meday oor Frans
meday
Vertalings in die woordeboek Malgassies - Frans
médaille
Kavina, meday, peratra mariazy ary nify volamena koa aza no natolotra, avy eo dia narendrika.
Boucles d’oreilles, médailles, alliances et même dents en or ont été offertes puis fondues.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na dia izany aza, dia mety ho hitan’ny sasany fa tsy misy fanimbana entin’ny fitondrana vato kristaly iray, na tongotra rabitro iray, na meday ara-pivavahana iray.
Pour participer au programme EXPRES, une entreprise doit être approuvée pour le PAD et PEP.jw2019 jw2019
Na dia miezaka mafy hitondra ny hafatra momba ilay Fanjakana any amin’ny olona aza ireo mpisava lalana, dia tsy manantena velively ny hahazo meday noho ny asany izy ireo.
C. Après chaque imputation partielle, le bureau de douane concerné remet la présente attestation à l’exportateur ou son représentant et la fait parvenir à l'organisme chargé du paiement des restitutions à l'exportation lorsque la quantité totale des viandes a été imputéejw2019 jw2019
Vao nahazo meday alimo i Ahn tamin'ny fiandohan'ity herinandro ity, dia toa liana tampoka tamin'ny tsy rariny nahazo azy, taona maromaro lasa izay, daholo ny fampitam-baovao tsirairay.
Je voyais ses lèvresgv2019 gv2019
Navoaka lohateny lehibe tamin'ny gazety teo amin'ny sehatra iraisampirenena Atoa Ahn raha iverenana ny lalao olaimpika tamin'ny 2002 izay nahitana ny fianjerany nandritra ny hazakazaka nitontona niaraka tamin'ilay imbalo nahazo meday tamin'ny fikorisana (skate) Ohno.
Mme Naegels, Louisa, commise à l'Office national de l'emploi, avec effet augv2019 gv2019
Nitondra meday roa, volamena ny iray ary alimo ny iray, ho an'ny firenena Rosiana nandray azy ilay kintan'ny fikorisana haingana ao anatin'ny halavirana fohifohy Viktor Ahn, fantatra taloha ho Ahn Hyun-soo, nandritra ny lalao olaimpika ao Sochi.
Lorsqu’il y a plusieurs aires identifiées pour l’atterrissage et le décollage, celles-ci sont agencées de façon à ne pas entraîner de risque inacceptable pour l’exploitation des aéronefsgv2019 gv2019
Meday alimo nandritra ny Lalao Olaimpika 1984, tompondaka erantany amin'ny taranja pentathlon [dimy indray miaraka] maoderina tamin'ny 1987, Joël Bouzou no mpanorina sy filohan'ny Peace and Sport, fikambanana miaro ny fandriampahalemana amin'ny alalan'ny fanatanjahantena, niorina tamin'ny 2007.
Les exploitants veillent à ce que les systèmes embarqués visés à l’article #er, paragraphe #, point c), et leurs composants installés à bord des aéronefs visés à l’article #, paragraphes # et #, prennent en charge les applications air-sol définies dans les normes de l’OACI spécifiées à l’annexe III, points # etgv2019 gv2019
Ireo izay hita tamin’ny famongarana sisan-javatra rava avy amin’i Beri-Sheba fahiny dia mirakitra izany (jereo ny meday kely).
Je sais que ce jour sera excellentjw2019 jw2019
Meday ho an’ny taona 2004
J' allais rencontrer cette jeune femme blessée maintes années plus tardjw2019 jw2019
Kavina, meday, peratra mariazy ary nify volamena koa aza no natolotra, avy eo dia narendrika.
Va doucement!jw2019 jw2019
Hofaranana amin’ny fanolorana meday ny lalao tsirairay, ary meday 300 no hozaraina amin’izany.
approuve la conclusion de l'accordjw2019 jw2019
Nahazo meday tamin’ny fifaninanana olympika io lehilahy io, kanefa dia nanjary very fanantenana izy ka nitodika tany amin’ny zava-mahadomelina sy ny alkaola.
Dans le cas du décompte définitif, ljw2019 jw2019
Faly i Carmen nanaiky ilay meday, nefa mihevitra amim-panetren-tena ny tenany ho fitaovana ampiasain’i Jehovah hitondrana ny hafany any amin’ny olona fotsiny izy. — Ampitahao amin’ny 1 Korintiana 3:6, 7.
Cela a été chaque fois refusé catégoriquement par les politiques pragois.jw2019 jw2019
Niaraka tamin'ny zokiny vavy Raquel Silva izy no nanomboka nianatra judo teo amin'ny fahavalo taonany tao amin'ny Instituto Reação, tetikasam-piarahamonina iray natsangan'ilay judoka Breziliana taloha iray antsoina hoe Flávio Canto, izay nahazo meday alimo tany amin'ny lalao olaimpikan'i Athena 2004.
