itokisana oor Engels

itokisana

Vertalings in die woordeboek Malgassies - Engels

reliable

adjektief

Suitable or fit to be relied on.

Fa inona koa no mety ho loharano hafa azo itokisana ahazoana fanambarana avy amin’Andriamanitra?
What could possibly be another reliable source of divine revelation?

voorbeelde

Vao mainka izany manaporofo fa azo itokisana, marina, ary manome tari-dalana azo antoka ny Baiboly. Ny Baiboly no tena mitantara ny lasa.
The preeminence of the Bible as the source of reliable knowledge, truthful information, and sure guidance is enhanced by these facts.

Azo itokisana foana ny lalàn’i Jehovah sy ny fitsipiny, fa tsy toy ny lalàn’olombelona izay mila ahitsy sy havaozina imbetsaka.
Unlike human laws, which often need to be amended or updated, Jehovah’s laws and regulations are always trustworthy.

Azo itokisana tanteraka fa hanaraka akaiky ny fivoaran'ny fihetsiketsehana ireo mpitondra afrikana mitady hanao fanitsiana mba hanitarana ny fe-potoana iasany (Repoblika demaokratikan'i Congo, Burundi, Congo Brazzaville, Bénin).
There is no doubt that other African leaders who want to change the law to extend their presidential terms (the leaders of Djibouti, Democratic Republic of Congo, Burundi, Congo Brazzaville, and Benin come to mind) will be closely monitoring what happens next in Burkina Faso.

Azo itokisana ny fampanantenany fa tsy toy ny an’ny mpamoha angatra.
He thus provides real hope, unlike false hopes from spirit mediums.

Mahatsiaro tena ho tsy manana ahiahy aho ao anatin’ny firahalahiana kristianina, ary fantatro fa Ray be fitiavana azontsika itokisana i Jehovah.”
I feel secure within the Christian brotherhood, and I know Jehovah as a loving Father whom we can trust.”

Azo itokisana kokoa noho ny boky fahiny hafa rehetra àry ny Testamenta Vaovao.
Thus it is that the certainty with which the text of the New Testament is established exceeds that of any other ancient book.

“Notantarain’ilay namako tamiko foana ny tsiambaratelony, ka nieritreritra aho hoe azoko itokisana koa izy.
“My friend would tell me her secrets, and because of that, I thought I could trust her with mine.

Olona an-tapitrisany maro no nahita fa tari-dalana azo itokisana ny Baiboly rehefa handray fanapahan-kevitra.
Millions have found the Bible to be a reliable guide in making decisions.

Albright, Amerikanina mpikaroka malaza: ‘Noporofoin’ireo zavatra hitan’ny mpikaroka fa azo itokisana tanteraka ny Bokin’i Jeremia sy Ezekiela, Ezra sy Nehemia, ary marina ireo trangan-javatra voatantara ao sy ny filaharan’izy ireny.’—Fikarohana Roapolo Taona Manamarina ny Baiboly (1932-1952 ), 1954, p.
Albright wrote: “Archeological data have . . . demonstrated the substantial originality of the Books of Jeremiah and Ezekiel, Ezra and Nehemiah, beyond doubt; they have confirmed the traditional picture of events, as well as their order.” —The Bible After Twenty Years of Archeology (1932-1952), 1954, p.

1:20) Rehefa nisy nanendrikendrika azy, ohatra, tao amin’ny fiangonan’i Korinto hoe tsy azo itokisana izy, dia niaro tena izy ka nanoratra hoe: “Ny teninay taminareo dia tsy hoe Eny sady Tsia.
1:20) When some in Corinth accused Paul of being untrustworthy, he wrote in his defense: “God can be relied upon that our speech addressed to you is not Yes and yet No.”

Ho hitanao koa fa azo itokisana ny Baiboly ary tena avy amin’ny fanahy masin’Andriamanitra.—2 Timoty 3:16.
You will also see that the Bible is deserving of your full trust, that it truly is inspired by God. —2 Timothy 3:16.

Araka ny hevitrao, aiza no misy torohevitra azo itokisana sy azo ampiharina?
Where do you think families can go to get reliable and practical advice?

39. a) Nahoana ilay fanapahan-kevitra nolanina tamin’ny 1925 no nilaza fa tsy azo itokisana ny tenin’ny Kristianisma Anarana?
39. (a) How did the resolution adopted at the convention in 1925 describe Christendom’s false light?

