проневера oor Bulgaars

проневера

Noun

Vertalings in die woordeboek Masedonies - Bulgaars

злоупотреба

naamwoord vroulike

Неколку години пред тоа, Зено бил лажно обвинет за проневера, но штотуку било докажано дека не е виновен.
Няколко години по–рано Заноа беше лъжливо обвинен в злоупотреба, но сега неговата невинност беше установена.

voorbeelde

Меѓу тројцата кои гласаа против исклучувањето беа претседателот на парламентот Лука Бебиќ и поранешниот вицепремиер Дамир Поланчец, кој поднесе оставка пред два месеци откако се појавија серија обвинувања против него за корупција и проневера
Между тримата, които гласуваха против изключването му, бяха председателят на парламента Лука Бебич и бившият вицепремиер Дамир Поланчец, който подаде оставка преди два месеца, след като срещу него бяха отправени поредица от обвинения в корупция и незаконно присвояване

Еден протестантски свештеник, виновен за проневера на голема сума пари од членовите на својата Црква, рекол дека сега ја пронашол вистината и дека, откако ќе ја одлежи казната, ќе им помага на членовите на својата Црква да станат Јеховини сведоци.
Един протестантски духовник, който бил измамил членовете на своята църква с голяма сума пари, казал, че е намерил истината и че след като излежи присъдата си, ще помага на членовете на своята църква да станат Свидетели на Йехова.

Полицијата може да примени специјални истражни мерки во случај на трговија со дрога, изнудување пари, уцена, перење пари, шверц, царинска измама, злоупотреба на службената должност и положба, проневера на пари, измама, примање мито, незаконско посредување, незаконско влијаење врз сведоците, криминални здруженија, формирање терористички организации и тероризам
Полицията може да прилага СРС в случаи на незаконен трафик на наркотици, рекет, изнудване, пране на пари, контрабанда, митнически измами, злоупотреби със служебно положение и власт, незаконно присвояване, измама, приемане на подкупи, незаконно посредничество, незаконно влияние върху свидетели, престъпно сдружаване, сформиране на терористични организации и тероризъм

Две години по откривањето на шемата на финансиска проневера на околу # милиони евра, македонското обвинителство покрена кривична постапка против Љубе Трпевски, поранешен гувернер на Народната банка, и Методија Смиленски, бизнисмен и банкар во Народната банка
Две години след разкриването на финансова схема за незаконно присвояване на # млн евро македонската прокуратура повдигна обвинение срещу Любе Търпевски, бивш управител на Националната банка, и Методия Смиленски, бизнесмен и банкер в Националната банка

Бломквист го обвини Венерстром за незаконска трговија со оружје и проневера од преку 60 милиони долари.
Блумквист беше обвинил Венерстрьом в контрабанда с оръжие и други тежки престъпления, в размер на над 60 милиона крони.

Да не ги спомнуваме и многубројните скандали со свештеници кои вршеле проневера на црковни средства и блудничеле над малолетници.
Нещо повече, има сведения за многобройни църковни скандали заради това, че духовниците злоупотребяват с парите на църквата или малтретират сексуално малолетни.

На тој начин, сите оние кои беа јавно осомничени за корупција можеа да бидат проверени и судени, најмалку за проневера, но докази не постоеја “, рече Миниќ
Така всички онези, които са били заподозрени в корупция, са могли да бъдат проверени и съдени, най- малкото за присвояване, но не е имало никакви доказателства ", каза Минич

Шефот на групата Нибенс за Србија, Мило Дурашковиќ, сопственик на шест патни градежни претпријатија со # работници, се наоѓа во притвор од средината на мај, соочувајќи се со обвиненија за корупција и финансиска проневера
Шефът на " Нибенс Групс " за Сърбия Мило Дурашкович, собственик на шест пътностроителни компании с # работници, е в ареста от средата на май по обвинения за корупция и финансови злоупотреби

Кога била откриена проневера во неговата работна организација, тој бил обвинет и осуден на десет години затвор.
Когато на местоработата му била разкрита измама, той бил подведен под отговорност и бил осъден на десет години затвор.

