ѕид oor Spaans

ѕид

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Masedonies - Spaans

pared

naamwoord vroulike

estructura vertical y sólida que separa dos espacios

Си залепил ли некогаш постер на ѕид?
¿Alguna vez has pegado un poster a una pared?

muralla

naamwoord vroulike

Вие дојдовте и изградивте голем ѕид и рековте дека е ваша.
Vinieron, levantaron una muralla y dijeron que era de ustedes.

muro

naamwoord manlike

Тие ѝ рекле да го собере своето семејство во својата куќа, која била во градскиот ѕид.
Ellos le dijeron que reuniera a su familia en su casa, situada en el muro exterior.

tabique

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

Клеточен ѕид
pared celular

Огнен ѕид
cortafuegos

звучен ѕид
barrera del sonido

потпорен ѕид
Muro de contención

заштитен ѕид
firewall

Кинески Ѕид
Gran Muralla China

voorbeelde

Знаеш, овие девојки секогаш ме буткаат кон ѕид.
Sabes, estas chicas me están volviendo loca.

Мора да е пеколно страшна пукнатината во твојот ѕид.
Debe ser una grieta bien atemorizante esa en tu pared.

Сепак, еден вистински христијанин нема да сака да истакнува некоја слика за која е познато дека други ја обожаваат, ниту на својот ѕид ќе закачува некаква слика која погрешно ја прикажува Библијата (Римјаните 14:13).
Sin embargo, el cristiano verdadero no quiere exhibir imágenes de conocidos objetos de veneración, ni colgar en la pared un cuadro que represente mal la Biblia. (Romanos 14:13.)

Во модернизмот, столбовите (како карактеристика во дизајнот) се заменуваа со други технолошки средства како конзоли или целосно се покриваат со фасади, со ѕид од завеси.
En el Movimiento Moderno, la columna tradicional (como una característica de diseño) fue tratada como una forma de tubo cilíndrico, sustituido por otros medios tecnológicos tales como ménsulas, o enmascarados completamente por el muro cortina en la fachada.

Кина ја сметавме за затворена цивилизација заштитена зад Кинескиот ѕид.
Y pueden pensar que China es una civilización reservada, protegida tras su Gran Muralla China.

Тоа е се додека не дојдеш до заштитниот ѕид.
Eso es hasta que llegue a la pared de arcilla.

Одлуката Мардок се покажала како јака цигла во законскиот ѕид на заштита.
Ha resultado ser como un ladrillo sólido en el muro legal de protección.

Мурал од „Кивкси“ водач на домородците, убиен во Бразил, чија слика го краси внатрешниот ѕид на чуруата.
Una pintura mural de “Kiwxi”, un líder indígena asesinado en Brasil y cuya imagen adorna el muro interior de la churuata.

Но сепак мораш да преминеш преку оној ѕид.
Pero aún tienes que escalar ese muro.

На едно добро одржувано лозје засадено на рид обично имало заштитен ѕид, убаво направени тераси и куќарка за чуварот.
Los viñedos bien cuidados tenían un muro alrededor, terrazas bien alineadas y una caseta para el vigilante.

И така му реков на психијатарот, ’Сексуално се возбудувам кога удирам со кола во ѕид‘.“
Así que dije al psiquiatra, 'Tengo placer sexual al estrellar autos contra las paredes".

Да, Божјиот свет дух формирал, така да се каже, заштитен ѕид, така што никаква несовршена или штетна сила не можела да го расипе ембрионот во развој уште од неговото зачнување.
Sí, el santo espíritu de Dios formó, por así decirlo, una barrera protectora desde la concepción en adelante para que ninguna imperfección ni influencia dañina malograra el desarrollo del embrión.

Оваа е за на ѕид.
Pez para pared.

Имаше голем и висок ѕид, со дванаесет порти, а на портите дванаесет ангели и напишани имиња, имињата на дванаесетте племиња на синовите Израелови.
Tenía un muro grande y encumbrado, y tenía doce puertas, y a las puertas doce ángeles, y había nombres inscritos, que son los de las doce tribus de los hijos de Israel.

Во 1907 година, Ернест Ратерфорд и Томас Ројдс покажаа дека алфа честичките се јадра на хелиум, дозволувајќи им на честичките да навлезат во тенкиот стаклен ѕид на евакуирана цевка, а потоа создаваат испуст во цевката за да го проучат спектарот на новиот гас внатре.
En 1907 Ernest Rutherford y Thomas Royds demostraron que las partículas alfa son núcleos de helio, al permitir a las partículas penetrar una delgada pared de un tubo de vidrio al vacío y después creando una descarga eléctrica dentro del mismo para estudiar el espectro del gas.

Преграден ѕид (Сорег)
Barrera (Soreg)

Торе дел Андадор е дел од првобитниот ѕид што го изградиле Арапите во 10 век.
La torre del Andador es parte de la muralla original construida por los musulmanes en el siglo X.

ЦИП одбрамбениот ѕид ја штити целата важна инфраструктура на оваа држава.
El firewall del CPI protege todas los sistemas de las principales infraestructuras de este país.

Таа одеше круг и погледна внимателно на таа страна од градината ѕид, но таа само најде она што го нашол пред - дека нема врата во неа.
Ella dio la vuelta y miró de cerca el lado de la pared del huerto, pero sólo encontró lo que había encontrado antes - que no había ninguna puerta en ella.

Како ‚ѕид‘ што ги одделувал Евреите од не- Евреите, Мојсеевиот закон спречувал Божјиот народ да се извалка со паганско размислување и обичаи (Ефешаните 2:14, 15; Јован 18:28).
Como un “muro” que separara a judíos de gentiles, la Ley mosaica protegió al pueblo de Dios de contaminarse con la forma de pensar y las prácticas del paganismo (Efesios 2:14, 15; Juan 18:28).

Добро. има една нова компанија што купува продавници во Портланд, ама удрив во заштитен ѕид кога се обидов да влезам на веб-страната.
Está bien, hay una nueva compañía que está comprando una gran cantidad de tiendas familiares en Portland pero me encontré con una barrera cuando intenté acceder al sitio.

Гипсениот ѕид мора да се урне, а носачите да се извадат.
Hay que arrancar todo el yeso y quitar los travesaños.

Дали ќе ја урамиш професионално и ќе ја закачиш на ѕид... да те потсетува на твојата храброст и некорумпираност?
¿Le pondrías un marco y lo colgarías de la pared para que te ayudara a evocar tu valor y tu integridad?

„Заради тоа“, рекол Јехова, „ќе ѝ го заградам патот со трња, ќе ја опкружам со ѕид, за да не ги најде веќе своите патеки.
“Por lo tanto —dice Jehová—, mira, voy a cercar tu camino con espinos; y ciertamente amontonaré un muro de piedra contra ella, de modo que sus propias veredas no hallará.

Берлинскиот ѕид падна во 1989
El muro de Berlín cayó en 1989