दर यादी oor Italiaans

दर यादी

Vertalings in die woordeboek Marathi - Italiaans

listino prezzi

naamwoord

voorbeelde

“सुंदर युद्धक्षेत्र”
“Una bellissima zona di guerra”

माझे वडील भूमध्य समुद्रात दर्यावर्दी होते.
Mio padre faceva il marinaio nel Mediterraneo.

त्यानंतर लेखातील एखाद्या उचित मुद्याचा संदर्भ द्या.
Poi fate riferimento a un punto appropriato dell’articolo.

याच्या जगण्याची दर मर्यादा २ ते ३ हप्ते आहे.
Oggi il rapporto tra i morti e i nati in Russia è di tre a due.

प्रत्येक वार दर आठव्या दिवशी परत येतो.
In modo che tutti i tre minuti torni il giorno.

होय, “दरिद्र्यांचे जीव तो तारील.
Sì, “salverà le anime dei poveri.

कारण धावा करणाऱ्या दरिद्र्याला तो सोडवील.’—स्तो.
Poiché libererà il povero che invoca soccorso”. — SAL.

संक्षिप्तपणे ८ ते २० अध्यायांचा संदर्भ द्या.
Accennate brevemente ai capitoli 8 e 20.

दुबळा व दरिद्री यांच्यावर तो दया करील, दरिद्र्यांचे जीव तो तारील.’
Proverà commiserazione per il misero e per il povero, e salverà le anime dei poveri”.

या अहवालात, घोर अनादराच्या दोन कृत्यांविषयी सांगितले आहे.
Il racconto menziona due modi in cui mancavano di rispetto.

“सुंदर” या शब्दाचा अर्थ, “चांगला, योग्य, उचित” असा आहे.
Con “bella” si intende anche “buona, giusta, appropriata”.

दर्यावर्दी फुलपाखरे
Farfalle pilota

परंतु, नौकेवर असलेले सर्वचजण धाडसी दर्यावर्दी नव्हते.
Non tutti quelli che erano a bordo, comunque, erano avvezzi al mare.

दुबळा व दरिद्री यांच्यावर तो दया करील, आणि दरिद्र्यांचे जीव तो वाचवील.
Proverà commiserazione per il misero e per il povero, e salverà le anime dei poveri.

वक्त्याने विद्यार्थ्यांना आर्जवले: “इतरांची सेवा करताना तुमच्या जीवनातून कनवाळूपणाला आपले सौंदर्य दाखवू द्या.
L’oratore li ha esortati: “Fate sì che la bellezza della compassione sia evidente nella vostra vita mentre servite gli altri.

दुबळा व दरिद्री ह्यांच्यावर तो दया करील, दरिद्र्यांचे जीव तो तारील.
Redimerà la loro anima dall’oppressione e dalla violenza, e il loro sangue sarà prezioso ai suoi occhi.

दुबळा व दरिद्री ह्यांच्यावर तो दया करील, दरिद्र्यांचे जीव तो तारील.
Proverà commiserazione per il misero e per il povero, e salverà le anime dei poveri.

दुबळा व दरिद्री ह्यांच्यावर तो दया करील, दरिद्र्यांचे जीव तो तारील.”
Proverà commiserazione per il misero e per il povero, e salverà le anime dei poveri”.

जैतून झाड फलदायीपणा, सौंदर्य आणि दिमाखाचे प्रतीक आहे.
Un olivo può simboleggiare fruttuosità, bellezza e dignità.

आन तिधं कोरटातबि ती वकीलं काय सुदरून देती नाय.
Tahu è quello che si dà più da fare.

तथापि त्याअगोदर, या निदानाविषयी मला काय वाटते असे त्यांनी मला विचारले.
Prima però mi chiesero cosa pensavo della diagnosi.