очекување oor Bulgaars

очекување

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Masedonies - Bulgaars

очакване

naamwoord onsydig

A за прашањето околу реинкарнација, решив да чекам и да видам, иако со поголемо очекување од било кога.
А относно реинкарнацията, реших да изчакам и да видя, макар и с повече очаквания от досегашните.

voorbeelde

Борисов, исто така, објави дека ќе воспостави трета вицепремиерска позиција и дека го избрал својот економски советник, Илијан Михов, професор во меѓународната бизнис школа ИНСЕАД за оваа позиција, во очекување на одобрувањето на парламентот
Борисов обяви също така, че създава трети вицепремиерски пост, и избра за него икономическия си съветник Илиян Михов, професор в международното бизнес училище ИНСЕАД, като сега предстои одобрението на кандидатурите от парламента

Христијанското очекување на времето на крајот никогаш не се состоело само од пасивно копнеење по доаѓањето на Божјето Царство“.
Християнското очакване на времето на края никога не се състои просто от пасивен копнеж спрямо идващото Царство на Бога.“

ЕУ, Европската комисија и другите организации на меѓународната заедница ги осудија инцидентите од предизборната кампања во Македонија, во очекување на изборите на # ви јуни
ЕС, Европейската комисия и други организации на международната общност осъдиха свързаните с предизборната кампания инциденти в Македония в периода на подготовка за изборите на # юни

Кирин ја поднесе оставката на # ти декември, една недела откако учествуваше во ловот на диви свињи со поранешниот командант на специјалната полиција, генерал Младен Маркач, кој му се предаде на Меѓународниот кривичен трибунал за поранешна Југославија (МКТЈ) во # година, а беше ослободен подоцна таа година во очекување на судењето дома
Кирин подаде оставка на # декември, седмица след като бе участвал в лов за глигани заедно с бившия командващ специалните полицейски сили генерал Младен Маркач, който се предаде на Международния наказателен трибунал за бивша Югославия (МНТБЮ) през # г. и бе освободен по- късно тази година, за да очаква началото на процесе срещу него у дома

Протестите организирани од ултранационалистичките Срби против апсењето и екстрадицијата во очекување на најбараниот бегалец во Европа, поранешниот генерал Ратко Младиќ, прераснаа во насилни судири во неделата ( # ри мај) на улиците на Белград
Протестите, организирани от сръбски ултранационалисти срещу ареста и екстрадицията на най- търсения беглец в Европа, бившия генерал Ратко Младич, прераснаха в сблъсъци по улиците на Белград в неделя ( # май

Феноменот Џорџ Драйър, е во очекување на својот втор хет--трик.
Феномена Джордж Драйър, е в очакване на втория си хеттрик.

Во очекување на општинските избори во Унгарија за помалку од две недели, рече тој, престојните избори ќе претставуваат референдум за тешките економски реформи на владината агенда
Само след две седмици в Унгария трябва да се проведат местни избори, каза той, и предстоящото гласуване ще представлява референдум за тежките икономически реформи, залегнали в дневния ред на правителството

Во очекување разговорите за влез со Турција да траат барем една деценија, Стро предупреди дека ова ќе биде „ долг пат “
Тъй като присъединителните преговори с Турция се очаква да продължат най- малко едно десетилетие, Стро предупреди, че предстои " дълъг път "

Сепак, во очекување дека жените како Фатма Ипекчи, студентка, ќе сакаат да присуствуваат на петочната молитва, одделот се подготвува за подобрување на условите во џамиите за жените
И все пак, очаквайки, че жени като Фатма Ипекчъ, студентка, ще иска да присъства на петъчната молитва, Дирекцията се готви да подобри условията за жени в джамиите

Затоа што го правиме сето тоа, го имаме осигуреното очекување дека Јеховините ветувања ќе се исполнат, дека наскоро злобата ќе ја нема и дека ќе дочекаме еден праведен нов свет.
Като правим това, можем да очакваме с увереност, че ще видим обещанията на Йехова изпълнени, злото унищожено и праведния нов свят установен.

Сосема е за очекување одвреме навреме твојата вера да биде испитана (2.
Естествено, трябва да се очаква, че отвреме– навреме твоята вяра ще бъде изпитана.