Обвиненијата за проневера се однесуваат на трансферот на ѕвездите- фудбалери од фудбалскиот клуб Обилиќ, која таа го наследи од Аркан по неговата смрт
Обвиненията за присвояване са свързани с трансфера на звезди от футболния клуб „ Обилич ”, който тя наследени от Аркан след смъртта му

Повеќе од # лица, претежно претставници на државните пензиски фондови, банките и брокерството, може да се соочат со обвиненија за проневера, перење пари и затајување данок
Над # души, повечето от които служители в държавни пенсионни фондове, банки и брокерски къщи, са заплашени от обвинения в измама, пране на пари и укриване на данъци

Се верува дека аентатот е поврзан со проневера на огромна количина пари од фондот „Татковината повикува“.
Смята се, че атентатът е свързан със злоупотреба с голяма сума пари от фонда „Родината вика“.

На почетокот од # година, властите открија еден од најголемите скандали на проневера во земјата
В началото на # г. властите разкриха един от най- големите скандали с незаконно присвояване в страната

Адам Хант на почетокот беше нерешителен, ама се реши да соработува кога го информиравме дека знаеме за неговата проневера.
В началото Адам Хънт се опъваше, но стана по-сговорчив, щом разбра, че знаем за злоупотребите му.

Во средата финансиската комисија во земјата го обвини Бучковски за злоупотреба на функцијата и проневера на пари од буџетот
В сряда финансовата полиция на страната обвини Бучковски в злоупотреба със служебно положение и присвояване на бюджетни средства

Поранешниот гувернер на Народната банка, Љубе Трпевски, е обвинет за проневера. [ Toмислав Георгиев ]
Бившият управител на Националната банка Любе Търпевски е обвинен в злоупотреби. [ Томислав Георгиев ]

Обвинителите во Бугарија поведоа истрага против неколку поранешни министри и шефови на државни агенции за нивна наводна вмешаност во корупција, проневера или други незаконски дела
Прокурорите в България започнаха разследване срещу няколко бивши министри и ръководители на държавни агенции заради твърдения, че са замесени в корупция, злоупотреба или други закононарушения

Двајца поранешни високи бугарски функционери го пофалија многу критикуваниот судски систем на земјата, откако беа ослободени од обвиненијата за проневера и злоупотреба на службената должност во средата ( # ти ноември
Двамата бивши високопоставени български държавни служители похвалиха широко критикуваната съдебна система на страната, след като бяха оправдани в сряда ( # ноември) по обвиненията в измама и злоупотреба с власт

Поранешниот премиер на Бугарија Сергеј Станишев е под истрага во врска со откривањето на некои строго доверливи информации, додека пак еден член на неговиот кабинет е под истрага за проневера, а друг веќе беше обвинет за злоупотреба на функцијата
Бившият български премиер Сергей Станишев е разследван във връзка с изтичане на класифицирана информация, докато член на неговия кабинет е разследван за престъпна злоупотреба с доверие, а друг вече е обвинен за злоупотреба с власт

Поранешниот министер за одбрана и друг висок функционер во претходната бугарска влада беа ослободени од обвиненијата за проневера и злоупотреба на службената должност, од страна на судовите во Софија во средата
Бившият министър на отбраната и друг високопоставен служител в предишното българско правителство бяха оправдани в сряда от софийски съдилища по обвиненията в измама и злоупотреба с власт

Обвинителството соопшти дека против Масларова најверојатно ќе биде покрената истрага за проневера на приближно # милиони евра
Според прокуратурата Масларова вероятно ще бъде разследвана за присвояване на почти # милиона евро

Бранковиќ не коментираше околу причините за својот потег, но на крајот на март обвинителите започнаа истрага против него, во врска со наводна злоупотреба на службената должност и проневера, при купувањето луксузен стан во Сараево. (Фена, БНРТ, Онаса, Дневни аваз, Пинком, БНРТ
Бранкович не коментира причините за своето решение, но в края на март прокуратурата започна разследване срещу него по обвинения в злоупотреба с власт и незаконно присвояване на средства при придобиването на луксозен апартамент в Сараево. (Фена, БХРТ, Онаса, Дневни Аваз, Пинком, БХРТ

Договорот од # ти мај дојде откако Цеца се изјасни виновна за проневера на пари од продажбата на играчите од фудбалскиот клуб Обилиќ додека таа раководеше со истиот
Споразумението от # май беше постигнато, след като Цеца се призна за виновна в присвояването на парични средства от продажбата на играчи от футболен клуб „ Обилич ” през периода, когато е ръководела клуба

Бегалецот Зоран Вранишковски се бара за проневера на # евра. [ Ројтерс ]
Беглецът от правосъдието Зоран Вранишковски се издирва за присвояването на # евро. [ Ройтерс ]

Подлегнал на искушението и извршил банкарска проневера.
Поддал се на изкушение и извършил банкова измама.