D'autres ont recommandé que le principe de base voulant un équilibre sur le plan des finances et de la création devrait être imposé fermement entre les pays coproducteurs.gv2019 gv2019
Pikantsarin'ny atleta avy ao Mayotte nanandratra ny saina frantsay nandritra ny lanonam-panolorana meday
L'article #, paragraphe #, dernière phrase, CE doit être interprété en ce sens que le juge national n'est pas tenu d'ordonner la récupération d'une aide mise à exécution en méconnaissance de cette disposition, lorsque la Commission des Communautés européennes a adopté une décision finale constatant la compatibilité de ladite aide avec le marché commun au sens de l'article # CEgv2019 gv2019
Efitrano Fanjakana Notolorana Meday
Allons- y. alors.Est- ce que tu peux trouver un truc pour les éviter piéges?jw2019 jw2019
Hoy ilay boky hoe: “Notoheriny [i Hitler] ny boky sy sary vetaveta sy ny fivarotan-tena, ny fanalana zaza sy ny firaisan’ny samy lehilahy na samy vehivavy ary ny ‘fahavetavetana’ eo amin’ny zavakanto maoderina, ary nomeny meday varahina sy volafotsy ary volamena ireo vehivavy izay niteraka zaza efatra, enina, sy valo, ho fampirisihana azy ireo hihazona ny anjara asany hatramin’izay tao an-tokantrano.
Toutefois, il est aussi essentiel de prendre l’imminent élargissement de l’Union européenne en compte et de prévoir une augmentation du budget alloué au secteur apicole.jw2019 jw2019
Maherin’ny arivo ny karazana vola madinika sy meday nisy ny anaran’Andriamanitra, nandritra ireo taonjato vitsivitsy lasa. Tamin’ny teny hebreo sy latinina ireny anarana ireny.
Je n' arrive pas à y croirejw2019 jw2019
Tamin'ny 7 aogositra nandritra ny lanonana fanolorana meday hita tamin'ny sombin-dahatsary no niteraka sahotaka indrindra ary nahatonga ny fisian'ny antsom-pitiavan-tanindrazana nahahenika ny vondrom-piarahamonina an-tserasera nanerana an'i Madagasikara (“Omeo anay ny sainanay!”
Mon travail.Si tu penses pouvoir le faire mieux, c' est l' occasiongv2019 gv2019
Nahitana ny anaran’Andriamanitra foana, ny vola madinika sy meday namboarina nandritra ny 150 taona teo ho eo taorian’ny Ady Telopolo Taona.
Ils étaient de grands guerriersjw2019 jw2019
Ireo soratra avy amin’ny kianjan’ny tempoly io (jereo ny meday kely) dia nandrara ny Jentilisa tsy handroso hihoatra ny manda kelin’ny tempoly.
C' est cet homme qui m' a conduit ici hier soirjw2019 jw2019
Mbola finaritra tamin'ny fandresena azon'i Rafaela Silva teo amin'ny taranja judo i Brezila, izay mitondra ny meday volamena voalohany ho an'ny mpampiatrano ny lalao olaimpika 2016.
Ca a l' air d' être un fiascoglobalvoices globalvoices
Hoy izy: “Namono Italianina 12 aho, andro vitsivitsy lasa izay, ary nahazo meday.
Pour y mourir, mais j' étais jeune et fortjw2019 jw2019
Taorian'ny fifanenjanana tamin'ny Kaomoro, nampidirina haingana ny arofenitra vaovao mandrara ny saina sy ny hiram-pirenena rehetra mandritra ny lanonan'ny fanolorana meday.
Aucun autre signe distinctif comme une cicatrice ou un tatouagegv2019 gv2019
Nahazo meday mihitsy aza aho noho ny anjara noraisiko tamin’ny iraka nampanaovina ny Apollo faha-8 sy ny Apollo faha-11.
Ces avions ont déjà servi à maintes reprises et nos militaires savent quoi faire avec ces avionsjw2019 jw2019
Tao amin’ny hotely Rosendahl, any Tampere (Failandy), no natolotra ny Vavolombelon’i Jehovah ilay meday ary matihanina sy mpandraharaha 400 no nanatrika io fisehoan-javatra io.
Afin de soutenir le développement du marché et de stimuler la transition vers une production d'énergie durable et respectueuse de l'environnement en Europe, l'Union s'est fixée des objectifs ambitieuxjw2019 jw2019
40 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.