услов oor Bulgaars
услов
Vertalings in die woordeboek Masedonies - Bulgaars
условие
[ усло́вие ]
Kажи му дека ќе ја однесеме девојката во Северак под еден услов.
Кажи му, че ще отведем момичето при едно условие.
предположение
[ предположе́ние ]
ако и но
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Борбата против организираниот криминал и корупцијата претставува клучен услов за земјите што сакаат да влезат во ЕУ
Ако спре да вкарва наркотици, #, # души ще останат без работаSetimes Setimes
Јехова Бог, пак, е спремен да ни ги прости сите наши пропусти под услов и ние да им простуваме на нашите браќа кога тие ни грешат нам.
Колко време мина така?jw2019 jw2019
Во декември # година ЕУ го одреди # ти март за датум на кој ќе започнат разговорите за пристапување со Хрватска, под услов земјата да го уапси генерал Анте Готовина и да го екстрадира во МКТЈ дотогаш
Здрасти.-Чао, ДжоунсSetimes Setimes
Членовите на комисијата остварија разговори со европскиот комесар за надворешни односи, Крис Патен, и со шефот за надворешна политика и безбедност на ЕУ, Хавиер Солана, при што двајцата ја истакнаа важноста на агендата за правдата и внатрешните работи на БиХ како клучен услов за доближување до ЕУ
Какво е станало с нея?Setimes Setimes
Властите велат дека земјата исполни уште еден услов за членството во ЕУ
Тях не ги е грижа за стария АлънSetimes Setimes
18 Има уште еден услов.
Дрехи, глупчоjw2019 jw2019
„ Народот во Босна и Херцеговина веќе ја препозна потребата од реформа, како услов за пристапување во НАТО и во ЕУ “, рече американскиот државен потсекретар за политички прашања, Николас Барнс. [ AФП ]
Има друг свят и той е прекрасенSetimes Setimes
РС нема да се откаже од својата автономија како услов за членството во ЕУ, вети тој
Слезе в кухнятаSetimes Setimes
Главниот услов за членството на Хрватска во ЕУ е целосна соработка со Хашкиот трибунал
Затова следва да се определят коефициенти на разпределение в съответствие с разпоредбите на член #, параграф # от Регламент (ЕО) NoSetimes Setimes
Иако соработката со Трибуналот останува клучен услов, рече тој, добрососедските односи и регионалната соработка се, исто така, значајни фактори
Лъжлива кучка!Setimes Setimes
Му реков дека ќе направам така, но под еден услов: „Кога ќе направам грешка, те молам, поправи ме.
Прекратете процедурата!jw2019 jw2019
Повторувајќи го својот повик до Хрватска да му го предаде што е можно побргу генералот во бегство Анте Готовина на Трибуналот на ОН за воени злосторства, министрите за надворешни работи на ЕУ во понеделникот потврдија дека целосната соработка со Трибуналот на ОН за воени злосторства останува основен услов за процесот за пристап
Това са цифрите на МаитеSetimes Setimes
Тие, исто така, истакнаа дека напредокот на Хрватска носи „ нова динамика во европската перспектива на Западен Балкан, под услов овие земји да продолжат по патот на реформите “ и да ветат дека ќе дискутираат за ова прашање на нивниот самит во декември
Имаме.- Защо тогава не живеете там?Setimes Setimes
Кога Јехова ги создал првите луѓе и ги сместил во градината Едем, тој објаснил дека неговата намера била Земјата да биде населена и целата да стане рај, а нејзините човечки чувари засекогаш да се радуваат на животот — под услов да го почитуваат и да го слушаат својот Творец (1. Мојсеева 1:26-28; 2:15-17; Исаија 45:18).
Какво става?jw2019 jw2019
Симиќ, исто така, предвиде дека Косово нема да биде официјален услов за членството на Србија, сé додека има членки на Унијата кои одбиваат да ја признаат независноста на Приштина, макар што истакна дека ќе има голем неофицијален притисок
За да можем най- накрая да загърбим случилото сеSetimes Setimes
Образовните реформи претставуваат услов за училиштата да добијат околу # милијарди евра од ММФ
Определено знам за какво говоришSetimes Setimes
Услов за учество на тендерот е компанијата понудувач да мора да има превезено најмалку # милиони патници во # та година и да има пријавено салдо од # милиони евра
Цели на ваксинациятаSetimes Setimes
под услов може да се справи.
В решението си за откриване на процедурата Комисията установи, че първата среща между властите на Хесен и служителите на GD AGRI, която се е провела на # януари # г., може да се разглежда като събитие, което е прекъснало давностния срок съгласно член # от Регламент (ЕО) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Властите велат дека „ Бејзик елементс “ понудиле # милиони евра за фабриката, под услов нејзиниот долг да се намали од # милион евра на # милиони евра
Тъй като целите на настоящия регламент и по-специално уреждането на правила и процедури, приложими за стоки, въведени на или изведени от митническата територия на Общността, за да се осигури ефективно функциониране на Митническия съюз като централен стълб на вътрешния пазар, не могат да бъдат постигнати в достатъчна степен от държавите-членки и следователно могат по-добре да бъдат постигнати на общностно равнище, Общността може да приеме мерки, в съответствие с принципа на субсидиарността, уреден в член # от ДоговораSetimes Setimes
Тоа значи дека ќе ја отстрани секоја трага од нашите гревови под услов да се покаеме и да бидеме благодарни што ни простил.
И ти много добре следваше следите миjw2019 jw2019
Секоја обврска или услов нареден од владата на Косово, ние-- и јас како командант-- сме подготвени да го исполниме
Тази книга, има голяма силаSetimes Setimes
Водачите на ЕУ се очекува оваа недела да објават дека разговорите би можеле да бидат отворени на пролет # година- под услов Загреб целосно да соработува со Трибуналот на ОН за воени злосторства
Не бих казалSetimes Setimes
Техничкиот и стопанскиот прогрес се важен услов за понатамошниот развиток, но решавачки е духовниот фактор.
Откъде са тези натъртвания, Браян?WikiMatrix WikiMatrix
Но имам еден услов.
Това ми звучи много добреOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можев да бидам пуштен од логорот, па дури и да станам офицер во нацистичката војска, но под еден услов.
офертата посочва размерът на помощта, предлагана за ден и тон в евро и центовеjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.