ऑप्टीकल कॅरेक्टर रेकग्निशन
reconnaissance optique de caractères
कैरो oor Frans
कैरो
Vertalings in die woordeboek Marathi - Frans
Le Caire
le caire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
या संमेलनाचे समारोपाचे पाहुणे म्हणून शेतकरी संघटक शरद जोशी यांना आमंत्रित केले होते.
La production de ce petit quota, de 40 mètres sur 40 - tous ceux qui se sont penchés sur cette question doivent avoir entendu parler de ce qu’on appelle le «cato»; le cato n’est pas une question d’hectares, c’est une parcelle de 40 mètres sur 40 -, doit être contrôlée, et utilisée aux fins d’une consommation légale: quel meilleur objectif que d’industrialiser pour le bien de l’humanité?WikiMatrix WikiMatrix
१३, १४. (क) यहोवाचा समंजसपणा कशावरून दिसून येतो?
Toutefois, les éleveurs, fournisseurs et utilisateurs de primates non humains sont inspectés au moins une fois par anjw2019 jw2019
हे त्याचे कृत्य अयोग्य नव्हते का, भेकडपणाचे नव्हते का?’
De la musique, et quelle musique!jw2019 jw2019
एकमेकांबद्दल खरोखरच आस्था असणाऱ्या ख्रिश्चनांना त्यामुळे वर्षाच्या कोणत्याही काळात त्यांचे प्रेम स्वयंस्फूर्त रीतीने व्यक्त करण्यास कठीण जात नाही.
Je n' ai pas été viréjw2019 jw2019
कसुरी मेथी नावाने प्रचलित असलेली वाळवलेली मेथीपाने त्यांच्या सुगंधामुळे विविध पदार्थांत वापरली जातात.
La Commission considère que le formulaire PSR (rapport relatif à l'état d'avancement du programme) et ses annexes demandent toute information essentielle aux fins du processus d'évaluation annuel débouchant sur l'octroi de l'aide pour l'année suivanteWikiMatrix WikiMatrix
७, ८. (अ) देवाच्या लोकांनी ‘त्यांच्या डेऱ्याच्या राहुट्यांची कनाथी पसरवली’ याचा काय पुरावा आहे?
Ce matin, on a eu droit au dépōt d'un avant-projet de loi qui veut forcer, à toutes fins pratiques, le Québec à continuer à vivre avec le Canadajw2019 jw2019
ज्या तीन बाबींच्या नावाखाली शासन व्यवस्था सहसा नियंत्रण आणु पहाते त्या सार्वजनिक कायदा आणि सुव्यवस्था , सभ्यता, नैतिकता बाबी सापेक्ष असतात.
Deuxièmement, la distinction entre les câbles en acier destinés aux applications courantes et ceux à haute performance est basée sur les usages qui en sont faits, les câbles en question pouvant soit se prêter à différents usages, soit être destinés à un usage spécifiqueWikiMatrix WikiMatrix
तुमचे भाषण जितके अधिक लांब तितके ते अधिक सोपे आणि मुख्य मुद्दे बळकटपणे व अधिक स्पष्टपणे सांगण्यात यावेत.
Je t' invite.Vas- y, si tu es sérieux!jw2019 jw2019
तरीपण, इतर काही कमी स्वरुपाचा उत्साह दाखवितात.
Êtes- vous capable de courir un peu?jw2019 jw2019
८ अशा आज्ञांचे पालन केल्यामुळे आज पृथ्वीवरील देवाच्या सेवकांची संख्या सुमारे ७० लाखांच्या घरात गेली आहे.
Surveillance des succursales établies dans un autre État membrejw2019 jw2019
(मत्तय २८:१९, २०) हे अगदी उचित होते, कारण पदवीधारकांना २० वेगवेगळ्या राष्ट्रांत सेवा करण्यासाठी पाठवण्यात येणार होते!
Seuls les tribunaux peuvent le faire.jw2019 jw2019
ब्रदर स्विंगल पुढे असे म्हणाले: “येथे येऊन देण्यात आलेल्या सूचना ऐकण्याकरता नम्रता असावी लागते. तुम्ही येथून जाता तेव्हा यहोवाचे गौरव करण्याकरता चांगल्याप्रकारे तयार झालेले असता.”
