оценува oor Bulgaars

оценува

Verb

Vertalings in die woordeboek Masedonies - Bulgaars

оценява

werkwoord

Ефикасноста на националните даночни системи би требало да се оценува во релација со меfународниот даночен режим
Ефективността на националните системи на данъчно облагане трябва да се оценява по отношение на международния данъчен режим

voorbeelde

Еден искусен новинар ги оценува последните избори и можностите кои претстојат
Журналист ветеран прави оценка на последните избори и на бъдещите перспективи

Селими го оценува признавањето и напорите за евро- интеграција
Заместник- министърът на външните работи на Косово Селими оценява процеса на признаване на Косово и усилията за евроинтеграция

Прекршуваоата на човековите права се зголемија и покрај реформите, вели турското Здружение за човекови права (ИХД), во извештајот во кој се оценува состојбата со човековите права во земјата во текот на првата половина од # година
Нарушенията на човешките права са зачестили въпреки реформите, твърди доклад на турската Асоциация за човешки права (АЧП), оценяващ състоянието на човешките права през първата половина на # година

Единаесеттото годишно издание на извештајот ТИП ги оценува напорите во борбата против шверцот што # земји и територии ги направиле во # година и ги рангира во една од четирите категории, или нивоа
Единадесетото ежегодно издание на доклада TIP прави оценка на усилията в борбата с трафика на хора на # държави и територии през # г. и ги класира в една от четири категории или групи

Десетте поранешни комунистички држави во ЕУ може да очекуваат умерен економски раст оваа година, оценува Светската банка, но производството нема да ги достигне предрецесионите нивоа до втората половина од # година
Десетте бивши комунистически страни, членки на ЕС, могат да очакват скромен икономически растеж тази година, според Световната банка, но производителността им няма да достигне нивата отпреди рецесията до втората половина на # г

ОБСЕ оценува дека имало # Срби во Приштина во # година, но тој број, најверојатно, се намалил оттогаш, со оглед на формирањето нова, претежно српска, општина Грачаница-- порано дел од Приштина-- во # година
Според ОССЕ в Прищина е имало # сърби през # г., но този брой вероятно е намалял след създаването през # г. на новата община Грачаница с преобладаващо сръбско население

Во понеделникот Рен рече дека главната обвинителка за воени злосторства на ОН, Карла дел Понте, и понатаму ја оценува соработката на Белград со МКТЈ како несоодветна, истакнувајќи го особено непредавањето на поранешниот командант на босанските Срби Ратко Младиќ
В понеделник Рен каза, че главният прокурор на ООН за военни престъпления Карла дел Понте продължава да смята за недостатъчно сътрудничеството на Белград с МНСБЮ, като специално посочва факта, че бившият босненски сръбски военен командир Ратко Младич все още не е предаден на Трибунала

Поради недостаток од конзистентни и систематски индикатори и податоци за резултатите, извештајот само ги оценува владините дејства и не обезбедува преглед на конкретното влијание врз Ромите
Поради липсата на съгласувани и системни показатели и данни за резултатите в доклада се оценяват единствено действията на правителствата, без да се анализира действителното им отражение върху ромите

Оценува три области: започнувањето бизнис, добивањето дозволи за градба, регистрирањето имот и спроведувањето договори
Оценяват се четири области: стартиране на нов бизнес, издаване на строителни разрешения, регистриране на собственост и прилагане на договори

Хрватска, единствена од петте земји која поднесе бараое за членство во ЕУ, се надева дека ќе й се придружи на ЕУ заедно со Бугарија и Романија на почетокот на # година и од Унијата побара да ги оценува земјите- аспиранти врз основа на нивните индивидуални вредности и достигнуваоа
Хърватия, единствена сред петте държави, която е подала молба за членство в ЕС, се надява да се присъедини към Съюза заедно с България и Румъния в началото на # година и призовава ЕС да преценява кандидатите въз основа на техните индивидуални достойнства и постижения

Тој оценува дека околу # вработени во Србија не се регистрирани како вработени
Той изчислява, че около # служители в Сърбия не са регистрирани като заети

Во политиката се претпочита вештината пред младоста, но ако премиерот оценува дека новите луѓе во неговата влада се компетентни, дотолку подобро “, рече аналитичарот Јове Кекеноски
В политиката уменията се предпочитат пред младостта, но ако премиерът е преценил, че новите хора в неговия кабинет са компетентни, толкова по- добре ”, заяви анализаторът Йове Кекеновски

