промет oor Bulgaars

промет

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Masedonies - Bulgaars

оборот

Продавачите на мало во Македонија редовно се жалат поради малиот промет од основните потреби како што е облеката, мебелот, апаратите и автомобилите
Търговците на дребно в Македония се оплакват от слаб оборот на основни стоки като дрехи, мебели, уреди и автомобили

Soortgelyke frases

платен промет
платежна система

voorbeelde

Еврото беше пуштено во промет во ЕУ на # ви јануари # година, кај # од тогашните # членки на Унијата, кои пристапија во еврозоната во тоа време
Еврото влезе в обръщение в ЕС на # януари # г., като # от # членния тогава Съюз влязоха в еврозоната

Според Kiplinger’s Personal Finance, не е така. Таму стои: „Во неколку случаи, нашето истражување покажа дека државите во кои не се плаќа данок на приход ја покриваат разликата со повисок данок на имот, данок на промет и други даночни категории“.
Не и според изданието „Личните финанси според Киплингър“, където се казва: „Нашето проучване разкри, че в някои щати липсата на данък върху доходите се компенсира от по–високи данъци върху собствеността, данъци върху продажбите и други видове данъци.“

Во посредни даноци спаѓаат данокот на промет, данокот на алкохолни пијалаци и цигари, како и царината.
Косвени данъци са данъкът върху продажбите, акцизите върху алкохола и цигарите и митата.

Романската влада планира да пушти во промет акции од Паркот на Дракула на Расдаг берзата во февруари # изјави министерот за туризам Дан Матеи- Aгатон
Румънското правителство планира да пусне акции на Парк Дракула на фондовия пазар Rasdaq през февруари, заяви министърът на туризма Дан Матей- Агатон

Сепак, службата за платен промет на примачот ќе има рок од три дена да го провери името или адресата на испраќачот ако истите се сомнителни
Доставчикът на платежни услуги на получателя обаче ще има на разположение три дни да проучи името и адреса на изпращача, ако у него възникнат подозрения

Службите за платен промет што ги покрива оваа регулатива ќе мора да ги евидентираат сите трансфери во период од пет години и потоа информациите за идентитетот на испраќачот ќе мора да им ги стават на располагање на властите за спроведување на законот „ кои ги откриваат, испитуваат и судат терористите и другите криминалци и ги лоцираат нивните средства “
Доставчиците на платежни услуги, за които е в сила наредбата, ще са длъжни да пазят отчет за всеки превод в продължение на пет години и да предоставят информацията за самоличността на изпращача на правоохранителните власти, които " разкриват, разследват и преследват терористи и други престъпници и проследяват техните активи "

Продавачите на мало во Македонија редовно се жалат поради малиот промет од основните потреби како што е облеката, мебелот, апаратите и автомобилите
Търговците на дребно в Македония се оплакват от слаб оборот на основни стоки като дрехи, мебели, уреди и автомобили

Банкнотата со најголема вредност што била пуштена во промет во Соединетите Држави имала номинална вредност од 10.000 долари.
Най–голямата банкнота, използувана в Съединените щати, е със стойност 10 000 долара.

Индустријата за тутун прави реклами на цигари со ниско ниво на катран и никотин — пуштени во промет како „лајт“ или слаби цигари — како начин да се намалат здравствените ризици од пушењето.
Тютюнопроизводителите рекламират цигари с ниско съдържание на катран и никотин — наричани ‘леки’ или ‘меки’ цигари — като начин да се намалят рисковете, които пушенето представлява за здравето.

Зарем нема внимателно да ги провериме своите банкноти ако знаеме дека се пуштени во промет фалсифкувани пари?
Нима няма внимателно да проверяваме банкнотите си, ако знаем, че в обращение има и фалшиви?

Данокот на промет на Тахити се нарекува Taxe sur la Valeur Ajoutée (TVA или данок на додадена вредност (ДДВ.) на македонски јазик).
В САЩ данъкът се нарича value-added tax – VAT („данък добавена стойност“) или също goods and services tax – GST („данък върху стоките и услугите“).

