хослолыг салгах
annuler le jumelage
салгах oor Frans
салгах
Vertalings in die woordeboek Mongools - Frans
désépingler
détacher
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Усан онгоцыг давалгааны нөгөө тал руу гулган ороход сэнс усан онгоцыг бараг л хэдэн хэсэг болтол салгах гэж буй мэт хүчтэй эргэлдэнэ.
Fait à Bruxelles, le # octobreLDS LDS
Дайсан биднийг бие махбодио буруугаар ашиглахад хорхойтуулж чадахгүй болохоороо түүний хамгийн боломжит аргуудынх нь нэг болох бид бүгдийг бие олсон сүнснүүдийн хувьд бага багаар, бие махбодиор “юмсыг байгаагаар нь” байлгахаас салгах мэхийг хэрэглэдэг.
Au vu de la complexité du système actuel, notamment lorsqu'il s'agit d'accéder à plusieurs programmes, la plupart des participants sont en faveur d'un processus de certification plus simple et harmonisé pour l'ensemble des programmes et des organismes fédéraux et provinciaux.LDS LDS
* Гэрлэлт болон гэр бүл нь зөвхөн үхэл л биднийг салгах ёс төдий уламжлал биш юм.
Cet exportateur a contesté le calcul effectué par la Commission et a estimé que la marge bénéficiaire utilisée était excessiveLDS LDS
2Болгоогтун, бибээр Бурхан билээ; амьд хийгээд хүчирхэг, хоёр талдаа иртэй илднээс илүү хурц, үе мөч болон чөмгийг аль алиныг нь хэдэн хэсэг болгон салгах миний үгэнд анхаарал тавигтун, тиймийн тул миний үгэнд анхаарал тавигтун.
J' espérais le trouver làLDS LDS
Есүс дахин ирэхдээ үндэстнүүдийг шүүж, зөв шударгыг ёсон бусчуудаас салгах болно (Maтай 25:31–46; мөн энэ номны 46-р бүлгийг үз).
Ces dispositions entrent en vigueur le #er janvier # qui constitue la date d'entrée en vigueur de la plupart des dispositions sociales de la loi qui contiennent d'ailleurs un certain nombre de dispositions transitoires similairesLDS LDS
Тэр энэ нь Түүний хүмүүсийг Бурханаас салгах ёс бусчуудад зориулагдсан тамын ёроол гэж тайлбарласан юм.
T' es le Diable, mon enfantLDS LDS
Суралцагчдаас тухайн тээврийн хэрэгслийн өөр өөр хөдөлгүүрийг (ухраах, араа салгах, жолоодох хөдөлгүүр) нэрлэхийг хүс.
Bien que cela n aie pas été documenté avec Irbesartan BMS, un phénomène similaire est à prévoir avec les antagonistes des récepteurs de l' angiotensineLDS LDS
Хэрэв тэд зөвшөөрвөл тэд дахин нэгийг эвлүүлж, бид түүнийг нь салгах болно.
De Coster, reviseur d'entreprise chez « CVBA Van Havermaet C° », Diepenbekerweg #, à # HasseltQED QED
Хүчтэй байж, мөнхийн адислалуудаас чинь салгах ямар ч зүйлээс болгоомжил.
Dans ces conditions, je ne peux comprendre la décision prise au cours de la Conférence de Buenos Aires de repousser de deux ans supplémentaires les règlements relatifs à la réduction du niveau d'émissions de ces gaz.LDS LDS
Зөв шударгыг ёс бусаас салгах “агуу ялгалт”-ыг (2 Нифай 30:10) та харж байсан уу?
ll a parfois une remarque brillante en litterature mais est incapable d' expliquerLDS LDS
Би үнэ цэн, зохистой байдал гэсэн хоёр чухал үгийг хооронд нь ялгаж салгах хэрэгтэй гэдгийг цохон тэмдэглэмээр байна.
en indiquant la référence Procédure de sélection PE/#/S ainsi que la langue dans laquelle elles souhaitent recevoir la documentation et l'adresse à laquelle cette documentation doit être envoyéeLDS LDS
Энэ хичээл нь суралцагчдад ийнхүү ялган салгах болсон бишиглолын үндэс суурийг харж, Бурхан бүх хүүхдээ адил хайрладаг бөгөөд бүгд хайр, хүндлэл хүртэх ёстой гэдгийг хүлээн зөвшөөрөхөд тусална.
Ça va être un cauchemarLDS LDS
Оффисоос маань ядуусын хорооллыг салгах нэг хананд би нүх гаргаж, компьютер хэзээ ч авч чадахгүй, Англи хэлгүй, интернэт мэдэхгүй хүүхдэд компьютер өгвөл юу болохыг харах гэсэн юм.
