воздржување oor Italiaans
воздржување
Vertalings in die woordeboek Masedonies - Italiaans
astinenza
Режимот бил строг, зашто тренингот вклучувал и строго воздржување и диета.
Il regime era severo, dato che l’allenamento includeva astinenza e dieta rigorosa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Какво воздржување.
Esame degli oneri di servizio pubblicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Според Encyclopædia Britannica, целибат е „безбрачност, воздржување од сексуални односи, обично заради свештеничка должност или оддаденост кон Бога“.
Quando guardi il motore, guardi mejw2019 jw2019
Сосема го разбираме тоа што обврската на воздржување е правило за секој службеник во државата, но од кога литературата и писателите се ставаат во иста категорија како граѓанските службеници и нивните права и обврски?
Nessuno di importante?gv2019 gv2019
Оттаму и заповедта за ”воздржување од крв“ значи воопшто да не се зема крв во телото.
giudizi qualitativi sulle pratiche adottate nell'applicare effettivamente il diritto, ejw2019 jw2019
Одбивањето милост можело да вклучува воздржување да се простува или негување огорченост.
Un siffatto programma dovrebbe essere promosso congiuntamente dalla Commissione europea, dalla Banca europea per gli investimenti, dal Fondo europeo per gli investimenti, dai governi dei paesi interessati e dalle organizzazioni di rappresentanza e sostegno delle PMI e delle IES a livello europeo e nazionalejw2019 jw2019
Затоа требало да знаат дека следењето на Христа бара воздржување на мислите, говорот и постапките, што значи самосовладување.
Sono venuto qui nel #, sono bibliotecario daljw2019 jw2019
Последниот гуру, Гобинд Синг (1666—1708), основал едно братство на Сиките, наречено Кхалса, кое го следи она што е познато како пет К, а тоа се: кеш, непотстрижена коса, што ја симболизира духовноста; канга, чешел во косата, што симболизира ред и дисциплина; кирпан, меч, кој симболизира достоинство, храброст и самопожртвуваност; кара, челична гривна, која симболизира единство со Бог; кач, шорцеви како долна облека, што значи скромност, а нивното носење симболизира морално воздржување. (Види Енциклопедија на светските вери, страница 269.)
Periodo indicativo in cui saranno stipulati i contratti: da marzo a lugliojw2019 jw2019
Ти навистина мислиш дека ќе се откажам од 183 дена воздржување?
I prestiti erano stati concessi a un tasso di interesse superiore al MIBOR di # puntiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 Поради своето воздржување, Вилијам Молчеливиот извлекол голема корист и за себе и за својот народ.
Buon Caifa il Consiglio ti aspetta i Farisei ed i Sacerdoti sono qui per tejw2019 jw2019
На тој начин, тој го споредува „култот на Девица Марија“, кој го прикажувал воздржувањето како религиозен идеал, со современиот „култ на девственост“, кој претставува воздржување повеќе како здравствено прашање.
Accordo interistituzionale tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (GU C # del #.#.#, pagjw2019 jw2019
Какво воздржување и умереност се бара да покажуваат христијаните?
Sembra un preludio alla ribellionejw2019 jw2019
Дури и да постои мала или никаква веројатност дека таквите гестови би можеле да ја пренесат болеста, ова воздржување ќе покаже дека жртвата е обѕирна спрема другите, а со тоа, за возврат, поттикнува на слична обѕирност.
Non l' ho mai considerato come qualcosa di religiosojw2019 jw2019
Освен тоа, еврејското учење за воздржување од храна и држењето извесни денови можеби извршиле влијание врз некои членови на собранието (Колосјаните 2:4, 8, 16, 20—23).
Condannato. dell'elenco Persone fisiche è sostituita dal seguentejw2019 jw2019
Режимот бил строг, зашто тренингот вклучувал и строго воздржување и диета.
Tranne che nella paracorteccia, li è a liVelli quasi esageratijw2019 jw2019
Библијата ни покажува дека милоста се изразува не само со воздржување од казна, туку често и со позитивни дела.
Ho contattato i genitorijw2019 jw2019
Но, мнозина сметаат дека не е практично да се застапува воздржување од секс за оние што не се во брак.
VIAGGI ECONOMICI DA CANIjw2019 jw2019
Хебрејскиот збор за „милост“ може да укажува на тоа да се практикува воздржување кога се спроведува суд.
Di colpo entra la camerierajw2019 jw2019
Овој плод на Божјиот дух ни помага да покажуваме воздржување во мислите, зборовите и однесувањето.
Allora, grazie per essere venutijw2019 jw2019
Заладувањето на односите на двата клучни сојузници поставува дилема на оваа сиромашна држава од шест милиони, со која досега се справуваат преку доста ироничен повик за воздржување даден од одговорниот за надворешни односи во администрацијата на претседателот Алмазбек Атамбајев.
I lavoratori esigono che il governo si impegni a revocare i tagli economiciglobalvoices globalvoices
Скромноста може да означува повеќе работи, како што се: недостиг на вообразеност, или суета и воздржување од фалење со способности, достигнувања и поседи.
Questo e '... un ospedale?jw2019 jw2019
3 Павле понатаму кажува за „правда, за воздржување и идниот суд“ (Дела на св. апостоли 24:25).
Gli ho detto che l' amojw2019 jw2019
Тоа не е воздржување, посебно ако човекот е припадник на специјалните единици
Dare a Jones quello che vuole, per dimostrare quanto siamo anticonformisti?opensubtitles2 opensubtitles2
Во оваа ситуација кучето покажало пофално воздржување со тоа што не го укасало детето.
B= concentrazione di idrocarburi (ppm C) dei gas di controllo delljw2019 jw2019
2 Професор Илејн Пејџлс потврдува дека мерилата на првобитното христијанство биле поинакви од попустливите норми на однесување на денешницава, така што во својата книга Adam, Eve, and the Serpent (Адам, Ева и змијата) вели: „Многу христијани од првите четири века се гордееле со своето сексуално воздржување; одбегнувале полигамија, а честопати и развод, којшто еврејската традиција го допуштала; и отфрлале вонбрачни сексуални практики кои биле општо прифатени меѓу нивните пагански современици, практики кои вклучувале проституција и хомосексуалност“.
Non è raccomandato l uso di Copalia nei bambini e negli adolescentijw2019 jw2019
34 Додека ли нагласува воздржување со надворешни правила, јен се занимава со човечката природа или со внатрешната личност.
Ciò èparticolarmente importante nel contesto delljw2019 jw2019
59 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.