Шкотска oor Fins

Шкотска

Vertalings in die woordeboek Masedonies - Fins

Skotlanti

eienaam

Решив сериозно да ги проучам библиските учења кога ќе се вратам во Шкотска.
Päätin, että palattuani Skotlantiin paneutuisin tosissani Raamatun opetuksiin.

шкотска

Vertalings in die woordeboek Masedonies - Fins

skotlanti

Решив сериозно да ги проучам библиските учења кога ќе се вратам во Шкотска.
Päätin, että palattuani Skotlantiin paneutuisin tosissani Raamatun opetuksiin.

Soortgelyke frases

Нова Шкотска
Nova Scotia

voorbeelde

Во најдолгиот дел во годината не постои целосна темнина над северните острови на Шкотска.
Vuoden pisimpänä päivänä Skotlannin pohjoisosissa pimeys ei laske lainkaan.

Џејмс е роден во 1566 год., а во 1567 год. бил крунисан како Џејмс VI од Шкотска.
Jaakko syntyi vuonna 1566, ja hänestä tuli seuraavana vuonna Skotlannin kuningas Jaakko VI.

Пред да започне процесот, тој инсистирал сите претенденти да го признаат него како Врховен Господар на Шкотска.
Edvard vaati, että kaikki ehdokkaat suostuisivat hänen asemaansa Skotlannin valtaherrana.

Скриени во бали од облека и друга трговска стока, томовите биле прошверцувани до англискиот брег, а потоа до Шкотска.
Raamattuja piilotettiin kangaspakkoihin ja muiden kauppatavaroiden sekaan, ja ne salakuljetettiin Englannin rannikolle ja aina Skotlantiin saakka.

Осум месеци подоцна, бев испратена како специјален пионер во Гренџмаут (Шкотска).
Kahdeksan kuukautta myöhemmin minut lähetettiin erikoistienraivaajaksi Grangemouthiin Skotlantiin.

Една шкотска бринета.
Yksi skottilainen brunetti.

Поддржувајќи ја оваа расправија, The Glasgow Herald (Шкотска) тврди дека само 2 отсто од римокатоличкото свештенство во Соединетите Држави избегнувало и хетеросексуални и хомосексуални односи.
Tätä väitettä tukee Skotlannissa ilmestyvä The Glasgow Herald -lehti, jonka mukaan vain kaksi prosenttia Yhdysvaltojen roomalaiskatolisista papeista on karttanut sekä hetero- että homoseksuaalisia suhteita.

„Ако е тоа истата група што ја запознав во Шкотска“, ѝ реков на мојата сопруга, „тогаш мораме да им се приклучиме.“
”Jos tämä on se sama ryhmä, jonka edustajia tapasin Skotlannissa, meidän täytyy liittyä siihen”, ilmoitin vaimolleni.

Најстариот постоечки голф турнир во светот е отворено првенство, кое за првпат било одиграно на 17 октомври 1860 во Прествик, голфскиот клуб, во Ајершир, Шкотска, каде што победиле шкотските голфери.
Ensimmäinen Britannian avoin golfturnaus pelattiin 17. lokakuuta 1860 Prestwick Golf Clubilla, Skotlannissa.

Јас знам најдобро, јас сум од Шкотска.
Voin sanoa niin, koska olen skotti.

Почнав да служам како колпортер (пионер) во Шкотска кога имав 15 години
Aloin 15-vuotiaana palvella kolporteeraajana (tienraivaajana) Skotlannissa.

Чарлс II (англ. Charles II) (29 мај, 1630 – 6 февруари, 1685) бил крал на Англија, Шкотска и Ирска.
Charles II, 29. toukokuuta 1630 – 6. helmikuuta 1685) oli Englannin, Skotlannin ja Irlannin kuningas vuosina 1660–1685.

Третото мерење веројатно го извршил на островот Луис, кој спаѓа во Надворешните Хебриди, крај западниот брег на Шкотска.
Kolmas mittaus on ehkä tehty Ulko-Hebrideihin kuuluvalla Lewisin saarella Skotlannin länsirannikolla.

