пронајден oor Bulgaars

пронајден

Vertalings in die woordeboek Masedonies - Bulgaars

намерен

adjektief

Сега веќе е прашање на време, кога овој изгубен свет ќе биде пронајден и ограбен.
Сега е само въпрос на време, този изгубен свят да бъде намерен и унищожен.

voorbeelde

Дали доказот некогаш бил пронајден?
Дали изобщо били открити такива доказателства?

Досега не е пронајден никаков директен доказ“ (Journal of the American Chemical Society, 12 мај 1955).
Досега не са открити преки доказателства.“ — Journal of the American Chemical Society [„Журнал на Американското дружество на химиците“], 12 май 1955 г.

libcrypto не беше пронајден или не е успешно вчитан
Библиотеката libcrypto не беше намерена и/или успешно заредена

„ Целосната и безусловната соработка од страна на земјите во Западен Балкан со МКТЈ и понатаму останува основно барање за нивното континуирано приближување кон ЕУ “, рекоа министрите за надворешни работи на Унијата во изјавата по нивниот редовен месечен состанок во Брисел, додавајќи дека „ последниот обвинет мора да биде пронајден и предаден на Хашкиот трибунал што е можно побргу “
" Пълното и безусловно сътрудничество на страните от Западните Балкани с МНТБЮ остава важно условие, за да продължи движението им към ЕС, " казаха външните министри на Съюза в изявление след редовната си среща в Брюксел, допълвайки, че " последният укриващ се обвиняем трябва да бъде намерен и прехвърлен в Хага възможно по- скоро. "

Кажаа дека растопениот челик е пронајден и под Светскиот трговски центар 7.
Казват, че са намерили разтопен метал и под сграда 7 на Световния Търговски Център.

Нема пронајден заден крај за мултимедија
Не може да бъде намерена мултимедия

Носен од ветрот, поленот од амброзија е пронајден три километри над земјата и 600 километри кон морето.
Цветният прашец на това растение се разнася от вятъра и може да бъде открит на 3 километра над земята и на 600 километра навътре в морето.

И покрај тоа што и понатаму останаа на ставот дека Готовина ја напуштил земјата, властите во Загреб ветија дека ќе го уапсат ако тој биде пронајден
Макар да твърдят, че Готовина е избягал от страната, властите в Загреб са поели ангажимент, че той ще бъде арестуван, ако бъде открит

Да, кога агент кој треба да биде мртов а потоа е пронајден во хотел со луѓето кои го убиле.
Да, ако са агенти, предполагаемо мъртви, а по-късно ги намират в хотел с онези, които са ги убили.

% # не беше пронајден
% # не е намерен

... поранешен член на Мајнутмен, Холис Мејсон е пронајден мртов во својот стан, пред помалку од еден час.
Бившият член на Минутарите, Холис Мейсън, е открит убит в апартамента си преди по-малко от час.

За време на неговото владеење бил пронајден еден документ кој го содржел Божјиот закон даден преку Мојсеј.
По време на неговото царуване бил намерен един документ, съдържащ божия Закон, даден чрез Моисей.

" Кандидатот Кејн е пронајден во љубовно гнездо со " пејачка ". "
" Кандидат-губернаторът Кейн хванат да изневерява с така наречена певица. "

Во 1988 год., во една пештера близу Кумран, на западниот брег на Мртвото Море, бил пронајден мал сад со масло.
През 1988 г. в една пещера край Кумран, на западния бряг на Мъртво море, била открита малка стомна с масло.

Археологот Елат Масар, која го дешифрирала овој натпис, пишува дека Јехухал е само „вториот царски министер“, по Гемариј, синот на Сафан, чие име се појавува на еден печат пронајден во Давидовиот град.
Археоложката Ейлат Масар, която разчете надписа върху печата, пише, че Еухал е само „вторият царски служител“ след Гемария, синът на Сафан, чието име се намира върху един печат, открит в Давидовия град.

Делениот ресурс не беше пронајден на дадениот сервер
Споделеният ресурс не бе намерен на указания сървър

Овој сигнал, до сега, претставува најдобар кандидат за порака испратена од вештачки вонземски извор, но никогаш повеќе не бил пронајден при повторени пребарувања.
Сигналът никога не се повтаря отново, но се счита до този момент за най-вероятен кандидат за сигнал с действително извънземен произход.

Не сака да биде пронајден.
Той не иска.

Фактот што еден толку стар примерок од Јовановото евангелие веќе бил однесен во Египет, каде што бил пронајден фрагментот, го поткрепува заклучокот дека добрата вест според Јован навистина била запишана во првиот век од н.е., и тоа лично од Јован, како што покажува и Библијата.
Фактът, че толкова стар препис на Евангелието според Йоан е стигнал до Египет, където фрагментът беше открит, потвърждава, че това евангелие наистина било записано през I век, и то от самия Йоан, както казва Библията.

Текстот е во согласност со оној што е пронајден во манускриптите направени многу подоцна.9
Текстът съответствува на онзи, който се намира в много по–късни ръкописи.9

А, нити пронајден вселенски брод.
Нито пък пленен кораб.

Труп беше пронајден и ова утро во fracking сајт.
Тялото е намерено тази сутрин на площадка за фракинг.

Затоа не е пронајден некој конкретен третман за да се спречи побелувањето на косата.
Затова и не е намерено никакво резултатно средство, което да предотвратява побеляването на косата.

Пиштолот на Пол е пронајден во раката на убиениот Хуан Диаз.
Оръжието на Пол бе намерено в ръката на един на име Хуан Диас.

Тоа доведе до замрзнување на проектот додека не биде пронајден нов стратешки европски инвеститор
Това доведе до замразяването на проекта до намирането на нов стратегически европейски инвеститор