(Matio 5:3) Koa satria misy vokany eo amin’ny fahasalamanao sy ny fahasambaranao ny fifandraisanao amin’Andriamanitra, dia tsara ny manontany tena hoe: ‘Aiza no ahitako tari-dalana azo itokisana mba hanatonana azy?
(Matthew 5:3) Since your health and happiness are influenced by your spiritual condition, it makes sense to ask: ‘Where can I find trustworthy spiritual guidance?

Afaka manao izany ianao amin’ny alalan’ny fianarana mametraka fanontaniana momba ny olona, sy toerana, ny zava-nitranga, sy ny sisa ao amin’ilay andian-tsoratra masina izay vakianao, ary hitady ny valin’ireo fanontaniana ireo avy eo amin’ny alalan’ny fampiasana loharano manampy sy azo itokisana.
You can do this by learning to ask questions about the people, places, events, and so on in the scripture passage you are reading and then seeking for answers to those questions using helpful and trusted resources.

Tena mahavariana ahy fa samy nahita izy ireo fa ny fitahian’ny fiadanana ao an-tokantrano no vokatra mivantana azo avy amin’ny fananana vady azony itokisana.
It is so interesting to me that both of them independently considered the blessing of peace in the home to be a direct consequence of having a husband they could trust.

Misy koa mieritreritra fa vao mijery olona iray izy dia efa fantany ny toetrany, ohatra hoe azo itokisana ve izy sa tsia.
Some, however, feel that they have a “clinical eye” when it comes to judging people’s character, personality, and trustworthiness.

Azo itokisana kokoa àry izay nolazain’i Lioka fa governoran’i Syria taloha kelin’ny nahaterahan’i Jesosy.
Of the two, Luke, even on ordinary grounds, is the more likely source for reliable information on the matter of the Syrian governorship just prior to Jesus’ birth.

“Ny namana iray dia tokony ho olona azonao ianteherana sy itokisana, olona azonao itodihana, na toy inona na toy inona tarehin-javatra”, hoy i Nora, 17 taona.
“A friend is supposed to be somebody you can rely on and trust, somebody you can turn to no matter what,” says 17-year-old Nora.

Tena azo itokisana àry ny Baiboly ampiasaintsika ankehitriny.
Therefore, the Bible text we use today is unquestionably reliable.

Hita tamin’ny fandinihana ankizy efa-taona, fa izay nianatra nifehy tena dia “mazàna nahay nifandray kokoa tamin’olona, tian’olona kokoa, sahisahy kokoa, natoky tena kokoa, ary azo itokisana kokoa, rehefa lasa zatovo.”
A study of four-year-old children revealed that those who had learned to exercise a degree of self-control “generally grew up to be better adjusted, more popular, adventurous, confident and dependable teenagers.”

Eo ambanin'ny lalàna Amerikana, takiana ireo mpiasan'ny fadintseranana sy ny Fiarovana ny Sisintany mba hanolotra ireo mpangataka fialokalofana any amin'ny manampahefana voaofana manokana ao amin'ny Sampan-draharahan'ny Olom-pirenena Amerikana sy ny Sampan-draharahan'ny Fifindrà-monina, izay manatontosa famotorana azo itokisana avy eo mba hamaritana raha mety hisy ny fahamendrehana amin'ny fangatahan'ny mpitsoa-ponenana fialokalofana.
Under US law, Customs and Border Protection agents are required to turn asylum-seekers over to specially trained officials from US Citizenship and Immigration Services, who then conduct credible fear interviews to determine whether there may be merit in a refugee’s asylum claim.

Vita tamin’ny teny anglisy ny kasety voalohany “Ny Baiboly: Tantara Marina sy Faminaniana Azo Itokisana”, tamin’ny Septambra 1992, ary nomanina koa ny hamoahana azy io tamin’ny fiteny hafa.
By September 1992, the first part of that program, “The Bible—Accurate History, Reliable Prophecy,” was complete in English, and editions in other languages were being prepared.

Amin’ny farany, dia hahazo tombony ianao, satria hahazo laza tsara ho olona azo itokisana.”
In the end you will come out ahead because you will gain a reputation as a trustworthy person.”

Avy amin’Andriamanitra sy azo itokisana ve ny bokin’i Ezekiela?
What can be said about Ezekiel’s writership as well as the canonicity and authenticity of the book of Ezekiel?