ѕидар oor Spaans

ѕидар

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Masedonies - Spaans

albañil

naamwoord manlike

oficio

Други му ја напаѓаат куќата на еден ѕидар и му ги разграбуваат алатите.
Otros asaltan la casa de un albañil y roban sus herramientas.

voorbeelde

Татко ми беше ѕидар.
Mi padre colocaba ladrillos para ganarse la vida.

Во некои места, необразованите деца можат да бидат доверени да чиракуваат кај ѕидар, рибар, шивач или некој друг занаетчија.
En algunos lugares, los niños que no han tenido acceso a la enseñanza son confiados a alguien para que les enseñe a realizar trabajos en campos como la albañilería, la pesca o la costura.

Би вработил ѕидар.
Bueno, contrataría a un albañil.

Други му ја напаѓаат куќата на еден ѕидар и му ги разграбуваат алатите.
Otros asaltan la casa de un albañil y roban sus herramientas.

Па, мојот цимер, ѕидар, ја поделил зградата.
Mi compañero de celda, el albañil, dividió el edificio.

При градењето на една Сала на Царството во најјужниот дел на земјата, еден ѕидар од тоа место беше толку воодушевен од духот на пријателство, љубов и соработка, кој го забележал меѓу браќата, што се понуди и тој да помогне во работата.
En una construcción que se llevaba a cabo al sudeste del país, un albañil de la zona se sintió tan motivado por el espíritu de amistad, amor y cooperación que observó entre los hermanos que se ofreció como voluntario para ayudar.

ВО 1835, Хенри Нот, ѕидар од Англија и Џон Дејвис, Велшанин што работел во продавница, стигнале до крајот на еден огромен проект.
EN 1835, Henry Nott, un albañil inglés, y John Davies, un galés aprendiz de tendero, finalizaron una tarea colosal.

Се разбира, тоа бил момент исполнет со силни емоции за поранешниот ѕидар што 40 години пред тоа отпловил на Даф и се претопил со тахитската култура за да ја заврши оваа огромна, животна задача.
Lógicamente, fue un momento muy emotivo para el ex albañil que, cuarenta años antes, había zarpado en el Duff y se había sumergido en la cultura tahitiana para terminar esta colosal tarea que ocupó toda su vida.

Не можам да кажам дека некогаш сум сретнал писмен ѕидар.
Nunca conocí un picapedrero que leyera.

Тие изнајмиле ѕидар и секоја недела целото собрание работело по цел ден на проектот.
Los Testigos contrataron a un albañil y todos los domingos la congregación completa trabajaba todo el día en la construcción.

Така, денес сѐ уште гледаме скржавец, скелет, Турчин и апостоли наместо, да речеме, дрводелец, ѕидар, кројач и перачка.
Por eso hoy en día todavía vemos un avaro, un esqueleto, un turco y a los apóstoles, en lugar de, digamos, un carpintero, un albañil, un sastre y una lavandera.

Од тие седуммина, Хенри Нот, поранешен ѕидар, имал само 23 години.
Entre los siete estaba Henry Nott, el ex albañil, que apenas contaba 23 años de edad.

Јас сум ѕидар.
Soy un reparador.

Тој бил начитан ѕидар.
Era un picapedrero muy leído.