Во очекување на тој ден, Јоил го повикува Божјиот народ да ‚се радува и весели, зашто Господ може да го направи тоа [ќе стори нешто големо, НС]‘ и го додава уверувањето: „Секој, што ќе го призове името Господово, ќе се спаси“.
Очаквайки този ден, Йоил призовава хората на Бога ‘да се радват и да се веселят; защото Йехова всъщност ще извърши голямо нещо’, и той добавя уверението: „Трябва да стане така, че всеки, който призове името на Йехова, ще се избави невредим.“

Ивана Рамиќ, портпарол на Белградскиот окружен суд, информираше дека Марковиќ ќе биде уапсена, а потоа и ослободена со кауција во очекување на исходот на нејзиното судење
Ивана Рамич, говорителка на Белградския съд, каза, че Маркович ще бъде арестувана, а след това освободена под гаранция до приключване на процеса срещу нея

Тој подоцна беше ослободен со кауција од # евра, но не му беше дозволено да ја напушти Велика Британија во очекување на финалната пресуда на судот за неговата евентуална екстрадиција во Србија
По- късно той беше освободен срещу гаранция от # евро, но не му беше разрешено да напусне Великобритания преди произнасянето на окончателното решение на съда относно евентуалната му екстрадиция в Сърбия

Разумно очекување е дека нечија слава во еден даден временски период треба да биде приближно колку и просекот од нивната слава пред и по тој период.
Е, разумното очакване е, че славата на някого в даден период от време би трябвало да бъде грубо средното от тяхната слава преди и след.

Судењето „ фрли сенка “ на турските преговори со ЕУ и претставува „ можност за поставување на позитивен преседан за голем број случаи на слобода на говорот во очекување на судските процес “, рече комесарот за проширување на ЕУ, Оли Рен
Съдебният процес " хвърля сянка " върху преговорите на Турция с ЕС и предоставя " възможност за създаване на положителен прецедент за многобройни други дела, свързани със свободата на словото, които очакват да влязат в съда, " твърди еврокомисарят по разширяването Оли Рен

Политичка нестабилност, морален распад, криминал, економски кризи, тероризам, војни — вакви работи се за очекување во свет со кој владее Сатана Ѓаволот (1.
Политическа нестабилност, морален упадък, престъпност, икономическа криза, тероризъм, войни — ние очакваме такива неща в този свят, управляван от Сатан Дявола.

Како што Павле дефинирал: „Верата е загарантирано очекување на работи на кои се надеваме, очигледен доказ за стварности, иако не се гледаат“ (Евреите 11:1, NW).
Както я определя Павел: „Вярата е увереното очакване на нещата, за които човек се надява, ясното изявление на реалности, макар и те да не са видени.“

Како грчкиот збор преведен со ”загарантирано очекување“ во Евреите 11:1 се употребувал во древните деловни документи, и какво значење има тоа за христијаните?
Как гръцката дума, предадена като „уверено очакване“ в Евреи 11:1, NW, е била използувана в древните документи за сделки, и какво значение има това за християните?

16 Но, што кога таквите искрени и оддадени христијани увиделе дека нивното очекување да му се придружат на Господ во 1914 не се реализирало?
16 А когато такива искрени и отдадени християни установили, че очакванията им да се присъединят към Господаря през 1914 г. не се осъществили?

Што е за очекување кога некој ќе турне професор по математика низ водопад.
Очакващо, когато бутнеш професор по математика във водопад.

Ама вашите очекување се реални.
Но вашите очаквания са реалистични.

Спротивно на тоа, верата е „загарантирано очекување на работи на кои се надеваме“ (Евреите 11:1, NW).
Но противоположно на това, „вярата е увереното очакване на неща, за които се надяваме“.

Грчкиот збор преведен со „надеж“ во Библијата ја пренесува идејата на желно „очекување на нешто добро“.
Имайки предвид тази надежда, апостол Павел писал: „Желаем всеки от вас да показва същото усърдие за пълна увереност в надеждата до край; да не бъдете лениви, но да подражавате ония, които чрез вяра и устояване наследяват обещаните благословения.“

Михајловиќ рече дека Белград смета оти изјавата на МУГ претставува провокација и обид за поткопување на Србија во очекување на континуираниот дијалог со Косово
Михайлович заяви, че според Белград изявлението на МНГ е провокация и опит за подкопаване на позициите на Сърбия преди продължаването на диалога с Косово