कैदेंतून सुटणें oor Frans
कैदेंतून सुटणें
Vertalings in die woordeboek Marathi - Frans
acquittement
fr
Libération ou non-condamnation pour une offense, du à un verdict rendu par un jury ou une sentence d'une cour.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
विरोध करणाऱ्या कुटुंबातील पत्नीला घरात साक्ष देण्यास शक्य नसले तरी, शेजाऱ्यांना किंवा तिच्या दैनिक नित्यक्रमात भेटणाऱ्या इतरांना साक्ष देण्यासाठी ती संधींचा फायदा घेते.
Pour ce qui concerne la Région wallonne, l'article #, #o, alinéa #, du Code des impôts sur les revenus # est remplacé par la disposition suivantejw2019 jw2019
आता ती विवाहीत असून काही व्यक्तिगत समस्यांच्या काळजीमुळे, ती साक्षीदारांना भेटण्याचा अतिशय प्रयत्न करत होती.
Et on a procédé de cette façon pendant un tempsjw2019 jw2019
* यांच्यातील काहींना भेटण्यासाठी देशातून एक फेरफटका मारू या का?
Toutefois, cette action doit encore être améliorée, notamment compte tenu de son effet à long terme sur le développement culturel de la ville et de la région concernéesjw2019 jw2019
त्यांच्यावर खेकसल्याने किंवा कडक शब्दांत भाषण दिल्याने समस्या सुटणार आहे का?
Tournez- vous et protégez vos yeux!jw2019 jw2019
१३ संकटे निरनिराळ्या स्वरूपात येऊ शकतात. जसे की आर्थिक मंदी, नौकरी सुटणे, नैसर्गिक आपत्ती, प्रियजनाचा मृत्यू, गंभीर आजार, इत्यादी इत्यादी.
Ces avantages doivent représenter 10 % de la valeur totale de la transaction.jw2019 jw2019
(मत्तय २४:४४) याआधी आपल्या शिष्यांना सदोदीत राज्याचा शोध घेण्याचे प्रोत्साहन देताना येशूने त्यांना अशी ताकीद दिली होती की “सिद्ध असा, कारण तुम्हास वाटणार नाही त्या घटकेस मनुष्याचा पुत्र येईल.”
Recours introduit le # février # contre la République hellénique par la Commission des Communautés européennesjw2019 jw2019
दैनंदिन कामांत भेटणाऱ्या लोकांना साक्ष देण्याच्या प्रत्येक संधीचा तुम्ही पुरेपूर फायदा घेता का?
Nonobstant l'article #, paragraphe #, un certificat de circulation des marchandises EUR.# peut, à titre exceptionnel, être délivré après l'exportation des produits auxquels il se rapportejw2019 jw2019
मुख्यतः ज्या तीन स्त्रियांनी फिर्यादी पक्षाच्या वतीने साक्ष दिली होती, त्यांनी प्रतिवादी साक्षीदारांना येऊन भेटणे व मनःपूर्वक त्यांचे अभिनंदन करत असल्याचे पाहणे विस्मयकारक होते.
Ces globules blancs aident habituellement l organisme à se défendre contre les infectionsjw2019 jw2019
“मी या सवयीतून सुटण्याचा कितीदा प्रयत्न केला,” असे तो कबूल करतो पण वारंवार त्याला अपयश आले.
C' était marrant d' y penser une secondejw2019 jw2019
पॅरिसमधील साक्षीदारांना समृद्ध सांस्कृतिक विविधतेचा आनंद लुटण्यासाठी दूरदेशी प्रवास करून जावे लागत नाही.
J' étais au bar avec le conseiller, et j' ai entendu ces conneries!jw2019 jw2019
आणि भविष्यात तुम्हाला दुःखांपासून मुक्त असलेल्या जगात जीवनाचा आनंद लुटण्यास मदत मिळेल.—योहान १७:३.
Les périodes de résidence pour les raisons évoquées à ljw2019 jw2019
तसेच तुम्हाला शाळेत साक्ष देण्याची तितकी भीती वाटणार नाही किंवा प्रचाराच्या क्षेत्रात एखादा वर्गसोबती भेटल्यास तुम्हाला संकोच वाटणार नाही. (km-MR०६ १ पृ.
