било кој oor Duits
било кој
Vertalings in die woordeboek Masedonies - Duits
alle
Затоа што мора да знае повеќе од било кој друг.
Weil sie mehr wissen muss, als alle anderen.
jeder
Ако може да стигне до цевките, може да дојде до било кој, скоро секаде.
Und wenn es Rohre passieren kann, gelangt es zu jedem und überallhin.
jeglicher
Можеме да го реконструираме било кој материјал побргу од порано.
Wir können jegliche Substanz schneller generieren als zuvor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Од бензинската не можел да помине повеќе од 100 км во било кој правец.
Ich möchte dieses Land dazu ermuntern, diesen Weg entschlossen zu gehen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И дали овие жени зборуваат меѓу себе во било кој дел од филмот?
Artikel #- Revision der Geschäftsordnungted2019 ted2019
Зошто било кој би го сакал тоа?
Du hast Beweismittel unterschlagen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ниту било кој друг.
wird auch als Aonyx microdon oder Paraonyx microdon bezeichnetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогаш сфаќаш што ќе направам ако било кој ми застане на патот.
Die Pflichten und Befugnisse nach den Artikeln # und # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Многу ми е подобро на физички, финансиски, емоционален, ментален и речиси на било кој друг план."
Du wirst verurteilt werden diese kleine Göre vergewaltigt zu habented2019 ted2019
Било кој да дојде до градот и да ја пробие банката, добива подеднаков дел.
Die Risikobewertung, auch deren aktualisierte Fassungen, sind der Kommission unverzüglich zur Verfügung zu stellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако детево го израсне некој друг, било кој освен тебе...
Prac-tic # mg Lösung zum Auftropfen für sehr kleine Hunde Prac-tic # mg Lösung zum Auftropfen für kleine Hunde Prac-tic # mg Lösung zum Auftropfen für mittelgroße Hunde Prac-tic # mg Lösung zum Auftropfen für große HundeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тие нема да владеат во било кој случај.
Aus ihrer Sicht zählt nur der Gewinn um jeden Preis.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ти ја знаеш био-органиката подобро од било кој.
Neben der Strategie Europa 2020 stünde dies auch vollständig in Einklang mit dem Europäischen Semester.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Водата тече кон било кој од испусните канали.
Wir sollten ihm danken.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мислам дека треба да ги направиме газдите одговорни пред нивните работници на било кој начин.
Diego, ja... ich dachte, Sie hätten es vergessenQED QED
Тоа можело да се случи на било кој начин.
Wir atmen die Luft dieser traurigen Welt...... genau wie ihrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тоа е само неговата надвор, човек може да биде искрен во било кој вид на кожа.
Und das Gepäck aufs ZimmerQED QED
Било кој знак
Das wär der größte Kampf aller ZeitenKDE40.1 KDE40.1
Не би стоел овде да знаев за било кој друг начин.
Verzeichnis nach ArtikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во СССР можете да го добиете било кој играч.
Wir haben unsere Kommunikationsstrategie bereits ausgebaut, um mehr Aufmerksamkeit auf die ergriffenen Maßnahmen zu lenken.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Како може било кој од овие луѓе да ме заштити?
Ich habe mich immer gegen diesen Prozess ausgesprochen, nicht nur aus sozioökonomischen und qualitativen Gründen und Bedenken wegen der Gewährleistung von Leistungen des öffentlichen Dienstes, sondern auch weil dieser Sektor von strategischer Bedeutung für die Entwicklung ist, der die Unabhängigkeit, Souveränität und Sicherheit von Energie betrifft.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако може да стигне до цевките, може да дојде до било кој, скоро секаде.
Bei Verdacht auf Pankreatitis sollte der Abbruch einer Behandlung mit Tigecyclin in Betracht gezogen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имам голема причина да те мразам од било кој.
Wo ist die Oma?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во даден ден, едно од осум деца спаѓа во таа група, било кој ден.
Die Haut weich und geschmeidigted2019 ted2019
Во таа година ние не сме достапни за било кој наш клиент.
Der Rat ist dem Kommissionsvorschlag zur Präzisierung und Straffung der Rechtsvorschriften weitgehend gefolgtted2019 ted2019
Во даден ден, едно од осум деца спаѓа во таа група, било кој ден.
Im Gegensatz dazu entrichtete Olympic Airlines an den griechischen Staat eine Leasingzahlung nur für den Betrieb der Luftfahrzeuge, ohne dass der betreffende Vertrag einen künftigen Erwerb der Luftfahrzeuge in Aussicht stellteQED QED
Кралицата има повеќе моќ во своите мали бели ракавици отколку било кој друг лидер во светот.
Die gemäß diesem Absatz ergriffenen Maßnahmen lassen die Verpflichtungen der Gemeinschaft und der Mitgliedstaaten im Rahmen der einschlägigen internationalen Übereinkünfte unberührtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1375 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.