И покрај ветувањата, Трансперенси интернешнал на БиХ оценува дека трошоците за кампањата ќе изнесуваат вкупно скоро # милиони евра
Въпреки това обещание, според " Трансперънси Интернешънъл БиХ " разходите за кампанията възлизат общо на около # млн. евро

ФБИ го оценува балканскиот организиран криминал
ФБР прави оценка организираната престъпност на Балканите

Скоро половина од сите повреди на работно место во Србија се случуваат поради тоа што работодавачите не применуваат соодветни заштитни мерки, или поради тоа што вработените немаат соодветна безбедност на работното место, оценува трудовиот инспекторат на земјата
Близо половината от трудовите злополуки в Сърбия стават, защото работодателите не са се погрижили да вземат адекватни предпазни мерки или защото на служителите не е осигурено безопасно работно място, смята Инспекцията по труда в страната

Во областа на земјоделството # отсто од потребните мерки се оценува дека се „ спроведени “ или „ претежно спроведени “
В областта на селското стопанство # % от необходимите мерки са оценени като " изпълнени " или " по- скоро изпълнени "

Српското претпријатие за нафта и гас НИС ја започна реконструкцијата на својата рафинерија во близина на градот Панчево, која се оценува на # милиони евра
Сръбската нефтена компания " НИС " започна реконструкция на своята рафинерия близо до град Панчево, която се очаква да струва # милиона евро

Во изјавата на ФБИ пред комисијата на американскиот Сенат во октомври, се оценува ситуацијата со организираниот криминал на Балканот
В изложение на ФБР пред Сенатската комисия на САЩ през октомври се дава оценка на ситуацията с организираната престъпност на Балканите

Групата ги оценува и рангира испитаните држави и територии во збирен индекс, користејќи # вариабли во пет широки области: големина на влада, правна структура и безбедност на имотните права, пристап до здрави пари, слобода на трговијата меѓународно, и регулирање на кредитите, трудот и бизнисот
Групата оценява и класира проучваните страни и територии в обобщен индекс, като използва # променливи в пет широки области: размер на правителството, правна структура и сигурност на правата на собственост, достъп до стабилни парични средства, свобода на международната търговия и регулиране на кредитите, труда и бизнеса

Од друга страна, францускиот историчар и писател Александар Адлер ја оценува Медитеранската Унија како најзначен можен дел на француската дипломатија
От друга страна френският историк и писател Александър Адлер приветства идеята за Средиземноморски съюз като потенциален успех за френската дипломация

Се оценува дека Шариќ стекнал повеќе од # милиони евра од шверц со дрога. [ Getty Images ]
Според изчисленията Шарич е спечелил над # млн. евро от трафик на наркотици. [ Гети Имиджис ]

Тој истакна дека во најновиот извештај за напредокот на Европската комисија Турција се оценува како функционална пазарна економија и се вели дека изгледите за зголемување на надворешните инвестиции се добри
Той посочи, че последният доклад на Европейската комисия за напредъка е определил Турция като функционираща пазарна икономика, и каза, че перспективите за увеличаване на чуждестранните инвестиции са добри

Улогата на државата во обезбедуваоето на јавни добра би требало да се оценува во истиот дух, иако оваа улога би требало да се оценува во врска со потребата од порационален и поефикасен јавен сектор, кој не би ја поткопал ефикасноста на приватниот сектор
Степента, в която държавата осигурява обществени блага би трябвало да се преценява от същия ъгъл, макар тази роля трябва да се разглежда като свързана с необходимостта от целенасочен и по- ефективен обществения сектор, като не се подценява и рационалността на частния сектор

Судот оценува дека извинувањето на Кабаши и изјаснувањето за вина „ се вистински “, но истакна дека тој „ не дошол пред трибуналот да се соочи со обвинувањата против него повеќе од четири години “
Съдът оцени „ като искрени ” извинението на Кабаши и това, че той се е признал за виновен, но отбеляза, че „ повече от четири години той не се е явил пред съда, за да му бъдат предявени обвиненията ”

Како посебни индикатори, Извештајот за бизнис за # година ги оценува регулативите кои влијаат врз бизнис- активноста во # области: отворање на бизнис, издавање на лиценци, вработување на работници, регистрирање на имот, добивање на кредит, заштита на инвеститорите, плаќање даноци, меѓународна трговија, спроведување на договорите и затворање на бизнис
Като специфични показатели, докладът " Правенето на бизнес през # г. " приема наредбите, влияещи върху дейността на бизнеса в # области: започването на бизнес, лицензирането, наемането на работници, регистрирането на собственост, получаването на кредит, защита на инвеститорите, плащане на данъци, трансгранична търгавия, прилагане на договорите и закриването на бизнес