алсын хяналтын програм хангамж
logiciel de contrôle à distance
алсын oor Frans
алсын
Vertalings in die woordeboek Mongools - Frans
distant
Эндээс улам цаашлаад алсын эдгээр галактикийн гэрэл маш удаан явсан, тиймээс үнэндээ бид өнгөрснийг харж байгаа юм.
Continuons : la lumière venant de ces galaxies distantes a mis si longtemps qu'en vérité nous remontons le temps.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Алсын хараатай удирдагч нь сүнслэгээр өдөөгдсөн удирдамж өгч, зорилготой болгож, эргэн тойрныхоо хүмүүст өөдрөг үзлийг төлөвшүүлдэг.
Monsieur le Président, le vérificateur général a tout à fait raison de dire que le probléme est sérieux, car il touche à la fois le secteur privé et le secteur publicLDS LDS
Тэд эхлээд дургүйцэн, гомдоллож болох ч бид Соня Карсон шиг алсын хараатай байж, шаргуу үргэлжлүүлэх хэрэгтэй.
Il a de sérieux ennuis, PrueLDS LDS
Технологи, хэв загвар, зугаа цэнгэл, бүтээлч сэтгэлгээний талаарх алсын хараа хүн чанар, өрөвч сэтгэл, шударга ёстой нягт холбоотой байх ёстой.
Le constructeurpeut décider d'enregistrer des trames supplémentaires, à condition qu'il soit au moins possible de lire la trame requise à l'aide d'un outil générique d'analyse répondant aux spécifications des paragraphes #.#.#.#. etted2019 ted2019
Бид илүү өргөн алсын хараатай амьдрахын тулд ямар замаар хэрхэн явахыг тодорхой заасан жишээнүүдийг судруудаас олж чадна.
Partez tout seul GénéralLDS LDS
Бид эдгээр залуу эрэгтэйчүүдээс илүү зүйлийг хүсэн хүлээж, алсын хараа, ойлголтыг нь нэмэгдүүлэхэд тэд эргээд хариулах болно.
Je tiens à féliciter la Commission pour avoir essayé de faire quelque chose de bon à partir d'une proposition très mauvaise pour l'essentiel: la Commission essaye de faire appliquer les règles et insiste sur leur mise en œuvre; elle exclut les mesures de soutien du marché.LDS LDS
Хуучирсан аргатайгаа зууралдаж, хүсч байгаа, илүү аюулгүй нийгэм бүтээх алсын зорилгынхоо эсрэг явдаг.
y en a qui aimentted2019 ted2019
Тэгвэл алсын хараа яагаад тийм чухал вэ?
Monsieur le Président, je viens du centre de l'Alberta, oł l'on compte sept complexes pétrochimiques de classe mondialeLDS LDS
Та нарын аз жаргал бол ихэнхдээ таны сүнслэг байдлын алсын хараа, амьдралаа дээр нь суурилуулдаг зарчмуудын үр дүн мөн.
Mais moins que les grands bleusLDS LDS
Физикийн болон дэлхий дээрх байгалийн хуулиудын хамгийн сэтгэл хөдлөм хэсэг нь энэ өөр гаригууд дээр ч хамгийн алсын одод, галактикт ч хүчинтэй байдаг.
Si, à la suite de lted2019 ted2019
Хайртай хүмүүс маань дэлхийн нөлөөллүүдийг мэдэрч, эргэлзээнүүд нь тэдний итгэлийг ялах үед бид алсын хараатай байх хэрэгтэй.
C' est à croire que l' hésitation de ce train correspond à mon état d' espritLDS LDS
Үе үеийнхэнд зориулсан энэ цуглаан нь Бурханы хоёр санваарын хоорондох эв нэгдэл, ах дүүгийн холбооны гайхамшигт алсын харааг харуулдаг.
F par heure travaillée lorsque l'ouvrier compte plus de # ans jusqu'à # ans d'ancienneté, pour l'exercice de référenceLDS LDS
Судруудад “алсын хараа байхгүй бол ард түмэн дэг журамгүй” хэмээн заасан байдаг (Сургаал үгс 29:18).
Si tu ne t' étais pas endetté, je n' aurais jamais pu me marierLDS LDS
Алсын хараатай амьдрал биднийг ирээдүйд бэлтгэдэг
Je dis des méchancetés sur elle... et je laisse ma femme l' exclure de notre foyerLDS LDS
Христийн төгсгөлгүй Цагаатгалын ачаар Түүнд биднийг сүүлийн өдрүүдэд удирдах мэргэн ухаан, алсын хараа байдаг.
