промовира oor Bulgaars

промовира

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Masedonies - Bulgaars

популяризира

werkwoord

Настанот го промовира регионалното вино, сирење и пршута, но и туризмот
Събитието популяризира вина, сирена и пушена шунка от региона, но също и туризма

voorbeelde

Спотот го промовира културното наследство на државата и најатрактивните туристички места, пред летната сезона
Видеоклипът популяризира културното наследство на страната и най- атрактивните туристически кътчета в очакване на летния туристически сезон

Овој форум проучува, прегледува и промовира дискусии помеѓу главните индустриски земји и земјите во развој за политички прашања, кои што се однесуваат на подобрувањето на меѓународната финансиска стабилност, а исто така се стреми кон разгледување на теми кои што не се во надлежност на секоја поединечна организација.
Тя изучава, преглежда и насърчава дискусии по политически въпроси, свързани с насърчаване на международната финансова стабилност и има за цел да разглежда въпроси, които са извън отговорността на всяка една друга организация.

" Палеоето на црквите и Yамиите не промовира правда и мир и, сигурно, не промовира напредок ", рече Архиепископот
" Изгарянето на църкви и джамии не помага за възстановяване на справедливостта и мира, нито пък подпомага напредъка ", каза архиепископът

Филмскиот фестивал On the road со цел да промовира помируваое преку уметнички филмови, кратки и документарни, направи турнеја низ БиХ, Србија и Хрватска овој месец
Филмовият фестивал " На път ", който има за цел да подпомогне помирението чрез пълнометражни, късометражни и документални филми, обиколи Босна и Херцеговина, Хърватска и Югославия през изминалия месец

Центарот SDEWES организира курсеви, летни школи, јавни предавања, семинари и работилници со цел да се промовира одржливиот развој на енергетските, водните и околинските системи и дава професионално мислење за одржливоста и метриката за одржливост.
SDEWES Центърът организира курсове, летни школи, отворени (публични) лекции, семинари и симпозиуми с цел насърчаване разработката на енергийни и водни системи и опазване на околната среда, както и да изработва професионални мнения по въпросите на устойчивостта (устойчиво развитие) и свързаните с това показатели.

Нема да стојам да гледам како Хал Гарднер те користи да ја промовира својата агенда.
Това, което няма да търпя, е да бездействам, докато Хал Гарднър те използва да провежда своята си политика.

Ставот кој го промовира Меркел и нејзината партија е дека на Турција не треба да й се понуди целосно членство туку „ привилегирано партнерство “
Позицията, защитавана от Меркел и нейната партия, е, че на Турция не трябва да се предлага пълноправно членство, а по- скоро “ привилегировано партньорство "

Тие имаат работа само со воени автомобили или со оние кои пренесуваат пушки или слични материјали “, рече Јон Маноле, шеф на Промо- Лекс, невладина организација која промовира спроведување меѓународно признаени стандарди во Молдавија и регионот на Трансдњестар
Те трябва да се занимават само с военни коли или с онези, които носят оръжие или подобни материали, " каза Йон Маноле, ръководител на " Промо- Лекс ", НПО, насърчаващо прилагането на международно признати стандарти в Молдова и района на Приднестровието

ЕК препорачува преземаое на мерки за подобруваое на работните услови на новинарите, бидејќи моменталната ситуација не го промовира развојот на објективно и професионално новинарство
ЕК препоръчва да се предприемат мерки за подобрение на трудовите условия за журналистите, тъй като сегашната ситуация не съдейства за развитие на обективна и професионална журналистика

Електронската библиотека ќе ја промовира истражувачката дејност на лекарите и медицинските сестри во земјата, и исто така ќе им овозможи да се консултираат со најновите случувања во областа на медицината со цел да можат да обезбедат подобра грижа за пациентот
Компонентът електронна библиотека ще допринесе за изследователската дейност на лекарите и медицинските сестри в страната и също така ще им осигури достъп до най- новите постижения в областта на медицината, за да могат да се грижат по- добре за своите пациенти

Со резултатите од овие испитувања се поттикнале кампањи за јавно здравје, за да се подобри свесноста за хипертензијата и да се промовира мерењето и лекувањето на високиот крвен притисок.
Резултатите от тези проучвания доведоха до кампании в здравеопазването за увеличаване на общественото съзнание за хипертонията и насърчиха измерването и лечението на високо кръвно налягане.