N' utilisez jamais ABILIFY si vous êtes allergique (hypersensible) à l' aripiprazole ou à l' un des autres composants contenus dans ABILIFYted2019 ted2019
“Уст голын нөгөө эрэгт агуу хийгээд нүсэр барилг[а] (1 Нифай 8:26) дотор байгаа хүмүүс хуруугаараа тань руу чичлэн, элэглэн, доромжилж, даллах юм бол та нар үнэнээс болон адислалуудаас тань салгах башир аргатай, зальт зүйлсэд автахгүйн тулд нүүрээ даруй буруулаасай гэж би хүсэж байна.
Tu t' en souviens pas?LDS LDS
• Шагналаас нүдээ салгах ёсгүйн учир юу вэ?
Les requérants font valoir que la décision litigieuse viole leurs droits fondamentaux garantis par les principes généraux de l'ordre juridique communautairejw2019 jw2019
Хүмүүсийн зүрх сэтгэл тэднийг сайн мэдээний замаар аз жаргалд хүргэх, зовлон зүдгүүрээс салгах сонголт хийхээр нөлөөлөгдөх болно.
Qu' est- ce que c' est que ça?LDS LDS
Дэлхийн бүх гэр бүлийг адислахын тулд ариун сүмүүд баригдах ёстой. Ингэснээр гэр бүлүүд зөвхөн үхэл тэднийг салгах хүртэл биш мөнхөд нэгдэж болохын тулд тэнгэрлэг хүч хүн төрөлхтөн дээр дахин нэг удаа хүртээгдсэн юм.
Un mec s' est déjà endormi en te faisant I' amour?LDS LDS
2Болгоогтун, Би Бурхан болой; амьд хийгээд хүчирхэг, хоёр талдаа иртэй илднээс илүү хурц, үе мөч болон чөмгийг хоёуланг нь хэдэн хэсэг болгон салгах миний үгэнд анхаарал тавигтун; тиймийн тул миний үгст анхаарал тавигтун.
Si le nombre de lauréats des concours d'accession spéciale au niveau supérieur mentionné aux § #, # et # du présent article dépasse le nombre de vacance d'emploi, les lauréats préservent par priorité leurs droits à la promotionLDS LDS
Би Рикс коллежид ажиллах хугацаандаа Бурханы хүслийг эрэлхийлж, түүнийг биелүүлэхийн төлөө хичээж, амьдралд минь гүйцэтгэх Бурханы идэвхтэй үүргээс намайг салгах буюу Түүнийг халхлан хаах асраас хол байж чадсан.
Il appuie la Déclaration sur la frontière intelligente et contribue à la capacité des deux organismes de faire la distinction entre les voyageurs à faible risque et ceux à risque inconnu ou élevé.LDS LDS
гэж асуух ердөө зургаахан настай, ууган хүүгээс чинь салгах аваас, мөн тэгээд тэрээр зэвсгээр чамаас тас цохигдох аваас, бас хурганы цусны төлөө чононууд лугаа адил дайснууд чинь чиний эргэн тойронд хөлхөлдөх болно. Мөн хэрэв чи нүхэнд, эсвээс чи алуурчдын гараар тохиох үхлийн яланд хаягдах ёстой аваас; хэрэв хүрхрэх далайн давалгаа чиний эсрэг хуйвалдах аваас; догшин салхи чиний дайсан болох аваас; тэнгэр хар барааныг цуглуулж, мөн бүх элементүүд замыг хүрээлэн хаахаар нэгдэх аваас; мөн бүхний дээгүүр, тамын эрүү чиний араас амаа томоор ангайлгах аваас, энэ бүх зүйлс чамд туршлага суулгах болно мөн чиний тусын төлөө байх болно гэдгийг чи мэдэх болно, хүү минь.
WOUTERS André (Wilrijk, #/#) adjoint du directeur prise de rangLDS LDS
Хэн ч салгах учиргүй
Mets- toi contre le murjw2019 jw2019
гэж хэлэх ердөө зургаахан настай, мөн ууган хүүгээсчинь салгах аваас, мөн тэгээд хэрэв тэрээр илдээр чамаас тас цохигдох аваас, мөн чи шоронд хүчээр чирэгдэн очих аваас, бас хурганы цусны төлөө чононууд лугаа адил дайснууд чинь чиний эргэн тойронд хөлхөлдөх болно;
Car l' animal ne devrait pas être mesuré par l' hommeLDS LDS
Нөхрөөс нь салгах хэрэгтэй болох байх” гэв.
Matière intermédiaireted2019 ted2019
46 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.