билка oor Duits
билка
Vertalings in die woordeboek Masedonies - Duits
küchenkraut
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Билка
Vertalings in die woordeboek Masedonies - Duits
Küchenkraut
de
Pflanzen, deren Blätter und Blüten frisch oder getrocknet als Gewürze Verwendung finden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Во тоа време најверојатно се сметало за егзотично дрво и можеби се користело само како лековита билка.
Ich muss mit Ihnen redenjw2019 jw2019
Благодарение на богатото сонце, овде нема билка која не успева, а жителите одгледуваат сешто: воздухот е толку умерен, што им годи на најразлични видови. . . .
Der endgültige Entwurf der Tagesordnung für die Tagung März # (PE #.#/PDOJ) ist verteilt wordenjw2019 jw2019
На пример, една билка што се користи за опуштање на телото предизвикува повраќање ако се зема во преголеми дози.
Töten brachte Friedenjw2019 jw2019
Една билка која е изучена е сенегата, која понекогаш е позната и како отровница.
Mein großer Bruder war schon immer ein kleiner Zynikerjw2019 jw2019
Хуманоидна билка... која од скоро патува заедно со 89П13... како лично дрво-мускул.
Die geänderte Indikation für die Behandlung von gastrointestinalen endoparasitären Infektionen bei Pferden war mit den vorgelegten Daten nicht belegt wordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тоа е билка.
Ein würdiges Opfer fur den KrakenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Се смета дека нардот што се спомнува во Библијата е екстракт од една мала миризлива билка (Nardostachys jatamansi) која расте на Хималаите.
Partnerländernjw2019 jw2019
20 Сега Јехова својот народ го споредува со билка која не може лесно да се откорне: „Преживеаните од Јудината куќа ќе пуштат жили во длабочина, ќе родат плод во височина“ (Исаија 37:31, 32).
Nein. lch vergesse dich nicht, Kellyjw2019 jw2019
Запомнете дека ниту една билка или лек не е сосема безопасен
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Oktober # über eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse (Verordnung über die einheitliche GMO), insbesondere auf Artikel # Buchstaben a, d und j in Verbindung mit Artikeljw2019 jw2019
Потомците на оваа билка, наречени Coffea arabica, сочинуваат две третини од светското производство на кафе.
Die EFTA-Staaten teilen der Agentur auch den Namen der in ihrem Hoheitsgebiet eingerichteten Stellen mit, die in der Lage sind, mit ihr hinsichtlich bestimmter Themen von besonderem Interesse zusammenzuarbeiten und mithin als themenspezifische Ansprechstelle des Netzes zu fungierenjw2019 jw2019
За да обезбеди нешто декоративно, Мајк доброволно се пријавува да направи прекрасно макраме́ за една висечка билка за предниот дел од салата.
der Risikobewertung zufolge sind für die genannten Umweltbereiche keine Risiken zu erwartenjw2019 jw2019
Калциумот може да го засили смирувачкото дејство што го има оваа билка врз нервниот систем.
Lyrica wird angewendet zur Zusatztherapie von partiellen Anfällen mit und ohne sekundäre Generalisierung im Erwachsenenalterjw2019 jw2019
Оттаму ова растение успеало да отиде во Британија и јужна Франција, каде што повеќе било популарно како собна билка отколку како зачин или храна!
Zeugenaussagejw2019 jw2019
Сепак, мнозина сметаат дека за една билка да биде делотворна, мора да се прими во доволно количество и во исправен облик.
Wir müssen zur Kenntnis nehmen, wie die Menschenrechte in Guatemala verletzt und die Täter nicht bestraft werden.jw2019 jw2019
Дињата е едногодишна билка.
Ich hoffe daher, die Konservativen werden sich dessen bewusst und erkennen, dass dem Iran am besten gedient ist, wenn sie dem Volk eine stärkere Beteiligung an der Regierung seines eigenen Landes einräumt.WikiMatrix WikiMatrix
Кининот, супстанција што се добива од кората на дрвото цинхона, е одличен пример за недостатоците на издвојувањето на активната состојка од некоја лековита билка.
Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # zur Regelung der Arbeitszeit von Personen, die Fahrtätigkeiten im Bereich des Straßentransports ausüben (ABljw2019 jw2019
Во тоа ланче има билка која се вика вербена.
Zu einer Ausschreibung, die zwar mit der Ausschreibung, zu der ein Treffer erzielt wurde, verknüpft ist, auf die sich der Treffer aber nicht bezieht, wird kein Formular übermitteltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во врска со самите билки, едно дело го дава следново предупредување: „Ако сте забремениле додека сте земале некоја лековита билка, кажете му на лекарот и престанете да ја земате билката сѐ додека не разговарате со него во врска со тоа.
Der Empfänger übermittelt dem Parlament alle von diesem oder einem beauftragten externen Organ verlangten detaillierten Angaben, damit sich das Parlament der ordnungsgemäßen Ausführung des Arbeitsprogramms und der Einhaltung der Bestimmungen der Finanzierungsvereinbarung vergewissern kannjw2019 jw2019
Од друга страна, пак, издвојувањето на активната состојка од некоја лековита билка може да има и недостатоци.
Ich hoffe aufrichtig, daß die intensive interinstitutionelle Zusammenarbeit bei dem erfolgreichen Haushaltsplan 1998 auch in diesem Jahr Früchte tragen wird.jw2019 jw2019
Чајната билка потекнува од јужна и југоисточна Азија, но денес се одгледува ширум светот, во тропски и суптропски краишта.
Anmerkungen der anderen Mitgliedstaaten und des AntragstellersWikiMatrix WikiMatrix
Не знам од каде на друго место да се набави потребната билка.
Abkommen zwischen der Österreichischen Bundesregierung und der Regierung Malaysias über Luftverkehrsdienste zwischen ihren jeweiligen Hoheitsgebieten und darüber hinaus, unterzeichnet in Kuala Lumpur amOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тоа ланче, содржи билка наречена вербена.
Die sicherheitspolitische Lage im Ostseeraum ist sehr sensibel. Daher ist es aus meiner Sicht besonders bedauerlich, daß die schwedische Regierung nun sogar die Kürzung der Stellungnahme der Kommission zu Lettland und Litauen auf dem Wiener Gipfel akzeptiert hat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мртва билка и се тоа.
Sir, können Sie mich hören?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На пример, една популарна билка која се промовира како природно средство против конгестија и како средство за слабеење може да го зголеми крвниот притисок и да го забрза пулсот.
Ja, lass uns das machen, huh?jw2019 jw2019
Така повторно заминуваме, овојпат да најдеме јаже потребно за висечката билка, како и саксија.
Das würde den Transport ersparenjw2019 jw2019
30 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.