Истата промовира реге музика-- која потекнува од Јамајка и стана позната во светот со уметниците како што се Боб Марли и Питер Тош-- поддржувајќи ги истовремено младите хрватски музичари преку мултимедиумски настани
Сайтът популяризира реге музиката, която води началото си от Ямайка и стана известна в цял свят благодарение на музиканти като Боб Марли и Питър Тош, като същевременно подкрепя млади хърватски музиканти чрез мултимедийни прояви

Идејата ја промовира спортскиот советник на Тадиќ, Борислав Станковиќ, поранешен генерален секретар на Меѓународната кошаркарска асоцијација (ФИБА) и долгогодишна еминентна личност во организацијата
Пропагандатор на идеята е съветникът на Тадич по въпросите на спорта Борислав Станкович- бивш генерален секретар на Международната баскетболна асоциация (ФИБА) и дългогодишна знаменитост на организацията

Министерството ги изврши своите истражувања на слободните области за испитување за нафта, бензин и гас во морето и на земјата и сега истите ги промовира пред меѓународните претпријатија “, објасни Рули
Министерството е направило свои собствени изследвания на свободните за проучване райони за нефт и газ в морето и на сушата и сега ги предоставя на международни компании, " обясни Рули

„ Денес, АКП има политичко мнозинство без преседан и Турција има социополитичка култура која ја обожава моќта “, вели таа за SETimes, додавајќи дека „ АКП е премногу прагматична за да промовира стандардизиран социјален став за кое било дадено прашање. “
„ Днес ПСР има безпрецедентно политическо мнозинство, а Турция има обществено- политическа култура, която обожава властта ”, каза тя за SETimes, допълвайки, че „ ПСР е твърде прагматична, за да насърчава вписващи се в определен стандарт социални възгледи по който и да е въпрос. ”

Српскиот министер за култура Небојша Брадиќ во понеделникот ( # ми декември) ја отвори првата регионална конференција Cultu(RE) gion online!, која ја промовира важноста на културните интернет портали и потребата од Интернет за зајакнување на културниот дијалог
Сръбският министър на културата Небойша Брадич откри в понеделник ( # декември) регионалната конференция Cultu(RE) gion online!, която се стреми да популяризира ролята на интернет порталите за култура и необходимостта от интернет за засилване на културния диалог

Италијанската вселенска агенција (италијански: Agenzia Spaziale Italiana; ASI) е основана во 1988 и има задача да ги промовира, координира и извршува вселенските активности на Италија.
Италианската космическа агенция или ИКА (на италиански: Agenzia Spaziale Italiana, ASI) е основана пре 1988 г. Нейните задачи са да координира и ръководи дейностите в Италия, свързани с космоса.

Истиот ќе промовира билтен во кој ќе ги опише тешките околности што ги принудуваат барателите на азил да ги напуштат своите држави
От центъра ще публикуват информационен бюлетин, за да опишат трудните обстоятелства, принудили търсещите убежище да напуснат страните си

На настанот, кој имаше за цел да ги промовира научните достигнувања на талентираните средношколци и студенти, учествуваа # учесници со # оригинални научни проекти
Събитието, което има за цел да популяризира научните постижения на талантливи ученици и студенти, събра # участници с # оригинални научни проекта

" Сметам дека Романија има не само искуство, не само дефиниран геополитички профил туку и почит, која ја ужива како земја што знае како да ги промовира своите национални интереси, секогаш има отворено срце и чувстителност за интересите на другите народи и за вистински значајната агенда за # виот век ", рече Џоана
" Считам, че Румъния вече притежава не само опит и дефиниран стратегически профил. Тя си е спечелила уважението на страна, която знае как да отстоява националните си интереси, отваряйки сърцето си и запазвайки чувствителност за националните интереси на други народи, както и за реалния дневен ред на # век, " каза Джоана

Сепак, владата го промовира овој сектор и најави планови за претстојните одморалишта
Независимо от това правителството рекламира сектора и е обявило планове за бъдещи курорти

Настанот го промовира европскиот филм
Събитието популяризира европейското кино

Романија се надева дека до крајот на # година ќе го затвори последното од озлогласените сиропиталишта од комунистичкиот период и дека во јануари следната година ќе добие одобрение од ЕУ за нова легислатива која ќе ги промовира локалните посвојуваоа на деца, како и правата на децата
До края на # г. Румъния се надява да закрие и последните от своите прословути сиропиталища от комунистическата епоха, както и да получи през януари одобрението на ЕС за ново законодателство, насърчаващо осиновяванията в страната и правата на децата

Државата, исто така, планира да промовира позитивни мерки за дисциплина, наместо физичкото казнување преку образовни кампањи на локално ниво
Държавата също планира чрез образователни кампании на местно ниво да прокламира позитивни мерки за възпитание вместо физическото наказание

Јулијана Ангелова од Скопје го сумираше широкото мислење: „ Ова претставува одлична шанса да се промовира земјата и нејзините ставови
Юлияна Ангелова от Скопие обобщи преобладаващото гледище: " Това е отлична възможност за популяризиране на страната и нейните виждания