Договорот ќе му дозволи на ЕЛПЕ да се развие во главен играч на пазарот на Југоисточна Европа, со четири рафинерии и излез од # милиони тони годишно и комбиниран промет од приближно # милијарди евра
Сделката ще позволи на ЕЛПЕ да се превърне в главен играч на пазара на Югоизточна Европа с притежаваните # рафинерии и годишно производство от # млн. тона, и с общ доход от около # млрд. евро

Новиот данок на додадена вредност во Србија, воведен на # ви јануари, доаѓа како замена на поранешниот данок на промет на стоките и услугите
Новият ДДС, който Сърбия въведе на # януари, заменя досегашния данък оборот върху стоките и услугите

Но, во сите случаи службите за платен промет мора да осигурат дека се почитува легислативата што е на сила или административните одредби поврзани со перењето пари и финансирањето на терористите
Но при всички обстоятелства доставчикът на платежни услуги трябва задължително да се придържа към действащото законодателство или административните разпоредби, свързани с прането на пари и финансирането на терористи

Tурција пушти во промет $ # м во евро обврзници на # декември со цел да донесе повеќе кеш во државните куфери
На # декември Турция издаде еврооблигации на стойност # млн щатски долара с цел да осигури повече налични средства за държавната хазна

Бугарските власти и официјалните претставници на Европол велат дека количината на фалсификувани американски долари во промет низ целиот свет се чини дека се намалува, додека на еврото се зголемува
Според представители на България и Европол количеството фалшиви щатски долари в обръщение по целия свят изглежда намалява, докато броят на евробанкнотите нараства

Службите за платен промет, исто така, ќе мора да потврдат дека се дадени комплетни информации во случаите кога примач е земја надвор од Унијата
Доставчиците на платежни услуги ще трябва също така да проверяват дали им е била предоставена пълна информация в случаите, когато получателят се намира в страна извън съюза

Парламентите на Република Српска и на Федерацијата на Босна и Херцеговина одвоено ги усвоија измените на законите на ентитетите за данокот на потрошувачка и за данокот на промет за стоки и услуги
Парламентите на Република Сръбска и на Федерация Босна и Херцеговина отделно приеха поправките в законите на общността за акцизните такси и данъка върху оборота на стоки и услуги

На пример, ниту основните прехранбени производи ниту компјутерите претходно не беа подложни на данок на промет, но сега се оданочуваат со стапка од # односно # отсто
Например нито основните продукти, нито компютрите бяха преди облагани с данък продажби, но сега те се облагат съответно с # % и # %

Ако службата за платен промет континуирано не успева да ги обезбеди потребните информации за испраќачот, службата за платен промет на примачот мора да го одбие кој било трансфер на пари од таа институција или да ги прекине деловните односи со истата, се вели во регулативата
Ако даден доставчик на платежни услуги системно не изпълнява изискването за предоставяне на информация за изпращача, доставчикът на платежни услуги на получателя е длъжен да откаже да приема преводи от тази институция или да прекрати деловите си взаимоотношения с нея, гласи наредбата

Грчките продавници со децении немале ваков лош Божиќ во кој малопродажниот промет е намален за # отсто во споредба со истиот период лани. [ Ројтерс ]
Магазините в Гърция преживяха най- лошата си Коледа от десетилетия, като продажбите спаднаха с # % в сравнение със същия период на миналата година. [ Reuters ]

Кон крајот на годината, за време на Божиќ, бизнисот процветува со исто толкав обрт колку и во еден квартал од годишниот промет на продавниците.
Бизнесът се оживява към края на годината, като една четвърт от годишните продажби на магазините стават по Коледа.

Акциите на шест нови компании од БиХбеа пуштени во промет на берзата во Баоа Лука, наголемувајќи го бројот на компании продадени на берзата на
На фондовата борса в Баня Лука бяха пуснати акции на осем нови фирми от БиХ, с което броят на фирмите, търгувани на борсата, се увеличава на

Според оваа регулатива, службите за платен промет ќе можат да примаат трансфери на пари од земјите надвор од ЕУ под услов да бидат придружени со соодветни комплетни информации за идентитетот на испраќачот, односно името, адресата и бројот на сметката
Съгласно наредбата доставчиците на платежни услуги ще могат да получават парични преводи от страни извън ЕС само ако са придружени от изискваната пълна информация за самоличността на подателя, т. е. име, адрес и номер на сметка

И покрај тоа што некои аналитичари велат дека бројката е преоптимистичка, искуството на соседните земји покажува дека ДДВ секогаш носи повеќе отколку старите даноци на промет
Макар че някои анализатори твърдят, че цифрата е свръхоптимистична, опитът на съседните държави показва, че ДДС винаги носи повече приходи от стария данък върху продажбите