Даралт oor Sweeds

Даралт

Vertalings in die woordeboek Mongools - Sweeds

tryck

noun verb

Жигнүүрийн ус ууршиж, халуун хий болон даралт ихэссэнээс болоод, жигнүүрийн таг задарч; зургаа, долоон шилтэй тоор хагарсан байлаа.
Tydligen hade vattnet i konserveringsmaskinen dunstat av, värmen och trycket hade ökat, locket hade flugit av, och sex av sju persikoburkar hade exploderat.

Soortgelyke frases

Агаарын даралт
lufttryck

Парциал даралт
Partialtryck

voorbeelde

Эдгээр зовлон зүдгүүр нь хэдийгээр хүнд хэцүү ч мөнх бус амьдралд тохиолдох зүйлүүдийн л зарим хэсэг бөгөөд даралт ихсэхэд эсвэл хорт хавдар гэнэт илрэхэд бид хүлээн зөвшөөрөхөөсөө ичдэггүйтэй адил сэтгэцийн өвчнөөсөө санаа зовж, ичих хэрэггүй юм.
Hur förvirrande allt det här än kan vara, är de här åkommorna några av jordelivets realiteter, och det borde inte vara skamligare att erkänna dem än att erkänna att man kämpar med högt blodtryck eller att man plötsligt drabbats av en elakartad tumör.

Унтахгүй байх нь мөн хавдар, хий юм харах, цусны даралт ихсэх, бүр түүнчлэн таргалалт, чихрийн шижинд хүргэдэг.
Sömnlöshet kan också orsaka inflammation, hallucinationer, högt blodtryck och har även kopplats till diabetes och fetma.

Хүнсний дэлгүүрт хүлээж байгаа дараалал бусдынхаас удаан урагшилж байвал зарим хүний даралт ихэсдэг.
Det finns till och med de som känner blodtrycket stiga när deras kassakö i butiken rör sig långsammare än den intill.

Аеродинамикт нисэх онгоцны далавчин дээгүүр агаарын урсгал өнгөрөхөд далавчин доорх даралт далавчин дээрх даралтаас илүү гарсан тохиолдолд хөөрөлт бий болдог.
Inom aerodynamik skapas lyftkraft när luft passerar över flygplansvingarna på ett sådant sätt att trycket under vingarna är större än trycket ovanför vingarna.

Чихрийн шижин болон даралт бууруулахад уудаг байсан эмнүүдийг эмч зогсоосон тэр өдөр би Мэргэн Ухааны Үгийг дуулгавартай дагасныхаа төлөө үлэмж ихээр адислагдсанаа мэдэрсэн.
Jag kände mig mycket välsignad av att ha följt Visdomsordet dagen då min läkare tog bort medicinerna för diabetes och högt blodtryck.

Өгөөмөр зантай хүн стресс багатай, даралт нь тогтвортой байдаг.
Generositet kan också sänka stressnivån och blodtrycket.

Зүрхнийх нь цохилт, цусны даралт, биеийн халууныг үзэж, энэ тухай өөрт нь болон гэрийнхэнд нь хэлсний дараа би өвчний түүхэнд тэмдэглэл хийхээр өрөөндөө орлоо.
Efter att ha kontrollerat hans puls, blodtryck, temperatur, och så vidare, och gjort honom och hans familj hemmastadda i rummet, gick jag ut i korridoren för att göra en anteckning i hans journal.

Бидний ихэнх өвчнүүд болох зүрх судасны өвчин, шигдээс, ихэнх хорт хавдрууд болох түрүү булчирхай, бүдүүн гэдэс, дэлүү, өндгөвчний хорт хавдрууд, элэгний өвчлөл, чихрийн шижин, ясны сийрэгжилт, цусны даралт ихсэх өвчин, хэт таргалалт, астма зэрэг өвчнүүдэд 4 гол хүчин зүйл байна.
Men alla våra vanligaste sjukdomar, hjärtsjukdomar, hjärtattacker, slaganfall, de flesta typer av cancer, prostatacancer, koloncancer, bröstcancer, bukspottkörtelcancer, äggstockscancer, njursjukdomar, diabetes, benskörhet, högt blodtryck, fetma och astma har fyra huvudfaktorer som orsakar dem.

Зүүн эрэг нь эхлээд шохойн чулуу, дараа нь гантиган давхарга болж тогтсоноороо алдартай бөгөөд их халуун, өндөр даралт нь тунадасны давхаргуудыг бий болгосон байгалийн тогтоц ажээ.
Den intensiva hettan och det enorma trycket som kollisionen orsakade förvandlade lager av sediment till kalksten och sedan till den marmor som östkusten är känd för.

Түүнийг хөлөө шалан дээр тавих мөчид Би яагаад түүний хөлд даралт мэдрэгч тавьж болохгүй гэж үү хэмээн бодсон?
I samma ögonblick som foten nådde golvet tänkte jag, varför sätter jag inte en trycksensor på hans häl?

Хүүхдийг энэ дэлхийд төрөх үед температурын ба гэрлийн өөрчлөлт, мөн хүүхдийн чээжин дээрх даралт гэнэт үгүй болох зэрэг үйл явц нь түүнийг анхны огцом амьсгаа авахад хүргэдэг.
När ett barn föds till den här världen, gör förändringen i temperatur och ljus och det plötsligt lättade trycket över bröstet, att barnet tar sitt första flämtande andetag.

Цусны даралт ямар вэ?
Hur är det med blodtrycket?

Хэдийгээр ‘ийм зүйл тохиолдох нь ховор ч’ бүхээгний агаарын даралт өөрчлөгдөхөд таны суудлын дээрх таг нээгдэж, хүчилтөрөгчийн баг гарч ирнэ.
’Det är inte troligt’, varnades vi, ’men om kabintrycket ändras kommer panelen ovanför er plats att öppnas så att ni ser en syrgasmask.

Жигнүүрийн ус ууршиж, халуун хий болон даралт ихэссэнээс болоод, жигнүүрийн таг задарч; зургаа, долоон шилтэй тоор хагарсан байлаа.
Tydligen hade vattnet i konserveringsmaskinen dunstat av, värmen och trycket hade ökat, locket hade flugit av, och sex av sju persikoburkar hade exploderat.

“Хэдийгээр ийм зүйл тохиолдох нь ховор ч, бүхээгний агаарын даралт өөрчлөгдөхөд таны суудлын дээрх таг нээгдэж, хүчилтөрөгчийн баг гарч ирнэ.
”Det är inte troligt”, varnades vi, ”men om kabintrycket ändras kommer panelen ovanför er plats att öppnas så att ni ser en syrgasmask.

Зүрх цохилох бүрт өндөр цусны даралт сая сая улаан эсийг нягтаршуулж, хүчилтөрөгчийн том галт тэрэг болгон хүний биеийн бүх хэсгээр тараадаг.
Varje hjärtslag komprimerar miljontals röda blodceller till massiva syre-tåg som snabbt flödar genom vår kropp.

Цусны даралт өсчихлөө.
Mitt blodtryck har gått upp.