Во лето, ако времето е многу жешко и суво, на приспособливата шкотска крава ѝ паѓа надворешното крзно.
Jos sää käy kesällä liian kuumaksi ja kuivaksi, mukautuva ylämaan nauta pudottaa raskaan ”päällystakkinsa”.

Италијанските војни биле серија на воени конфликти од 1494 до 1559 година во кои се вмешале сите главни држави од западна Европа во тоа време (Франција, Шпанија, Светото Римско Царство, Англија, Шкотска, Венецијанска Република, папските држави и повеќето градови-држави на Италија) како и Отоманската Империја, сите во различни временски периоди.
Italialaissotiin osallistuivat kaikki tärkeimmät Länsi-Euroopan maat vuosina 1494–1559: Ranska, Espanja, Pyhä saksalais-roomalainen keisarikunta, Englanti, Skotlanti, Venetsian tasavalta, Kirkkovaltio ja useimmat Italian kaupunkivaltiot.

Решив да се преселам во Шкотска, да живеам со Колин.
Päätin muuttaa Skotlantiin, Colinin luo

Би живееле во замок во Шкотска, би имале 9 бебиња, 2 патки..... и куче по име Кевин.
He asuisivat skotlantilaisessa linnassa - yhdeksän lapsen, kahden ankan ja Kevin-koiran kanssa.

Според една студија спроведена меѓу средношколци во Англија, Шкотска и Велс, „дури една четвртина од учениците на возраст од 13-14 години тврделе дека на едно седнување ‚испразниле‘ најмалку пет чаши алкохол“.
Englannissa, Skotlannissa ja Walesissa tehdyssä tutkimuksessa, joka koski yläasteen ja lukion nuoria, peräti neljännes 13–14-vuotiaista väitti juoneensa humalahakuisesti.

Хол, судија на Врховниот суд на Нова Шкотска, изјави дека иако мајката го добила правото да се грижи за децата, таа не смее да го спречува таткото да ги поучува момчињата за своите религиозни уверувања.
Hall julisti, että vaikka äidillä oli lasten holhousoikeus, hän ei voisi puuttua siihen, että isä kertoo pojilleen uskonkäsityksistään.

Шкотска е позната по тартанот (карирана ткаенина), килтот (машко здолниште) и гајдите, но и по прекрасните и уникатни шкотски крави.
Skotlanti on kuuluisa skottiruutukankaista, kilteistä ja säkkipilleistä, mutta myös kauniista, persoonallisesta ylämaankarjasta.

Еаршир е раса на домашни говеда со потекло од грофовијата Еаршир во Шкотска.
Ayrshire on Skotlannin Ayrin kreivikunnasta peräisin oleva lypsykarjarotu.

Обидите за самоубиство кај децата под 12 години се удвоиле за помалку од десет години, известува глазговски Herald од Шкотска.
Alle 12-vuotiaiden lasten itsemurhayritysten määrä kaksinkertaistui vajaassa kymmenessä vuodessa, kerrotaan Skotlannissa Glasgow’ssa ilmestyvässä The Herald -lehdessä.

Референдум за независност на Шкотска — референдум одржан на 18 септември 2014 г. во Шкотска на кој се одлучувало дали земјата да биде независна држава.
Skotlannin kansanäänestys itsenäisyydestä 2014 oli Skotlannissa 18. syyskuuta 2014 järjestetty kansanäänestys siitä, pitäisikö alueen jäädä osaksi Yhdistynyttä kuningaskuntaa vai itsenäistyä.

Еден човек кој живее сам на островот од 100 хектари, Еорса, на западниот брег од Шкотска, тврди дека никогаш не се чувствува осамено затоа што има толку многу работа грижејќи се за своето стадо од сто овци.
Muuan mies, joka asuu yksin sadan hehtaarin suuruisella Eorsan saarella Skotlannin länsirannikon edustalla, väittää, ettei hän koskaan kärsi yksinäisyydestä, koska hänellä on niin paljon tekemistä huolehtiessaan satapäisestä lammaskatraastaan.

Како што покажува и неговото име, шетландското пони потекнува од Шетландските Острови кои се наоѓаат североисточно од Шкотска.
Kuten nimikin osoittaa, shetlanninponi on lähtöisin Shetlandinsaarilta Koillis-Skotlannista.