крава oor Duits

крава

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Masedonies - Duits

Kuh

naamwoord vroulike

weibliches Hausrind nach der ersten Kalbung

Мислиш ли дека претерав кога и реков дека е крава?
War es falsch von mir, nennen sie ein nutzloses Kuh?

Rind

naamwoord onsydig

Како можел да го направи тоа со голема крава?
Wie konnte er ein großes Rind ausbluten lassen?

Bulle

naamwoord manlike

Bummal Ochse · Kalb · Kühe · Milchkuh · Stier · Vieh

Soortgelyke frases

крава́та
Krawatte · Schlips

voorbeelde

Убиство на крава.
Töten einer Kuh.

Онде има и еден мал диносаурус, џиновска крава што лета, две разлетани прасиња, златната рипка Суши, кутија од која излегува кукла на федер, огромна лименка носена од ветрот, каубојска чизма, снопче црвени феферонки и многу, многу други.
Da hängen ein Dinosaurierbaby, eine riesige Kuh und zwei fliegende Schweine in der Luft, und dort schweben ein Goldfisch namens Sushi, ein Kastenteufel, eine riesige Limonadendose, ein Cowboystiefel, ein Bund roter Chilischoten und viele, viele andere Figuren.

Гледате крава на која и виси јазикот нанадвор.
Sie sehen eine Kuh mit heraushängender Zunge.

Крава и мечка ќе јадат заедно, а нивните младенчиња ќе лежат едно до друго.
Und die Kuh und der Bär, sie werden weiden; zusammen werden ihre Jungen lagern.

Крава ќе пасе со мечка, нивните млади ќе лежат заедно; лавот ќе јаде слама како волот.
Und die Kuh und der Bär, sie werden weiden; zusammen werden ihre Jungen lagern.

Мислам, да се наоѓаш во Аргентина, и ако побараш малку печено, би ти донеле жива крава која уште прета во чинијата.
Wenn man in Argentinien um blutig bittet, muht die Kuh noch auf dem Teller.

Ако ми се допаднеш, ќе ти дадам една крава и многу други работи и ќе станеме пријатели.
Wenn ich dich mag, gebe ich dir eine Kuh und viele andere Dinge und wir werden Freunde.

Летечката крава.
Die fliegende Kuh.

Имаше крава таму, дали тоа значи, што?
Da war eine Kuh, was bedeutet das?

Натерај ја глупавава крава да се концентрира.
Bring diese dumme Kuh dazu, dass sie sich konzentriert, ja?

Мислиш ли дека претерав кога и реков дека е крава?
War es falsch von mir, nennen sie ein nutzloses Kuh?

ГОЛЕМИ рогови, долги шишки кои паѓаат преку очите и крупна става покриена со густо и рунтаво крзно. Ова се некои од уникатните карактеристики на шкотската крава.
MAN erkennt es sofort an seiner kleinwüchsigen, stämmigen Form, den gebogenen Hörnern, dem struppigen „Pony“ und dem dicken zotteligen Fell: das schottische Hochlandrind.

Имавме крава, теле, свињи и кокошки — сето тоа служеше како добра камуфлажа за да им помогнеме на младите сохристијани кои беа под истрага со цел да ги затворат поради проповедањето на Божјето Царство.
Wir hatten eine Kuh, ein Kalb, Schweine und Hühner — alles in allem eine gute Tarnung für unsere Arbeit, nämlich jungen Mitchristen zu helfen, nach denen gefahndet wurde, um sie ins Gefängnis zu bringen, weil sie Gottes Königreich gepredigt hatten.

Да, секако. Тоа е крава.
Ja, natürlich. Eine Kuh.

Што јаде таа крава?
Was isst diese Kuh?

Светиот крава.
Ach du Heiliger!

Никогаш не виделе крава или куче.
Noch nie haben sie eine Kuh oder einen Hund gesehen.

Но, едниот е на шимпанзо, а другиот на крава.
Und doch ist eins das eines Schimpansen und das andere das einer Kuh.

Мама вели дека и јас сум дебела, и дека ќе станам како јуне, а тоа мислам дека е вид на крава.
Mama sagt, dass ich auch dick bin... und später mal ein Hängebauchschwein werde. Ich glaube, das ist eine Art von Schwein.

Тоа се продава како говедско месо, но што се случува кога колете крава -- барем во големи фабрики-кланици -- на нив им остануваат овие мали делови од стек кои неможат да ги продаваат како стек, па тоа што го прават е што ги „лепат“ заедно со фибрин од свинска крв во еден навистина голем колбас. Потоа го замрзнуваат колбасот, го сечат на мали парчиња и тоа повторно го продаваат како стек.
Also eigentlich ist es Rindfleisch, aber beim Schlachten einer Kuh -- zumindest in der industriellen Massentierhaltung -- bleiben all diese kleinen Fleischstücke über, die nicht als Steak verkauft werden können, daher werden sie alle mit Fibrin aus Schweineblut in eine große Wurst zusammengeklebt, die dann gefroren wird, in Scheiben geschnitten, und wieder als Steaks verkauft.

И тогаш можеби, знаете, има некои видови суштества како крава, или можеби тоа е некој вид на суштество како коњ.
Und dann, weißt du, ist da so eine kuh- artige Kreatur, oder eher ein pferde- artiges Lebewesen.

Имавме тренери за животни, но мачката не можете да ја истренирате.“ За да добие ефект дека Ноулс ја јава мачката, Мелина користела голема бластична крава пред која настапувала Ноулс.
Wir hatten zwar Tiertrainer, aber Katzen kann man eigentlich nicht wirklich trainieren.“ Um den Effekt hinzubekommen, dass Knowles auf der Katze tanzt, nutzte Matsoukas eine riesige Plastikkuh mit einer schwarzen Decke als Umrandung für das Gestell, auf dem Knowles tanzte.

Откако онаа огромната крава те врати во престолнината.
Seitdem diese große Kuh dich zurück in die Hauptstadt gebracht hat.

Најголемата оние излегува во та " крава- барака и игра таму.
Die größten Unternehmen geht in th ́Kuhstall und spielt dort.