заштитува oor Nederlands
заштитува
Vertalings in die woordeboek Masedonies - Nederlands
verdedigen
Ама татко ми пристигна прв со целата војска зад себе, ветувајќи дека ќе го заштитува градот против бунтовниците.
Maar mijn vader arriveerde eerder, samen met het hele Lannister-leger, en beloofde om de stad te verdedigen tegen de opstandelingen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Одлично! Ете ја далечината за која зборувам таа психолошка креација која ве заштитува од резултатот од вашата работа.
Dat het ook anders kan, blijkt uit het voorbeeld van de landen rond de Baltische Zee, die een zelfde regeling al sinds 1998 hanteren.ted2019 ted2019
Исто така, би можел да ја искористиш таа прилика да покажеш како следењето на упатствата од Библијата нѐ заштитува од оние аспекти на празникот што станале фрустрација и товар за луѓето.
lk hou... ervan om met babies om te gaan... omdat ik van mijn babies houdjw2019 jw2019
Нека те заштитува благодетот на Валарите.
Ik was thuis weggelopenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ќе го нема секогаш Џамбо да те заштитува.
INTANZA # microgram/stam suspensie voor injectie Griepvaccin (gesplitst virion, geïnactiveerd).StammenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во мојот крај, кралот, си ги заштитува поданиците.
Hier ga je voor boeten.Maak me losOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тој го употребил зачудувачкиот раст на синаповото зрно за да покаже дека делото за Царството ќе достигне невидени размери, и дека тоа Царство има моќ да заштитува и да ги урива сите пречки.
He, ik was aan een beurt!jw2019 jw2019
За него се вели: „Господ ги заштитува туѓинците, ги поткрепува сираците и вдовиците“ (Псалм 146:9).
Kom, geef ' t aan mijjw2019 jw2019
Milites Templi (во превод од латински „Војници на храмот“) е папска була издадена од папата Целестин II во 1144 која му наредувало на свештенството да го заштитува редот на темпларите и да ги охрабри верниците да го дадат својот придонес.
Indien nodig dient de dosering van het antihyperglykemische geneesmiddel aangepast te worden gedurendede behandeling met andere geneesmiddelen en bij beëindiging daarvan.ACE-remmers kunnen de bloedglucosespiegels doen dalen. Indien nodig moet de dosis van antihyperglykemische geneesmiddelen worden aangepast tijdens de behandeling met andere geneesmiddelen en bij beëindiging daarvanWikiMatrix WikiMatrix
ПТЕ го заштитува градот.
Als Mrs Frederic vermist is, heeft hij haar of is ze doodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Јехова го заштитува своето „лозје“ и го прави родно
Vertel haar de waarheidjw2019 jw2019
Џејми Ланистер, човекот кој е најпознат по убиството на кралот за кој се заколна дека ќе го заштитува.
Loop niet te kloten, klootzakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уште еден начин на кој Бог нѐ заштитува е со тоа што во време на искушенија ни дава ‚сила која е над она што е нормално‘ (2.
Die jongens zijn meestal jongensjw2019 jw2019
Работата на Советот е да ги заштитува жителите на градов.
Ontvang je me, Rock?- RogerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во следните стихови, Давид наведува три причини за ваквата доверба: Јехова ги води, ги заштитува и ги храни своите овци.
is niet van oordeel dat delegaties een oplossing vormen die optimaal is voor alle gevallen, gezien de bijkomendekosten voor lokale medewerkers en gezien het feit dat bepaalde functies niet voor delegaties in aanmerking komenjw2019 jw2019
Жалителите тврделе дека нивната пресуда го крши Член 9 од Европската конвенција која ја заштитува слободата на мислење, совест и религија, како и правото да се манифестира нечија религија како поединец или во заедница со другите, јавно или приватно.
De Raad heeft herhaaldelijk alle vormen van intolerantie op grond van godsdienst veroordeeld en volgt ook nauwlettend de ontwikkelingen op het gebied van de mensenrechten.jw2019 jw2019
Мислам дека мајка му не може да го пушти и се'уште го заштитува од гробот.
PS:Tegen de tijd dat je dit leest, ga ik van bilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Паѓањето на водата по долго време и ги заштитува преку огромни ѕидови.
Zodra hij het over het geval begintOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ова ланче ќе заштитува.
Ze zijn zeer complex met elkaar verwevenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 Како љубезен татко, Јехова своите деца не само што ги заштитува туку и ги храни, особено во духовен поглед.
Ja.Geef door dat ze hem # uur niet bij z' n auto mogen latenjw2019 jw2019
Затоа, исклучувањето е подготовка која е израз на љубов бидејќи го поддржува Божјето свето име и го заштитува собранието од расипувачкото влијание на гревот.
Met al de lol die je hebt... vliegt de tijd, en het is al gauw half zesjw2019 jw2019
Нашата христијанска надеж е споредена со шлем зашто го заштитува нашиот ум (1.
Tijd is erg belangrijkjw2019 jw2019
Секоа момче на негова возраст кому му треба сестра му да го заштитува ќе има потреба од многу заштита.
Over de uitkomsten van deze trialoog wordt overleg gepleegd tussen de Raad en een delegatie van het Europees Parlement, met deelname van de CommissieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Од друга страна, колку е пријатно да се знае дека самиот закон на гравитација те заштитува да не бидеш беспомошно однесен во вселенскиот простор.
Ze is al je geleuter zatjw2019 jw2019
Ама татко ми пристигна прв со целата војска зад себе, ветувајќи дека ќе го заштитува градот против бунтовниците.
Ik werk met Joden, ze kloten me deheledag lang dus ik mag het zeggenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Некој што води и заштитува стадо овци.
de uitvoeringsbepalingen voor dit hoofdstuk, met name de voorwaarden voor de toepassing van de daarin vervatte steunjw2019 jw2019
181 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.