daļas 6.–13. punktam Direcția Națională Anticorupție (Nacionālā Korupcijas novēršanas direkcija; turpmāk tekstā – “DNA”) un Direcția de Investigare a Infracțiunilor de Criminalitate Organizată și Terorism (Organizētās noziedzības un terorisma noziegumu izmeklēšanas direkcija; turpmāk tekstā – “DIICOT”) prokurori saņem atalgojumu, kas atbilst Înalta Curte de Casație și Justiție (Augstākā Kasācijas un justīcijas tiesa) piesaistīto prokuroru atalgojumam.
Največji dnevni odmerek # mg je treba pri bolnikih s hudo okvaro jeter uporabljati previdno (glejte poglavjeEurLex-2 EurLex-2
Saskaņā ar Justīcijas tiesas jurisprudenci, ja investori ir gatavi iesaistīties vienīgi tad, kad varasiestādes ir nolēmušas piešķirt finansiālu atbalstu, fakts, ka šie privātie investori tad būtu gatavi iesaistīties tajā pašā laikā, vairāk nav atbilstīgs.
Zveze na razdaljo se lahko obnesejoEurLex-2 EurLex-2
Konstitūcijas pārskatīšanas process ir būtisks saistībā ar SPM, jo daži grozījumi attiecas uz justīciju un Tiesnešu augstākās padomes darbību.
Poglejte si krvave in posrane gateEurLex-2 EurLex-2
Tiešām, saskaņā ar Justīcijas Tiesas nemainīgu jurisprudenci, #. pants nespiež dalībvalstīs pastāvošiem īpašuma režīmiem izvairīties no Līguma pamatnoteikumiem
Ko bom dala znak, potegnita stran zagozdioj4 oj4
atgādina, ka Hāgas programmas 3. punkta 2. apakšpunktā, kurā uzsvērta nepieciešamība respektēt dažādo struktūru daudzveidību un valstu tiesu sistēmas tradīciju īpatnības, kā arī tiesu varas neatkarību ikvienā dalībvalstī, vienlaicīgi veicinot justīcijas kvalitāti Eiropā, izmantojot savstarpēju uzticēšanos;
Zaskrbljujočenot-set not-set
c) aizstāvēt sevi pašam vai ar paša izvēlētu juridisku palīdzību, vai, ja trūkst līdzekļu, lai algotu šo juridisko palīdzību, saņemt to par velti, ja to prasa justīcijas intereses;
Poleg tega je občina Pederobba, ki gostuje prireditev za obeleženje tridesetletnice razstave-sejma, izdala serijo razglednic in poseben poštni žigEurLex-2 EurLex-2
Ieguldīt cīņas pret kibernoziedzību spēju veidošanā (tostarp attiecībā uz krimināljustīcijas iestādēm), zinātībā un specializācijā (pielāgotas kibernoziedzības apkarošanas darbības, divpusējas justīcijas/policijas programmas).
Pod naslov # Schengenske konvencije iz leta # se vstavi naslednji členeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.