° le § #er estcomplété comme suitLDS LDS
5Тэд алсын улсаас, тэнгэрийн хаяанаас ирнэ, тийм ээ, Их Эзэн, мөн түүний зэвүүцлийн зэр зэвсэг, бүх нутгийг устгахаар буюу.
Ils sont responsables, car ce sont eux qui détiennent le pouvoir.LDS LDS
Бид хувь заяаныхаа дагуу болох ёстой хүн болох хэрэгцээ шаардлага гарч ирэх үед алсын хараагаа өөрчилдөг.
Les prix des céréales fourragères dans la Communauté sont établis une fois par an pour une période de douze mois débutant le #er août, en fonction des prix de seuil de ces céréales et de leur majoration mensuelleLDS LDS
Энэрэл, алсын хараа, даруу байдал нь бидэнд Их Эзэний ажлыг Түүний тааллаар хийх боломжийг олгодог.
Ces avions ont déjà servi à maintes reprises et nos militaires savent quoi faire avec ces avionsLDS LDS
Тэгээд маргааш өдөр нь тэд тэмээ унаад, Канаан уруу буцах алсын замд гарчээ.
si les produits concernés peuvent être considérés comme des produits originaires de l'un des autres pays visés aux articles # et # avec lesquels le cumul est applicable, sans application du cumul avec des matières originaires de l'un des pays visés aux articles # et #, et remplissent les autres conditions prévues par le présent protocole, pour autant qu'un certificat de circulation des marchandises EUR-MED ou une déclaration sur facture EUR-MED ait été établi dans le pays d'originejw2019 jw2019
Их Эзэн бүх зүйлийг Христ дотор нэг болгон цуглуулахыг эрэлхийлж байгаа үед бид өөрсдийн ойлголт, алсын харааг хязгаарлах арга замуудаар бүхий л зүйлийн аль нэг хэсэг дээр анхаарлаа ихэвчлэн төвлөрүүлдэг байж мэднэ.
Ça te dirait, d' être mon manager?LDS LDS
Бид алсын хараатай амьдарснаар хариуцлагатай, өгөөмөр сэтгэлтэй, буурь суурьтай, нинжин сэтгэлтэй болох учраас Тэрбээр биднийг тийнхүү амьдрахыг хүсдэг.
diplôme de licencié, docteur, pharmacien, agrégé, ingénieur, maître, médecin, dentiste, vétérinaire, ingénieur commercial, ingénieur industriels, architecte, reconnu et délivré par les universités belges et les établissements d'enseignement supérieur de type long, après au moins quatre ans d'études de base de # cycles et par un jury de l'Etat ou d'une CommunautéLDS LDS
Орой дээрээс харагдах алсын бараа үнэхээр нүд баясгам байсан бөгөөд ийшээ дахин буцаж ирэх хүсэл надад төрж байв.
C' est la Sainte Vierge, trouduc!LDS LDS
Сүнслэг хиртэлтийг Сүнсний хамгаалалтын, бууралттай линзээр харах нь сайн мэдээний алсын хараатай болгодог бөгөөд биднийг сүнслэгээр сохрохоос хамгаалдаг.
PERFORMANCES SPÉCIFIÉESLDS LDS
Иймэрхүү алсын хараатай ойлголт нь суралцах талаар сайн сонголт хийхэд тань туслах болно.
Nous passons les jumeaux de Thor, monsieur.Très bienLDS LDS
Эдгээр уулзалт нь шинэ багшийг ариун дуудлагатай нь танилцуулан, тэднийг Аврагчийн арга барилаар заах гэдэг нь юу болох талаарх алсын хараагаар урамшуулах боломж юм.
types de référence de plan de descente et de guidage de piste, tels qu’aides visuelles, MLS, NAV #D, ILS, LLZ, VOR, NDBLDS LDS
Эцэст нь хэлэхэд, бид очих ёстой газрынхаа талаарх алсын хараагаа алдсанаар төөрөлдөж, түр зуурын сонирхол татахуйц сайхан газруудаар явдаг ч тэдгээр нь биднийг очих ёстой газарт маань хүргэдэггүй.
Pour ce faire, nous avons besoin de relations économiques mutuelles, c'est-à-dire de conditions d'investissement sûres permettant d'attirer le capital étranger dans l'UE, et inversement de conditions sûres pour les investissements européens dans les pays fournisseursLDS LDS
90 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.