MAI #.-Arrêté royal fixant la date d'entrée en vigueur des articles #er à # de la loi du # février # modifiant la loi du # décembre # sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangersjw2019 jw2019
क्षेत्र सेवेमध्ये कार्य करत असताना धीर प्रदर्शित केल्याने ख्रिस्ती सेवकांना या सेवेचा अधिक पूर्णपणे आनंद लुटण्यास मदत होईल.
Parce que j' ai hâte de comprendre comment un raciste notoire a pu passer inaperçu dans ce commissariat depuis # ansjw2019 jw2019
ते सामाजिक वागणूक, तोंडाला पाणी सुटणे, रक्त दाब, अन्न पचनाची गती, वेदना व सर्व प्रकारच्या गोष्टींना प्रभावीत करते.”
Or, on comprend moins bien les déterminants environnementaux et sociaux de ces comportements, ainsi que les moyens susceptibles de les modifier.jw2019 jw2019
पौलने लूक हा एक वैद्य असल्याचं सांगितलं. लूकने लिहिलेल्या अहवालांत, आजारी माणसाबद्दल कोणत्याही डॉक्टरला साहजिकच वाटणारी काळजी दिसून येते.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # avril #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie sidérurgique, relative au crédit-temps et autres systèmes de diminution de la carrière, remplaçant la convention collective de travail du # maijw2019 jw2019
नीतीसूत्राचे पुस्तक आम्हाला आठवण करुन देते की, प्रतिसाद देण्यास कठीण वाटणाऱ्यांसोबत मतभेदांना मिटवणे कठीण असते.
L'Office déclinera ses missions en visant l'efficience et en respectant les principes d'actions suivantsjw2019 jw2019
तथापि, यापैकीचा बहुतेक त्रास व मृत्यु नुसत्या साध्या खारट पेयाने दूर करता येऊ शकतात हे उपरोधिक वाटण्यासारखे आहे.
Les transporteurs souhaitent généralement participer au PAD pour avoir accès aux voies EXPRES, même si deux des transporteurs interrogés ont indiqué que la participation au PAD comporte d’autres avantages, principalement en ce qui concerne l’option de dédouanement à la frontière.jw2019 jw2019
पण साक्षीदारांशी संपर्क तुटण्याच्या भीतीमुळे द्योहानी जायला तयार होईना.
Je suis le seul à attraper un mal de tête ici?jw2019 jw2019
ते त्यांच्या क्षेत्रातील घरी नसणाऱ्या लोकांना भेटण्यासाठी त्याच दिवशी परत गेले.
Comment vous êtes- vous débrouillé sans moi?jw2019 jw2019
त्यामुळे नैतिक बाबींविषयी आपल्याला संदिग्धता वाटण्याची गरजच नाही.
HOORNAERT Betty, Daniella, Magdalena, Secrétaire d'administration-archiviste à l'administration provinciale du Brabant flamand, à la date du # novembrejw2019 jw2019
पेत्राच्या शब्दांतून त्याला वाटणारा तिरस्कार स्पष्ट दिसून येतो: “ते उद्धट, स्वच्छंदी, थोरांची निंदा करण्यास न भिणारे, असे आहेत.”
Qui était- ce?jw2019 jw2019
साक्षीदारांना घरोघरच्या सेवाकार्यात संपर्क साधण्यास कठीण वाटणाऱ्या लोकांना पत्रे लिहिण्याद्वारे सेवाकार्यात सहभाग घेण्यास मी आरंभ केला.
Vous voulez ma mort!jw2019 jw2019
दोन लोकांनी प्रवाशांना लुटण्यास सुरवात केली.
Tu dois traîner avec quelqu' un qui a une bonne influence sur toijw2019 jw2019
त्यांच्याविरुध्द कसलाही आरोप नाही शिवाय कोणताही खटला दाखल केलेला नाही. त्यांच्या नातेवाईकांना देखील त्यांना भेटण्याची परवानगी नाही. कोणत्या कारणासाठी?
Allez, au bainjw2019 jw2019
काल्पनिक कथांनुसार, पुरोहिताला भेटण्याची परवानगी नसतानाही एके दिवशी पुरोहिताला भेटण्याकरता सिकंदर डेल्फायला गेला.
Même si sa valeur est d'autant plus grande en cette période de crise économique, il constitue également un moyen essentiel d'encourager la cohésion sociale lorsque la situation économique est favorablejw2019 jw2019
832 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.