очај oor Bulgaars

очај

Noun, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Masedonies - Bulgaars

отчаяние

[ отча́яние ]

naamwoord onsydig

Често ме надвиваше очај.
Често бях обладаван от отчаяние.

voorbeelde

Издишните гласови во јазикот прекинати со експлозивни гласови, големиот број самогласки едно по друго (дури и пет во еден збор) и малкуте согласки ги доведувале мисионерите до очај.
Наличните в този език придихания, прекъсвани от избушни звуци, струпването на гласни (до пет последователни в една–единствена дума) и рядко срещаните съгласни довели мисионерите до отчаяние.

Тоа значи повеќе да нема криминал, да нема насилство, да нема разделени семејства, да нема бездомници, да нема луѓе кои гладуваат или се смрзнуваат и повеќе да нема очај и фрустрација.
И още по–добре — божият мир означава свят без болести, болка, мъка или смърт.

На пример, кога дознал дека ќе умре, 39-годишниот цар Езекија го искажал својот очај (Исаија 38:9-12, 18-20).
(Исаия 38:9–12, 18–20) По същия начин и неизлечимо болните трябва да имат възможността да споделят мъката си от мисълта, че ще умрат преждевременно.

Твоето охрабрување шепоти во вртлогот од очај, држејќи ме и поткревајќи ме на бреговите на свесноста, за повторно да живеам, и повторно да љубам.“
Насърчителният ти шепот във водовъртежа на отчаянието ми, прегръщаш ме и ме отнасяш до брегове, спасяващи от лудост, за да живея и обичам отново."

Таа е исто така најкорисната, бидејќи ги подига луѓето од очај, ги издигнува морално и духовно, ги чува од световната гордост и предрасуди и дава спознание за вечен живот.
То е също и много полезно, защото извежда хората от отчаяние, издига ги морално и духовно, спасява ги от гордостта и предразсъдъците на света и дава познание за вечен живот.

Во свет каде што животните трошоци и невработеноста непопустливо растат од ден во ден, човек може многу лесно да падне во очај и, како резултат на тоа, да донесе немудра одлука.
В свят, в който цените постоянно нарастват и безработицата се увеличава, някои хора изпитват отчаяние и впоследствие вземат неразумни решения.

Сатановите тактики се замислени така за да те лишат од самопочитувањето и во тебе да создадат чувство на обесчестеност, безвредност и очај.
Тактиката на Сатан е замислена така, че да ти отнеме достойнството, да създаде чувство на унижение, безполезност и отчаяние.

„Еден ден, кога бев во краен очај“, вели таа, „еден брачен пар Сведоци разговараа со мене за тоа како може Библијата да ни помогне да ги решиме нашите проблеми.
„Един ден, когато бях на ръба на отчаянието — казва тя, — едно семейство Свидетели ми заговори за това как Библията може да ни помогне да разрешим проблемите си.

Тоа се зборови родени од очај.
Говори така, защото е отчаян.

Во очај, Сталин се обиде да ја мобилизира нацијата за она што Русите го нарекоа Големата патриотска војна.
В отчаяние Сталин се опитва да мобилизира народа за това, което бива наречено Великата отечествена война.

21 Јеховината милост го чува неговиот народ од очај.
21 Милостта на Йехова наистина спасява неговите хора от отчаяние.

Му се случи нешто насилно на човек со кој работев секој ден, кој не покажуваше знаци на очај.
Нещо ужасно се случва с някого, с когото работя всеки ден, някой, който няма признаци за депресия.

Паднав во очај зашто мислев дека никогаш нема да успеам да ги вратам парите.
Изпаднах в отчаяние, защото смятах, че никога няма да мога да върна парите.

Иако животот денес честопати е исполнет со неволји, грижи, разочарувања и болки, не треба да паѓаме во очај.
Макар че днес животът често е изпълнен с притеснения, тревоги, разочарования и болка, не бива да се отчайваме.

Наместо со болка и очај, нивниот живот ќе биде исполнет со радост (Исаија 35:10).
Животът им ще е пълен с веселие, а не с болка и отчаяние. (Исаия 35:10)

Чекајќи во очај, додека устата ми се сушеше од нервоза а водата полека ми ги накиснуваше чорапите, се прашував: ‚Од каде дојде сета оваа вода?‘
Докато чаках отчаяно и устата ми пресъхна от нерви, а водата бавно се просмукваше в чорапите ми, се чудех от къде идва всичката тази вода.

Кога сме духовно потиштени и можеби паѓаме во очај, можеме на сличен начин да се обратиме до Јехова во молитва и да го преколнуваме да нѐ води преку својот свет дух (Псалми 55:22, NW; Филипјаните 4:6, 7).
(Псалм 55:22; Филипяни 4:6, 7) Ние търсим утеха от Библията.

Некои луѓе дури страдаат емоционално, запаѓаат во депресија и очај.
Има и много хора, които страдат в емоционално отношение, като изпадат в отчаяние или в депресия.

Но, звукот што одекнувал низ улиците и плоштадите на Ерихон и ги фрлал во очај неговите жители, воопшто не ја плашел Раав.
Но докато звукът от роговете отеква по улиците и площадите на Йерихон, Раав не изпитва страх и отчаяние за разлика от другите.

Тие можат да бидат знак за потполно развиена постнатална депресија, во која чувствата на тага, вознемиреност или очај се толку силни што на новата мајка ѝ е тешко да ги извршува своите секојдневни обврски.
Това може да е развита форма на следродова депресия, при която тъгата, тревогата или отчаянието са толкова силни, че новата майка не може да изпълнява ежедневните си задължения.

Не сакам да паднам во очај!
Няма да се отчайвам.

Франческа, која се бори со артритис од својата втора година, вели дека „тонела сѐ подлабоко и подлабоко во вртлог на очај“.
Франческа, която се бори с артрита от двегодишна възраст, казва, че „човек бива поглъщан все по–дълбоко и по–дълбоко от водовъртежа на отчаянието“.

Библијата кажува која е основната причина зошто многумина запаѓаат во толку длабок очај.
Библията посочва една от главните причини, поради която много хора са отчаяни.

Како што веќе спомнав, неговото последно заминување ме фрли во очај.
Както споменах по–рано, неговата загуба ме съсипа.

17. Зошто христијаните не се препуштаат на очај?
17 Бог обичал Авраам като свой „приятел“.