izahay oor Engels

izahay

[i.ˈzai] voornaamwoord

Vertalings in die woordeboek Malgassies - Engels

us

voornaamwoord

Nanampy ny mpikarakara zaridaina izaho sy ny ankizy sasany hafa ka nomeny glace izahay.
Some other children and I helped the gardener, and he gave us ice cream.

we

voornaamwoord

Efa aman-taonany izahay no niezaka nivarotra izany kanefa tsy nahita fahombiazana.
For years we had tried to sell it without success.

voorbeelde

Rehefa avy nandalo nihoatra azy izahay dia nanana fahatsapana mazava tsara aho fa tokony hiverina ka hanampy azy.
After passing him, I had a distinct impression I should go back and help him.

Mifoha vao maraina izahay ary manomboka ny andronay amin’ny hevitra ara-panahy, rehefa mandinika andinin-teny ara-baiboly isan’andro.
We wake up early in the morning and start off our day on a spiritual note by considering a daily Bible text.

Soa ihany fa sitrana i Inger, ary afaka nanatrika fivoriana tany amin’ny Efitrano Fanjakana indray izahay.”
Thankfully, Inger has recovered, and once again we are able to attend Christian meetings at the Kingdom Hall.”

Tsy miditra amin’ny raharahan’izao tontolo izao izahay.
We’re not involved in the affairs of the world.

Manompo any amin’ny Repoblika Dominikanina, ny mpirahavavy iray tam-po, 30 taona latsaka kely, avy any Etazonia. Hoy izy ireo: “Nila nizatra tamin’ny fomba aman-panao be dia be tsy nahazatra anay izahay.
“There were so many different customs to get used to,” say two fleshly sisters in their late 20’s from the United States, who serve in the Dominican Republic.

Niresaka izahay fa Jiosy i Jesosy, ary koa hoe, na dia Jiosy aza aho dia lasa Vavolombelon’i Jehovah.
We talked about Jesus’ being a Jew and about the fact that even though I was Jewish, I had become one of Jehovah’s Witnesses.

Saingy raha toa nisy ny zavatra marina tamin'io fotoana io, dia izahay rehetra nifandray avokoa.
But if anything was true in that moment, it was that we are all connected.

Voatendry ho mpiandraikitra ny faritra tao an-drenivohitra aloha izahay. Faly izahay nefa nihelina ihany izany, satria narary mafy indray i Floriano.
We were initially assigned to the circuit work in the state capital, but this joy was short-lived, as once again Floriano became very ill.

Dia nihomehy izahay rehetra.
And we all laugh.

Natao izany satria tsy mba niaina fandriampahalemana mihitsy izahay”, hoy izy.
And it's because we've never known peace,” she says.

Tonga ara-potoana mba hanatrika ilay fivorian’ny mpisava lalana izahay, ary tena nankafizinay tokoa ilay izy, mbamin’ny fandaharana manontolon’ny fivoriambe.
We arrived in time to attend the pioneer meeting, which we enjoyed very much, as well as the entire assembly program.

Nilaza àry izy fa vao teo mihitsy izahay no nandresy lahatra vehivavy iray mba hitsabo tena tao amin’ny hopitaly.
He told the commissioner that we had just persuaded a sick woman to go to the hospital for medical treatment.

Amin'io 2-3 Jolay io, dia ho any amin'ny Vovonamben'ny Global Voices 2012 any Nairobi, Kenya, izahay ary dia ho fifaliana ny hihaona, hiresaka ary hiara-misakafo amin'ireo namana rehetra maneran-tany.
This July 2-3, we will be at the Global Voices Summit 2012 in Nairobi, Kenya, and it will be a pleasure to meet, discuss and eat with colleagues from around the world.

Taonjato maro talohan’io, dia nilaza ny razamben’ireo babo ireo fa tapa-kevitra ny hankatò an’i Jehovah izy ireo. “Sanatria raha hahafoy an’i Jehovah izahay ka hanompo izay andriamani-kafa”, hoy izy ireo.
Centuries before, the forefathers of these captives declared their determination to be obedient to Jehovah when they stated: “It is unthinkable, on our part, to leave Jehovah so as to serve other gods.”

Hoy i Veronika: “Nisy nitoroka tany amin’ny polisy izahay, ary nalaina ny bokinay.
“We were reported to the police,” relates Veronika, “and our literature was confiscated.

Aoka aho hiteny fa na ny tenako na i Riley izay valo taona dia tsy nahafantatra mihitsy fa hisy haka sary izahay.
Let me say that neither I nor eight-year-old Riley knew anyone was taking our pictures.

Na dia fianakaviana iray aza izahay, dia tsy mba nahatsapa mihitsy ny tenako fa afaka niresaka tamim-pahatsorana izahay. (...)
Although we were a family, I never felt that we could have a heart-to-heart talk. . . .

Nandritra ny fotoana kelikely dia nandray anjara tamin’ny asan’ny fizaran-tany izahay, nitsidika kongregasiona nanomboka tany amin’ireo Nosy Queen Charlotte niantsinanana namakivaky tendrombohitra ka hatrany amin’ny Farihy Fraser, ary tatỳ aoriana dia hatrany Prince George sy Mackenzie.
For a time we also shared in the circuit work, visiting congregations from the Queen Charlotte Islands eastward across the mountains to Fraser Lake, and later as far as Prince George and Mackenzie.

Tsy mivavaka amin’ny Devoly izahay.
We do not worship the Devil.

Matetika no nitondra ireo antontan-taratasy izahay, rehefa tsy niasa i Dada ny asabotsy tolakandro na ny alahady, ary isaky ny tapa-bolana teo ho eo.
Usually, we made our courier trips on Saturday afternoon or Sunday, when Father had time off from work.

Tsy sahy nampiasa karatra fitrosana koa izahay rehefa niantsena, sao tsy hekena ilay izy.
We couldn’t even buy with a credit card, for fear it would not be honored.

Satria, tsy maintsy milaza izahay fa tanàna ao anatin'ny tantaran'i Quixote mihitsy i Mota del Cuervo, toerana tafalentika lalina ao anatin'ny tantara rehetra na tsara na ratsy mampiavaka ny tantaran'i Cervantes.
Because, we have to say it, Mota del Cuervo is a truly quixotic town, buried deep in the most circumstantial of the geography where the adventures and misfortunes befell the immortal Cervantine character.

Miara-manomana fivoriana izahay indraindray, ary avy eo manao sakafo matsiro.”
We sometimes study together in preparation for a meeting, and then we might make something delicious to eat.”

“Fa tsy miteny amin'ireo olona ireo velively izahay hoe hanaràma azy.
“But we never tell people that we will pay them.

Gaga be izahay, satria voantso hanatrika ny kilasy nanaraka, izay nanomboka ny Febroary 1954.
To our surprise, we were invited to attend the next class, to begin in February 1954.