заштитен ѕид oor Spaans

заштитен ѕид

Vertalings in die woordeboek Masedonies - Spaans

firewall

naamwoord manlike

voorbeelde

Изгледа дека оваа постапка покажувала дека ќе се изгради заштитен ѕид околу градот.
Al parecer, la acción del hombre señalaba la construcción de una muralla protectora alrededor de la ciudad.

‚Јехова може да биде заштитен ѕид околу вашата духовна градина.
‘Jehová puede ser un muro de protección alrededor de su jardín espiritual.

Тие претпочитаат конфедерација, односно „завера“ со Асирците како заштитен ѕид од сириско-израелската лига.
Prefieren que una confederación o “conspiración” con los asirios sea su baluarte contra la liga siroisraelita.

Надвор од тој „заштитен ѕид“ влијанието на црквата и на нејзиниот авторитет продолжува да опаѓа.
Fuera del “recinto amurallado” va perdiendo influencia y autoridad.

На едно добро одржувано лозје засадено на рид обично имало заштитен ѕид, убаво направени тераси и куќарка за чуварот.
Los viñedos bien cuidados tenían un muro alrededor, terrazas bien alineadas y una caseta para el vigilante.

Кина без сомнение го има најсофистицираниот систем за цензурирање на интернет во светот, познат како Големиот заштитен ѕид на Кина.
China tiene probablemente el sistema de censura en Internet más [en] sofisticado del mundo, conocido como el Gran Cortafuegos de China.

Не можам да најдам ниедна работна група во вашата локална мрежа. Ова може да е предизвикано од вклучен заштитен ѕид
No se ha podido encontrar ningún grupo de trabajo en su red local. Ésto puede ser debido a la existencia de un cortafuegos

Затоа ни се вели: „Скапоцените работи на богатиот се негов силен град, и како заштитен ѕид во неговото воображение“ (Изреките 18:11, NW).
Por ello se nos dice: “Las cosas valiosas del rico son su pueblo fuerte, y son como un muro protector en su imaginación”.

„Понекогаш ќерка ми како да подига заштитен ѕид околу себе, а понекогаш мисли дека ѝ наоѓам маани за сѐ и сешто.
“A veces, mi hija levanta una muralla defensiva o piensa que me la paso criticándola.

Добро. има една нова компанија што купува продавници во Портланд, ама удрив во заштитен ѕид кога се обидов да влезам на веб-страната.
Está bien, hay una nueva compañía que está comprando una gran cantidad de tiendas familiares en Portland pero me encontré con una barrera cuando intenté acceder al sitio.

Изберете ја оваа опција за да доделите портa автоматски. Ова е препорачливо освен ако вашето поставување на мрежата бара да користите фиксна порта, на пример заради заштитен ѕид
Marque esta opción para asignar el puerto de red automáticamente. Esto se recomienda a no ser que su configuración de red requiera que use un puerto fijo, por ejemplo debido a un cortafuegos

Да, Божјиот свет дух формирал, така да се каже, заштитен ѕид, така што никаква несовршена или штетна сила не можела да го расипе ембрионот во развој уште од неговото зачнување.
Sí, el santo espíritu de Dios formó, por así decirlo, una barrera protectora desde la concepción en adelante para que ninguna imperfección ni influencia dañina malograra el desarrollo del embrión.

ВО ЗБОРОВИТЕ на Пит е содржана идејата дека секој човек треба да има право на извесна приватност, да изгради заштитен ѕид околу некој дел од својот живот што ќе го штити од непожелно надгледување.
CON estas palabras, William Pitt dio a entender que todo ciudadano merece disfrutar del derecho a la privacidad, a erigir un muro alrededor de alguna parte de su vida para impedir una intromisión indeseada.

Ерусалим изгледал безбеден затоа што од три страни бил опколен со стрмни долини, а од северната страна, според Јосиф — историчар од првиот век, бил заштитен со трикратен ѕид.
Parecía ser una ciudad segura, puesto que se hallaba rodeada de abruptos valles por todos lados excepto el norte, el cual, según testimonia el historiador del siglo I Josefo, estaba protegido por una muralla triple.

Меѓутоа, по нешто повеќе од една година тие се жалеа дека „е многу потешко да излезат на крај со суровиот свет на капиталистичката демократија отколку со животот кој беше заштитен со Берлинскиот ѕид“.
No obstante, poco más de un año después, esas personas se quejaron de que “era más difícil hacer frente al mundo severo de la democracia capitalista que a la vida protegida por el muro de Berlín”.