Ces principes sont élaborés par des organisations médicales scientifiques, le plus souvent internationales, sur la base de l'« evidence-based medicine ». Ils formulent des avis relatifs au profil du patient pour lequel un médicament déterminé doit être prescritjw2019 jw2019
मूत्रपरीक्षणामध्ये अशा वेळी ग्लूकोज आढळून येते.
Les exemples de bonnes pratiques existent pourtant, puisque les pays riverains de la mer Baltique fonctionnent déjà suivant ce mode depuis 1998.WikiMatrix WikiMatrix
जीवनातील सर्वात महत्त्वाच्या क्षेत्रात, म्हणजेच यहोवाला विश्वासू राहण्याच्या बाबतीत शलमोन अयशस्वी ठरला.
Je pense qu' aprés que George m' ait endormi,Miles allait venir me liquider de maniére spectaculairejw2019 jw2019
१२ शुभवर्तमानातील या दोन वृत्तान्तांतून “ख्रिस्ताचे मन” चांगल्या प्रकारे समजून घेणे आपल्याला शक्य होते.
Matériel pour installations domestiques et analogues-Prises de courant pour usages domestiques et analogues-Règles particulières (# BEF + T.V.Ajw2019 jw2019
तेथे ते बायबलचा व बायबल आधारित साहित्याचा वापर व आदर करायला शिकतात.
Quand iI sera instaIIé, vous viendrez voir I' état de Ia dame?jw2019 jw2019
राजा शलमोनाने लिहिले: “विवेकाने मनुष्य मंदक्रोध होतो.”
La convention Marpol #/# est mise en oeuvre différemment d'un État membre à l'autre, de sorte qu'une harmonisation est nécessaire au niveau communautaire; en particulier, les pratiques des États membres concernant l'imposition de sanctions pour les rejets de substances polluantes par les navires varient fortementjw2019 jw2019
त्यांनी हे देखील सांगितले की, लष्करी सेवा हा प्रत्येकाचा व्यक्तिगत निर्णय आहे.
Ces règles doivent notamment définir un modèle de certificat, les conditions minimales concernant la ou les langues dans lesquelles il doit être rédigé et le niveau hiérarchique de la personne habilitée à le signerjw2019 jw2019
गीत १९१ (२१) व समाप्तीची प्रार्थना.
DÉNOMINATION DU MÉDICAMENTjw2019 jw2019
असे असले तरीही आपल्याला ह्या घडामोडींच्या गंभीर परिणामांकडे दुर्लक्ष करुन चालणार नाही.
Par arrêté ministériel du # juin # l'agrément comme entreprise de sécurité accordé sous le numéro # # à l'entreprise A.P.V.D.E. S.P.R.L., établie à # Kortenberg, Hofstraat #, est abrogé à partir du # avrilWikiMatrix WikiMatrix
त्याच वर्षी, पोर्तुगालहून खास पायनियर आले.
aux opérations de paiement liées au service d'actifs et de titres, y compris la distribution de dividendes, de revenus ou autres, les remboursements ou les ventes, effectuées par les personnes visées au point h) ou par des entreprises d'investissement, des établissements de crédit, des organismes de placement collectif ou des sociétés de gestion de portefeuille fournissant des services d'investissement et toute autre entité autorisée à garder en dépôt des instruments financiersjw2019 jw2019
निर्गम २३:९ नुसार इस्राएली लोकांनी विदेशी लोकांसोबत कसा व्यवहार करावा अशी यहोवाची अपेक्षा होती, आणि का?
Infection zérojw2019 jw2019
८ त्याचा एक मेंढपाळ, येशू ख्रिस्त याकरवी यहोवा त्याच्या पुष्ट मेंढरासोबत एक शांतिचा करार करतो.
Pour obtenir par secteur institutionnel les SIFIM produits par les IF résidents, on calcule le taux de référence «interne» en divisant les intérêts reçus sur les crédits entre S.# et S.# par ljw2019 jw2019
पण तुम्हाला माहीतच आहे, की पौल कधीही आपल्या कार्यांवर कसलाही ताबा नसल्याप्रमाणे आपल्या उणिवांच्या आहारी गेला नाही.
Vous savez que le but de ce vote était que je puisse revenir légitimementjw2019 jw2019
अधिवेशन जसजसे जवळ येते तसतसे आपले काय ध्येय असले पाहिजे, आणि का?
Cet homme, c' est Miyagiyama, le plus grand lutteur du Japonjw2019 jw2019
227 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.